Translation of "second attempt" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Attempt - translation :

Tentativa

Second - translation :

Segundo

Second attempt - translation :

Segunda tentativa

Keywords : Tentativa Atentado Tente Assassinato Fuga Instante Segunda Segundos Dá-me Segundo

Examples (External sources, not reviewed)

However, this second attempt was denied.	No entanto, esta segunda visita lhe foi negada.
Second attempt While the Electra was being repaired Earhart and Putnam secured additional funds and prepared for a second attempt.	Segunda tentativa Enquanto o Electra estava sendo reparado, Earhart e Putnam conseguiram fundos adicionais e se prepararam para uma segunda tentativa.
Mick Jones returned as producer for the second attempt to record the second album.	Mick Jones voltou como produtor para a segunda tentativa de gravação do novo álbum.
On his second attempt, Solaris decided to ride the trains.	Na sua segunda tentativa, Solaris resolveu ir em um destes trens.
The second attempt on the Shah's life occurred on 10 April 1965.	O segundo atentado contra a vida do Xá ocorreu em 10 de abril de 1965.
He was allowed to escape to France in a second attempt on 23 December.	Foi permitido que ele escapasse para a França em uma segunda tentativa no dia 23.
This was the second attempt to add Linux support to the Delphi product family (see Kylix above).	Em 2001, uma versão para plataforma Linux, conhecida como Kylix (uma espécie de Delphi para o Linux), foi disponibilizada.
In August 1513, after a second attempt to reach Aden, they returned to India with no substantial results.	Em Agosto de 1513, após uma segunda tentativa para chegar a Áden, voltaram para a Índia, sem resultados significativos.
In 1890 a second attempt, this time international in scope, to organise for the eight hour day was made.	Em 1890, uma segunda tentativa, desta vez de extensão internacional, para a mobilização pela jornada de oito horas, foi feita.
The blockade, their second attempt at doing so, was made after attempts to negotiate with the state government have failed.	O bloqueio, que era segunda tentativa de fazê lo, foi feito depois que tentativas de negociação com o governo estadual fracassaram.
This second attempt was successful and she evaded the Parliamentarian navy to land at Bridlington in Yorkshire with troops and arms.	A segunda tentativa correu melhor e Henriqueta decidiu evitar a marinha parlamentar ao aportar em Bridlington, Yorkshire com tropas e armas.
He rose through the ranks of Roman public office, being elected aedile on his second attempt in 39 and praetor on his first attempt in 40, taking the opportunity to ingratiate himself with the Emperor Caligula.	Foi ascendendo pelo Cursus honorum sendo eleito edil em 39 e pretor em 40, aproveitando a oportunidade para se congraçar com o imperador Calígula.
When his attempt to call a new crusade failed, he tried to disassociate himself from the fiasco of the Second Crusade altogether.	Quando iniciou sua tentativa de convocar uma nova cruzada, Bernardo tentou desassociar seu nome completamente da Segunda.
A second attempt was made to tow the warship, but the cable became tangled in HMS Liverpool 's propellers and was severed.	A segunda tentativa foi feita para rebocar o navio de guerra, mas o cabo embolou nas hélices do HMS Liverpool e foi cortado.
The attempt failed.	É o .
A second assassination attempt was made on 12 May 1982, just a day before the anniversary of the first attempt on his life, in Fátima, Portugal when a man tried to stab John Paul II with a bayonet.	A segunda tentativa de assassinato ocorreu em 12 de maio de 1982, apenas um dia antes do aniversário da primeira tentativa contra sua vida, em Fátima, Portugal quando um homem tentou esfaquear João Paulo II com uma baioneta.
I was traveling towards Arizona on my second attempt, Douglass said, but I got on the wrong train and ended up in Monterrey.	Eu estava indo para o Arizona na minha segunda tentativa , Douglas disse, mas eu entrei no trem errado e terminei em Monterrey.
A second attempt was made in October 1852 when El Salvador, Honduras and Nicaragua created a Federation of Central America (Federación de Centro América).	Por fim, uma união entre as Honduras, a Nicarágua e El Salvador numa República da América Central durou apenas dois anos (1896 a 1898).
A second attempt, with a team made up of Olav Bjaaland, Helmer Hanssen, Sverre Hassel, Oscar Wisting, and Amundsen, departed base camp on 19 October 1911.	Amundsen iniciou seu ataque ao polo em 20 de outubro de 1911, e juntamente com Olav Bjaaland, Helmer Hanssen, Sverre Hassel e Oscar Wisting, atingiu o polo em 14 de dezembro de 1911.
A second attempt at flight, on 23 December, was successful William deliberately allowed James to escape to France, where he lived in exile until his death.	Uma segunda tentativa de fuga em 23 de dezembro foi bem sucedida Guilherme deliberadamente deixou Jaime escapar para a França onde viveu em exílio pelo resto da vida.
But this is that attempt.	Mas isso é essa tentativa.
Tom made one last attempt.	Tom fez uma última tentativa.
So this attempt also fails.	Logo esta tentativa também falha.
A third objective was for Gemini 4 to attempt the first space rendezvous, flying in formation with the spent second stage of its Titan II launch vehicle.	O segundo objetivo principal seria realizar um encontro em órbita e voar em formação com o segundo estágio do foguete Titan II, que a havia lançado ao espaço.
He made no attempt at diagnosis.	Ele não tentava diagnosticar.
He made no attempt at diagnosis.	Não tentava diagnosticar.
1807 Second British invasion of the Río de la Plata John Whitelock lands at Ensenada on an attempt to recapture Buenos Aires and is defeated by the locals.	1807 Segunda invasão britânica no Río de la Plata John Whitelocke chega em Ensenada na tentativa de recapturar Buenos Aires e é derrotado pela resistência local.
Where the Werner Plan of the early 1970s had failed , the second attempt at EMU would prove to be a success , finally turning the single currency dream into reality .	Onde o Plano Werner do início da década de 70 tinha falhado , a segunda tentativa de UEM revelar se ia um sucesso , transformando finalmente em realidade o sonho da moeda única .
The Magi, though persecuted, continued to exist, and a year following the death of the first pseudo Smerdis (Gaumata), saw a second pseudo Smerdis (named Vahyazdāta) attempt a coup.	Os magos, embora perseguidos, continuaram a existir, e no ano seguinte à morte do primeiro pseudo Esmérdis (Gaumata), ainda viram um segundo pseudo Esmérdis (chamado Vahyazdāta) tentar um novo golpe que, embora inicialmente tenha sido bem sucedido, acabou por fracassar.
The first attempt didn't go so well.	A primeira tentativa não foi tão boa.
He gave up the attempt in despair.	Ele desistiu, desesperado.
Tom didn't even attempt to kiss Mary.	Tom nem sequer tentou beijar Maria.
Tom didn't attempt to enter the room.	O Tom não tentou entrar no quarto.
After an attempt at helping the S.H.I.E.L.D.	Um super vilão relutante e confuso com o seu lugar no mundo.
They attempt a rescue, but in vain.	Eles cantam um longo dueto de amor.
The June Days Uprising during the Second Republic was an attempt by the left to assert itself after the 1848 Revolution, but only a small portion of the population supported this.	A Revolta dos Dias de Junho durante a Segunda República foi a tentativa da esquerda de afirmar se após a Revolução de 1848, mas poucos da população (ainda predominantemente rural) apoiaram tal esforço.
Each attempt was substantially different from the other.	Cada uma diferente da outra
And this is a Guinness World Record attempt.	E este é uma tentativa de Recorde Mundial do Ghinness
This is man s first attempt at flying underwater.	Esta é a primeira tentativa do homem a voar debaixo d'água.
The man's third attempt to stop smoking failed.	A terceira tentativa desse homem de deixar de fumar falhou.
Hitler survived an assassination attempt on 20 July.	Hitler sobreviveu a uma tentativa de assassinato em 20 de julho.
And that impressed me, just to attempt that .	E isso me impressionou, só por tentar .
It was the fourth launch attempt for Discovery .	Esta foi a quarta tentativa de lançamento do Discovery.
This time flying west to east, the second attempt began with an unpublicized flight from Oakland to Miami, Florida, and after arriving there Earhart publicly announced her plans to circumnavigate the globe.	Agora voando de oeste para leste, a segunda tentativa começaria com um voo sem publicidade de Oakland para Miami, Florida e após a chegada, Earhart fez o anúncio público de seus planos de voar ao redor do globo.
JD Schramm Break the silence for suicide attempt survivors	JD Schramm Quebre o silêncio pelos suicidas sobreviventes

Exibir esta página em português