Translation of "sector activity" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Activity - translation : Sector - translation : Sector activity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover , the government sector represents a substantial part of economic activity
Mais , o sector público representa uma parte substancial da actividade económica
Global activity in the manufacturing sector contracted 95 95 considerably with the intensification of the 90 90 financial turmoil , while activity in the services sector was much less affected .
A actividade mundial no sector da indústria transformadora registou uma contracção considerável com a intensificação da turbulência financeira , enquanto a actividade no sector dos serviços foi muito menos afectada .
The sector contributed to the analytical and activity costing exercise for the EMEA.
Na sequência da aceitação do estudo de viabilidade encomendado em finais de 2000, deu se início aos trabalhos do EDMS na EMEA.
But the fisheries sector is only part of the activity generated by fishing.
Ora, o sector das pescas é apenas uma parte da actividade associada à pesca.
Industrial production is the most important indicator for current activity in the industrial sector .
A produção industrial é o indicador de actividade mais importante no sector industrial .
Global manufacturing activity was the key driver of the economic recovery , although , after some faltering , activity in the services sector also gained traction .
A actividade na indústria transformadora a nível mundial foi o principal impulsionador da recuperação económica , embora a actividade no sector dos serviços , após alguma hesitação , também tenha adquirido força .
In Asia , a sharp decline in IT sector exports , in particular , drove down economic activity .
Na Ásia , uma forte redução das exportações no sector das Tecnologias de Informação , em particular , provocou uma descida da actividade económica .
In January 2001 Eurostat first published estimates of value added by main sector of activity .
Na indústria , o abrandamento durante o segundo semestre de 2000 foi principalmente acentuado no sector de bens intermédios .
Its utilization will be broken down by sector of activity so as to provide complete transparency.
Naturalmente que a Comissão fará tudo para os apoiar na sua exigente missão.
Recent growth has been stimulated by strong activity in the construction sector and an improvement in tourism.
O crescimento recente foi estimulado pela atividade intensa do setor da construção e por uma melhoria nos serviços de turismo.
This will create the necessary legal and economic basis for Europeanwide creative activity in the cultural sector.
Mas hoje reconhecemos que também um intérprete, um artista, um executante, faz um trabalho de criação.
Although nonfinancial debt securities issuance activity was dominated by the telecommunications , media and technology sector in 2000 and 2001 , by 2003 this sector 's share of issuance activity had returned to the levels seen before the introduction of the single currency .
Apesar de a actividade de emissão de títulos de dívida não financeiros ser dominada pelo sector das telecomunicações , meios de comunicação e tecnologias em 2000 e 2001 , em 2003 a quota deste sector na actividade de emissão tinha voltado aos níveis observados antes da introdução da moeda única .
This outlook for economic activity is also confirmed by available forecasts from international organisations and private sector institutions .
Estas perspectivas para a actividade económica são também confirmadas pelas previsões disponíveis de organizações internacionais e de entidades do sector privado .
Tobacco cultivation remains a distinctive sector of activity, affecting 110 000 families and generating 400 000 seasonal jobs.
A cultura do tabaco constitui uma actividade especial o sector envolve 110 000 famílias e gera 400 000 empregos sazonais.
Furthermore, it is a common sense requirement if we want our fishing to be a viable economic activity and our fishing sector to be a viable economic sector.
É, de resto, uma exigência ditada pelo senso comum, se pretendemos que a pesca seja uma actividade económica rentável e que o nosso sector da pesca seja um sector económico viável.
It will provide information, by major sector, on the progress of complaints. It will list the references for a preliminary ruling by type of court and sector of activity.
Fornecerá informações por grandes sec tores sobre o andamento das queixas, e indicará a lista dos recursos interpostos a título prejudicial, por tipo de jurisdição, assim como por sectores de actividade.
The trade between Member States is affected when the sector concerned carries on an economic activity involving trade between those States, which is the case for the fisheries sector.
O comércio entre Estados Membros é afectado quando o sector em causa exerce uma actividade económica que é objecto de trocas comerciais entre Estados Membros, o que é o caso do sector das pescas.
activity , considering that a large proportion of business services are related to the production process in the industrial sector .
Por exemplo , os preços elevados do petróleo e os ataques terroristas tiveram um efeito negativo nas actividades relacionadas com os transportes . Mais , a diminuição do crescimento da produção nos serviços relacionados com o mercado poderá ter sido uma resposta desfasada à diminuição da actividade industrial , já que uma grande percentagem dos serviços empresariais está relacionada com o processo de produção no sector industrial .
The first task in assessing expenditures is to define for each administrative sector where antidrug activity begins and ends.
A primeira tarefa em matéria de cálculo das despesas é definir, para cada sector administrativo, onde começa a actividade antidroga e onde ela acaba.
The forestry cluster represents the open sector of the economy, where the activity is conducted in globally competing markets.
O grupo das indústrias relacionadas com o sector florestal representa um sector aberto da economia, que funciona num mercado caracterizado pela concorrência global.
For indirect reductions and limitations, the activity category where the planned trading sector project reduction is to occur 6
Para reduções e limitações indirectas, a categoria da actividade em que ocorrerá a redução prevista em projectos inseridos no regime de comércio 6
The decline in the issuance activity of the MFI sector seems to have been largely due to lower credit demand by the private non financial sector against a background of slowing economic activity , combined with rising inflows of deposits to MFIs ( see Section 2.1 ) .
A diminuição da actividade de emissão do sector das IFM parece ter ficado a dever se , em larga medida , à queda da procura de crédito por parte do sector privado não financeiro , num contexto de abrandamento da actividade económica , em conjunto com a subida das entradas de depósitos nas IFM ( ver Secção 2.1 ) .
With regard to the impact of the depreciation of Services sector activity supported by strong growth in domestic demand Data on value added by main sector of activity were compiled by the ECB and first published in the May 2000 issue of the Monthly Bulletin .
No que respeita ao impacto da depreciação do euro , as consequências negativas dos elevados custos dos factores poderão ter sido pelo menos parcialmente compensadas pela melhoria da competitividade para os exportadores de bens transformados .
The Treaty on European Union thus confirms that the sphere of activity of the Community also encompasses the energy sector.
O TUE estipula, pois, que a energia se integra igualmente nos domínios da acção da Comunidade.
It is a sector which directly and indirectly generates a vast number of jobs, resulting in highly dynamic economic activity.
É um sector que mantém um elevadíssimo número de postos de trabalho directos e indirectos, o que implica uma actividade económica muito dinâmica.
Before I finish, however, ladies and gentlemen, I would like to say that the existence of a common policy in the defence sector at least, in the arms sector, would also assist enormously the work and activity of the space sector.
Todavia, Senhoras e Senhores Deputados, antes de terminar, gostaria de dizer que a existência de uma política comum pelo menos no sector da defesa, no sector do armamento, favoreceria grandemente também os trabalhos e a actividade no sector espacial.
The principal areas of activity are institutional develop ment, the agroindustrial sector, fisheries and the promotion of small scale agricultural projects.
Os principais sectores contemplados são o desenvolvi mento de instituições, o sector agro industrial, as pescas e a promoção de pequenas explorações agrícolas.
Cotton is a high quality product that is indispensable for the textile sector, which, in tum, is a secondary activity in
Sendo assim, a meu ver, é tempo de fazer cessar esta nefasta atoarda e tal vez, muito brevemente, ventilar as despesas que efectuamos no quadro da política agrícola comum.
Issuance activity in 2001 increased in all sectors except the MFI sector . In terms of both amounts outstanding and issuance , the general government and the MFI sector continued to dominate the securities market
A actividade de emissão em 2001 aumentou em todos os sectores , excepto no sector das IFM .
In the construction sector , growth moderated somewhat , as the effect of tax incentives which had bolstered activity in 1999 started to fade .
No sector da construção , o crescimento moderou se ligeiramente , à medida que o efeito dos incentivos fiscais , que tinham estimulado a actividade em 1999 , começou a desvanecer se .
Pressures to restructure mounted in 1999 , as also evidenced by high merger and acquisition activity , and not only in the financial sector .
A pressão para restruturar registou um aumento em 1999 , tal como evidenciado também pela intensa actividade de fusões e aquisições e não só no sector financeiro .
Maritime transport needs a common system of regulation because the sector has become one of cheap labour and despicable, even criminal, activity.
O transporte marítimo necessita um sistema comum de regulação, dado que o sector se transformou num sector de mão de obra barata e sinónimo de uma actividade desprezível, até mesmo criminosa.
During the application of the system, the activity in the sheep and cattle sector in the Isle of Man has been maintained.
Durante o período de aplicação do regime, manteve se a actividade dos sectores ovino e bovino na ilha de Man.
This generally favourable outlook for economic activity in the euro area is also reflected in forecasts by international organisations and private sector institutions .
Estas perspectivas , geralmente favoráveis , para a actividade económica na área do euro estão também reflectidas nas previsões de organizações internacionais e do sector privado .
In the banking sector , ECU lending and borrowing activity has not yet recovered from the decline experienced in the second half of 1992 .
No sector bancário , as operacoes activas e passivas denominadas em ECU nao recuperaram ainda da depressao verificada no segundo semestre de 1992 .
The BCEAO manages the monetary and reserve policy of the member states, and provides regulation and oversight of financial sector and banking activity.
O BCEAO administra a política monetária e reserva dos Estados membros, é uma regulação e supervisão do setor financeiro e da atividade bancária.
a reduction in activity in the Marine sector, following the closure of the Saint Malo shipyards, decided on at the beginning of 2003.
uma redução da actividade no sector Marine, após o encerramento dos estaleiros navais de Saint Malo, decidida no início de 2003.
It is true that the measure under examination does not restrict the support according to size of undertaking, sector, activity or investment sum.
É verdade que a medida em apreço não prevê restrições a nível da dimensão, sector, actividade ou montante investido.
1 activity above ground, 2 activity underground, 3 activity not specified.
1 actividade a céu aberto, 2 actividade subterrânea, 3 actividade não especificada.
Consequently, the provisions of Directive 2004 17 EC do not apply to contracts intended to enable the activity of (brief mention of the relevant sector or activity) to be carried out in (indicate the Member State concerned).
Por conseguinte, as disposições da Directiva 2004 17 CE não são aplicáveis aos contratos destinados a permitir a prestação da actividade que consiste em indicação sucinta do sector ou da actividade em causa em indicação do Estado Membro em causa .
Consequently, the provisions of Directive 2004 17 EC do not apply to contracts intended to enable the activity of (brief mention of the relevant sector or activity) to be carried out in (specify the Member State concerned).
Por conseguinte, as disposições da Directiva 2004 17 CE não são aplicáveis aos contratos destinados a permitir a prestação da actividade que consiste em indicação sucinta do sector ou da actividade em causa em indicação do Estado Membro em causa .
But when we got it, now you have all the level of activity, all the benefit from it. Private sector has to do it.
Mas agora que nós os temos, há todo este nível de atividade, todo este benefício. Tem que ser feito pelo setor privado.
This strong lending activity by MFIs reflected the rapid expansion of credit to the private sector , while credit extended to general government was curtailed .
Esta forte actividade de crédito por parte das IFM reflectiu a rápida expansão do crédito ao sector privado , enquanto o crédito concedido às administrações públicas foi reduzido .
Underlying the weak issuance activity of the private sector was a notable decrease in the growth of the amounts outstanding of shortterm debt securities .
A fraca actividade de emissão do sector privado teve subjacente uma descida no crescimento dos saldos de títulos de dívida de curto prazo .
This request, from (name of the relevant contracting entity) concerns (brief mention of the relevant sector or activity) in (indicate the Member State concerned).
Este pedido, proveniente de nome da entidade adjudicante em causa , refere se indicação sucinta do sector ou da actividade em causa em indicação do Estado Membro em causa .

 

Related searches : Activity Sector - Sector Of Activity - Private Sector Activity - Employment Sector - Heating Sector - Craft Sector - Sector Allocation - Secondary Sector - Automobile Sector - Commodity Sector - Forestry Sector - Sector Leader