Translation of "segregation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Segregation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Accounting segregation | Separação de contas |
Accounting segregation | Isenções da prova de origem |
Accounting segregation | Por um exportador autorizado, na acepção do artigo 23.o, |
Accounting segregation | Quando se verifiquem custos ou dificuldades materiais consideráveis em manter existências separadas para matérias originárias e não originárias, idênticas e permutáveis, as autoridades aduaneiras podem, mediante pedido por escrito dos interessados, autorizar a aplicação do método dito separação de contas (a seguir designado o método ) para a gestão dessas existências. |
Accounting segregation | Em derrogação do n.o 15, alínea c), e do n.o 16.o, alíneas a) e b), a UE, a SACU e Moçambique podem retirar qualquer matéria das suas respetivas listas. |
Accounting segregation | classificadas nas posições 1604 e 1605 do Sistema Harmonizado e originárias dos Estados do Pacífico signatários de um APE, ao abrigo do artigo 6.6 do Protocolo II do Acordo de Parceria Provisório entre a Comunidade Europeia, por um lado, e os Estados do Pacífico, por outro |
Accounting segregation | O beneficiário do método pode, consoante o caso, passar provas de origem ou solicitar a sua emissão para as quantidades de produtos que possam ser considerados originários. |
We get unbelievable segregation. | Obtemos uma segregação inacreditável. |
Article 21 Accounting segregation | Artigo 21. o Separação de contas |
Article 20 Accounting segregation | Valor das matérias não originárias , o valor dessas matérias tal como definido, mutatis mutandis, na alínea g) |
Article 21 Accounting segregation | Artigo 33. o Controlo da prova de origem |
Article 19 Accounting segregation | Artigo 19. o Separação de contas |
Article 20 Accounting segregation | Artigo 22. o Exportador autorizado |
We see that they addressed segregation as an issue, and particularly segregation in transportation. | Vemos que eles dirigidos a segregação como uma questão e particularmente a segregação no transporte. |
African Americans in more numbers were moving into Northern communities, segregation of schools and segregation of residential areas and other kinds of segregation that we might. | Afro americanos em mais números estavam se movendo em comunidades do Norte, a segregação de escolas e segregação das áreas residenciais e outros tipos de segregação que poderíamos. |
Segregation separation of produced products. | Segregação separação dos produtos produzidos |
Segregation separation of produced products. | As principais atividades e procedimentos, incluindo o cotejo, em cada fase da cadeia de abastecimento, bem como o papel dos organismos de avaliação da conformidade na avaliação da integridade da cadeia de abastecimento, são explicados no apêndice do presente anexo. |
Accounting segregation of fungible materials or products | Sob reserva da respetiva legislação, notificar o exportador da sua decisão no que respeita ao caráter originário do produto. |
We're going to look now segregation and at how segregation worked and what were some of the basic premises around that. | Estamos indo agora olhar segregação e como funcionava a segregação e o que alguns tinham das premissas básicas em torno disso. |
Also, to so to entice black parents to come, you know, to sort of have segregation but not have segregation, perhaps. | Também, para assim para seduzir pais negros para vir, você sabe, a sorte de ter segregação, mas não tenho a segregação, talvez. |
The legally institutionalised segregation became known as apartheid . | A segregação legalmente institucionalizada ficou conhecida como apartheid . |
Segregation separation of produced products from impounded timbers. | Os documentos essenciais para os controlos operacionais em cada ponto da cadeia de abastecimento são sintetizados no diagrama 1. |
Is online linguistic segregation a technical or cultural dilemma? | A segregação linguística online é um dilema técnico ou cultural? |
Segregation and unequal treatment on railroads and segregated streetcars. | Segregação e tratamento desigual em ferrovias e bondes segregados. |
Segregation of legally verified timber from timber of unknown sources | Existem controlos suficientes para excluir madeira de fontes desconhecidas ou madeira abatida sem direitos legais de abate? |
Segregation of duties of initiation and verification of an operation | Separação das funções de início e de verificação de uma operação |
This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor. | Esta abordagem acabou por agravar a segregação dos pobres. |
Netizens react to the news, describing Israel as practicing segregation and apartheid. | Os internautas reagem à notícia descrevendo a prática de Israel como segregacionista e apartheid. |
Beginning, beginning kind of segregation of other kinds of facilities as well. | Início, começando o tipo de segregação de outros tipos de instalações também. |
Local governments could make laws that required a segregation on the railroad. | Os governos locais poderiam fazer leis que exigiam uma segregação na ferrovia. |
Apartheid slave driving and segregation were supposed to prop up the Capitalist machine. | A escravidão e a segregação do apartheid deveriam sustentar a máquina do capitalismo. |
So what you see in the city of Detroit, you see incredible segregation. | Assim o que você vê na cidade de Detroit, você vê a incrível segregação. |
Ruby Bridges helped to end segregation in the United States. And, most recently, | Ruby Bridges ajudou a acabar com a segregação nos EUA. e, mais recentemente, |
Shimano, J.Y., and MacDiarmid, A.G., Phase Segregation in Polyaniline A Dynamic Block Copolymer, Synth. | Shimano, J.Y., and MacDiarmid, A.G., Phase Segregation in Polyaniline A Dynamic Block Copolymer, Synth. |
Blessed are the righteous, and woe to their wives not just differentiate million segregation | Bem aventurados os justos, e ai com suas esposas não apenas diferenciar milhões de segregação |
Large slums started at the fringes of segregation conscious colonial city centers of Latin America. | As grandes favelas também começaram nas periferias dos centros urbanos coloniais por conta da segregação na América Latina. |
The question of transportation segregation, we'll see, is a really important one for African Americans. | Vamos ver, é a questão da segregação do transporte, um realmente um importante para Africano americanos. |
The segregation laws continue to exist, the negotiations or a new constitution are hanging fire. | As leis de segregação continuam a existir, as negociações para uma nova Constituição marcam passo. |
Surely such a lack of segregation of passengers from vehicles is an extremely dangerous practice ? | Certamente que a permanência dos passageiros nos respectivos veículos constitui uma prática extremamente perigosa. |
It has emerged from years of social segregation and apartheid which have left permanent marks. | Um passado feito de anos de segregação social, de apartheid, o que deixou marcas indeléveis. |
A strict segregation of business transactions , through the procurement services , from private transactions should be observed . | A separação rigorosa entre transações da instituição , realizadas através dos serviços de aprovisionamento , e transacções privadas deve ser respeitada . |
Construction of the Pentagon was done during the period of racial segregation in the United States. | Sempre foi parte das forças armadas dos Estados Unidos desde sua construção durante a Segunda Guerra Mundial. |
Storage and transportation practices may also make it difficult or extremely costly to ensure total segregation. | As práticas de transporte e armazenamento também levam a que seja difícil, ou extremamente dispendioso, assegurar uma segregação total. |
This approach would promote socially diverse and productive neighborhoods, rather than segregation and pockets of economic stagnation. | Esta abordagem promoveria a diversidade e a produtividade social nos bairros, ao invés da segregação e das bolsas de estagnação económica. |
Ottoman practice discouraged social interaction between men and women in keeping with Islamic practice of sex segregation. | A prática otomana desencorajava interações sociais entre homens e mulheres, alinhando se com a segregação sexual e o islamismo. |
Related searches : Gender Segregation - Data Segregation - Residential Segregation - Asset Segregation - Spatial Segregation - Segregation Line - Segregation Area - Segregation Plan - Cable Segregation - Segregation Rules - Inverse Segregation - Segregation Duties - Segregation Requirements - Physical Segregation