Translation of "seam" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Seam - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The old coal will be shaking in its seam. | O velho carvão vai abanar pelos veios. |
| Take a fall, butt a wall Split a seam | Deitate ao chão, bate na parade parte a 'tóla'... |
| The mid ocean ridge runs around like the seam on a baseball. | A Cordilheira Mesoceânica circunda como a costura de uma bola de basquete. |
| standing seam systems side lap joints shall incorporate a vertical standing overlapped or capped seam sufficient to ensure continuous intimate contact between the sheets and to provide a watertight joint and where applicable end lap joints shall have a minimum 100 mm overlap. | Sistema com grampos sobre bordos rebordados as juntas de sobreposição laterais devem incorporar uma costura vertical rebordada ou cobre junta com grampos suficiente para assegurar um contacto estreito e contínuo entre as chapas e para garantir a impermeabilidade se for caso disso, as juntas de sobreposição devem ter uma sobreposição mínima de 100 mm. |
| Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel | Outras obras moldadas, de ferro fundido, ferro ou aço |
| Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel | De fios com nervuras |
| Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel | Pós e escamas, de cobre |
| Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel | Outras telas metálicas tecidas, de aço inoxidável |
| Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel | Braçadeiras de fixação para tubos |
| Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel | (CPC 83104) |
| The whole exhibition of the mining museum is located in the adits of the seam of an actual historical mine called Anselm. | Toda a exposição do museu da mineração está situada nas galerias dos veios da verdadeira mina histórica chamada Anselm. |
| Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments and made four parts, to every soldier a part and also the coat. Now the coat was without seam, woven from the top throughout. | Tendo, pois, os soldados crucificado a Jesus, tomaram as suas vestes, e fizeram delas quatro partes, para cada soldado uma parte. Tomaram também a túnica ora a túnica não tinha costura, sendo toda tecida de alto a baixo. |
| Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part and also his coat now the coat was without seam, woven from the top throughout. | Tendo, pois, os soldados crucificado a Jesus, tomaram as suas vestes, e fizeram delas quatro partes, para cada soldado uma parte. Tomaram também a túnica ora a túnica não tinha costura, sendo toda tecida de alto a baixo. |
| Despite agonizing over his sister Priscila Belfort, who disappeared on January 9, Vitor won the fight in 49 seconds after a seam from his glove cut Couture's eye leaving Couture with a corneal abrasion, prompting a referee stoppage. | Apesar de viver um drama com o desaparecimento de sua irmã Priscila Belfort, no dia 9 de janeiro daquele ano, Vitor venceu a luta em 49 segundos depois de uma emenda de sua luva cortar o olho de Couture, provocando uma paralisação do árbitro. |
| Seam Reap, The small charming gateway town to the world famous heritage site of Angkor temples has a lot to offer colonial and Chinese style architecture, Apsara dance performances, the fishing villages and a bird sanctuary near the Tonle Sap Lake. | Siem Reap, a pequena e charmosa cidade portão de entrada do mundialmente famoso patrimônio dos templos de Angkor, tem muito o que oferecer estilo arquitetônico Chinês e colonial, dançarinos de apsará, as vilas de pescadores e um santuário de pássaros, perto do lago Tonle Sap. |
| One day when I came to the same place forty eight hours afterward, I found that those large bubbles were still perfect, though an inch more of ice had formed, as I could see distinctly by the seam in the edge of a cake. | Um dia, quando eu vim para o mesmo local 48 horas depois, descobri que essas bolhas grandes ainda estavam perfeitas, apesar de uma polegada mais de gelo havia se formado, como eu podia ver nitidamente pela costura na borda de um bolo. |
| Tubes, pipes and hollow profiles e.g., open seam, riveted or similarly closed , of iron or steel (excl. of cast iron, seamless or welded tubes and pipes and tubes and pipes having internal and external circular cross sections and an external diameter of 406,4 mm) | Tubos e perfis ocos, rebitados, agrafados etc., de ferro ou aço (expt. soldados, bem como tubos de secções interior e exterior circulares, de diâmetro exterior 406,4 mm) |
| Tubes, pipes and hollow profiles (e.g., open seam, riveted or similarly closed), of iron or steel (excl. of cast iron, seamless or welded tubes and pipes and tubes and pipes having internal and external circular cross sections and an external diameter of 406,4 mm) | Ganchos, pitões ou armelas e artefactos semelhantes, roscados, de cobre (exceto parafusos correntes, bem como pinos ou pernos e porcas) |
| If we go a little bit further south in our little tour of the world, we can go to the Bolivian edge of the Amazon, here also in 1975, and if you look really carefully, there's a thin white line through that kind of seam, and there's a lone farmer out there in the middle of the primeval jungle. | Se formos um pouco mais para o sul nesta pequena visita ao mundo, podemos ir ao limite boliviano da Amazónia, também aqui em 1975. E se olharem com atenção, há uma pequena linha perto daquela costura, e há um agricultor solitário por lá, no meio da selva primitiva. |
Related searches : Seam Ripper - Seam Sealing - French Seam - Seam Welding - Surgical Seam - Seam Line - Seam Tape - Panel Seam - Standing Seam - Seam Strength - Dividing Seam - Seam Split - Fell Seam - Crotch Seam
