Translation of "seizure" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Seizure - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Seizure in clinical trials, uncommon cases of seizure were reported during treatment with aripiprazole.
Convulsões nos ensaios clínicos foram notificados casos pouco frequentes de convulsões durante o tratamento com aripiprazol.
The seizure lasted for two days.
A apreensão durou dois dias.
What was in the magazines that deserves seizure.
What was in the magazines that deserves seizure.
He had an oxygen toxicity seizure and he drowned.
Ele teve uma convulsão por toxidade de oxigênio e se afogou.
So people would have a real grand mal seizure.
Portanto as pessoas tinham uns ataques
He's got some seizure disorder. And you don't understand this.
Ele tem algum problema de convulsão. E você não entende isso.
This event is known as the Machtergreifung (seizure of power).
Este evento é conhecido como o Machtergreifung (tomada do poder).
About 5 10 of all people will have an unprovoked seizure by the age of 80, and the chance of experiencing a second seizure is between 40 and 50 .
Entre 5 e 10 de todas as pessoas terão um ataque sem causa definida até aos 80 anos de idade, sendo a probabilidade de sofrer um segundo ataque entre 40 e 50 .
After Justin was given anti seizure medication, the change in him was amazing.
Após Justin receber remédio anti convulsão, sua mudança foi fantástica.
Postoperative complications include increased intracranial pressure, brain edema, new or recurrent bleeding, infection, and seizure.
As complicações pós operatórias incluem aumento da pressão intracraniana, o edema cerebral, novo ou recorrente sangramento, infecção e convulsões.
The Army of Madagascar supported Rajoelina during his seizure of power in March 2009 Public Domain via Topmada
O exército apoia Rajoelina quando da tomada do poder em março de 2009 Domínio Público via Topmada.
Soon after the seizure of power, feminist groups were shut down or incorporated into the National Socialist Women's League.
Logo após a tomada do poder, os grupos feministas foram fechados ou incorporados a Liga Feminina Nacional Socialista.
Harsh tactics produced ever increasing alienation between the groups, and included seizure of land, confiscation of livestock and executions.
Táticas duras produziram a crescente alienação entre os grupos, e incluíam a apreensão de terra, o confisco do gado e execuções.
Journalist Leonardo Sakamoto reports that the loggers wanted to prevent the seizure of their machinery and equipment for illegal logging.
No seu blog, o jornalista Leonardo Sakamoto esmiúça o caso.
You die also because oxygen toxicity can cause a seizure makes you convulse underwater, not a good thing to happen underwater.
Você também morre porque a toxicidade do oxigênio pode causar convulsões, fazer você ter convulsões embaixo da água, e não é uma boa coisa para acontecer debaixo d'água.
On 1 June 1972, Saddam oversaw the seizure of international oil interests, which, at the time, dominated the country's oil sector.
Em 1 de junho de 1972, Saddam supervisionou a estatização dos interesses internacionais do petróleo, que, na época, dominavam o setor petrolífero do país.
Governor Eden was certainly embarrassed by Spotswood's invasion of North Carolina, while Spotswood disavowed himself of any part of the seizure.
O governador Eden ficou certamente perturbado pela invasão de Spotswood na Carolina do Norte, enquanto o próprio Spotswood negou qualquer participação.
In December 2007, Fujimori was convicted of ordering an illegal search and seizure, and was sentenced to six years in prison.
No dia 12 de Dezembro de 2007 foi condenado a seis anos de prisão pela revista ilegal da casa da mulher de seu ex assessor Vladimiro Montesinos.
Therefore, aripiprazole should be used with caution in patients who have a history of seizure disorder or have conditions associated with seizures.
Consequentemente, o aripiprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com antecedentes de crises convulsivas ou com situações associadas a convulsões.
And this shows what an electroencephalogram is, and on the left is the signal of a spontaneous seizure of one of the patients.
E isso mostra o que é um eletroencefalograma, e à esquerda é o sinal de uma convulsão espontânea de um de nossos pacientes.
As the papal legate, he summoned the king to appear before an ecclesiastical council to answer for the arrests and seizure of property.
Como legado papal, Henrique convocou o rei a comparecer perante um conselho eclesiástico a fim de responder pela confiscação das propriedades.
After the Nazi Seizure of Power in 1933, Hess was appointed Deputy Führer of the NSDAP and received a post in Hitler's cabinet.
Depois da tomada de poder nazi em 1933, Hess foi designado para Delegado do Führer do NSDAP, e recebeu um cargo no gabinete de Hitler.
The property and assets of the Bank shall not be liable to attachment or to seizure by way of execution except by decision of a court.
Os bens e haveres do Banco só podem ser penhorados ou sujeitos a execução por decisão judicial.
The property and assets of the Bank shall not be liable to attachment or to seizure by way of execution except by decision of a court .
Os bens e haveres do Banco só podem ser penhorados ou sujeitos a execução por decisão judicial .
The seizure of Crimea was a swift, well executed move, but the same tactics have not worked in the more complex and divided context of eastern Ukraine.
A tomada da Crimeia foi uma jogada rápida e bem executada, mas a mesma táctica não funcionou no contexto mais complexo e dividido da Ucrânia oriental.
Circumstances of seizure Information that led to detection Suspected origin or source ( other than introduction into circulation ) Modus operandi , particular elements Statements by person last in possession 18
Contexto da apreensão Elementos que permitiram descobrir a falsificação Origem ou proveniência ( diferente do local de entrada em circulação ) Modus operandi , elementos específicos Declarações do último detentor
On 2 October, 1992, a game of football in Carandiru ended with a fight breaking out between prisoners from rival gangs, resulting in the seizure of Pavillion 9 .
Em outubro de 1992, uma briga entre presos de quadrilhas rivais, iniciada depois de um jogo de futebol, acabou tomando conta do Pavilhão 9 do Complexo Penitenciário do Carandiru.
Then we stimulated, and you see how that heavy black line and then you see the electroencephalogram signal going to normal, which means they did not get the epileptic seizure.
Então nós estimulamos, e você vê aquela linha preta grossa e daí você vê o sinal do eletroencefalograma se normalizando, o que significa que não tiveram a convulsão epiléptica.
The game begins in 2018, with the Russian political dissident Grigor Stoyanovich heading up a full sized civil war from Volgograd, followed by a seizure of power in the Kremlin.
O jogo começa no ano de 2018, com o jogador levando o dissidente político russo Grigor Stoyanovich da cidade de Voronezh para a segurança em Volgograd, seguido por uma tomada de poder no Kremlin e em Moscou.
According to Article 43 every citizen shall have the right to be secured in his home against entry, search and seizure, and to the privacy of his correspondence and other means of communication.
According to Article 43 every citizen shall have the right to be secured in his home against entry, search and seizure, and to the privacy of his correspondence and other means of communication.
Background World War I had radically altered the political European map, with the defeat of the Central Powers including Austria Hungary, Germany and the Ottoman Empire and the 1917 Bolshevik seizure of power in Russia.
Antecedentes A Primeira Guerra Mundial alterou radicalmente o mapa político, com a derrota dos Impérios Centrais, incluindo a Áustria Hungria, Alemanha e o Império Otomano, e a tomada do poder pelos bolcheviques em 1917 na Rússia.
Ali Tebelen (Ali Tepelini in some versions) An Albanian nationalist leader, Pasha of Yanina, whom Fernand Mondego betrays, leading to Ali Pasha s murder at the hands of the Turks and the seizure of his kingdom.
Ali Pachá Um líder nacionalista grego, Pachá de Yanina, a quem o Conde Morcerf trai, levando ao assassinato de Ali Pachá pelas mãos dos turcos e da apreensão de seu reino.
With the German seizure of Tsingtao in 1897, Dewey's squadron had become the only naval force in the Far East without a local base of its own, and was beset with coal and ammunition problems.
Com a apreensão alemã de Tsingtao, em 1897, a esquadra de Dewey tornou se a única força naval no Extremo Oriente, sem uma base local própria, e foi cheia de carvão e problemas de munições.
Propaganda and speeches were typical radio fare immediately after the seizure of power, but as time went on Goebbels insisted that more music be played so that people would not turn to foreign broadcasters for entertainment.
A propaganda e os discursos políticos eram comuns na programação do rádio imediatamente após a tomada do poder, mas, conforme o tempo passou, Goebbels insistiu que mais música deveria ser tocada para que as pessoas não começassem a ouvir as emissoras estrangeiras de entretenimento.
All of the evidence points against Dmitri the only other person in the house at the time of the murder was Smerdyakov, who was incapacitated due to an epileptic seizure he apparently suffered the day before.
Todos os indícios apontam contra Dmitri a única outra pessoa na casa no momento do assassinato era Smierdiakóv, que estava incapacitado devido a um ataque epiléptico que aparentemente sofrera no dia anterior.
It has to support over 100 million users at any given moment. It's got to be robust to attack, including closing the main index, injecting malicious files, armed seizure of some major nodes. You'd say that would take years.
Ele tem que suportar mais de 100.000.000 usuários a qualquer dado momento. Ele tem que ser robusto contra ataques, incluindo fechamento a página principal, injeção de arquivos maliciosos, acesso armado a alguns sítios principais. Você diria que isso levaria anos.
Such information shall concern the identification of the case , the identification of the counterfeit , the circumstances in which the counterfeit was detected , the context of the seizure , the persons involved and the links with other cases ( see Annex 1 ) .
As referidas informações referem se à identificação do dossier , à identificação da falsificação , às circunstâncias da descoberta da falsificação , ao contexto da apreensão , às pessoas implicadas , às relações com outros dossiers ( ver Anexo 1 ) .
Last week in Goiania, search and seizure warrants were already used as a means of curtailing the right to protest and as a tactic of coercion against the people who wish to express their outrage over the FIFA event.
Na última semana em Goiânia, mandatos de busca e apreensão ja haviam sido utilizados como forma de cerceamento ao direito de manifestação e tática de coerção contra a parcela da população que pretende manifestar suas indignações durante o evento da FIFA.
The October Revolution (), officially known as the Great October Socialist Revolution (), and commonly referred to as Red October, the October Uprising or the Bolshevik Revolution, was a seizure of state power instrumental in the larger Russian Revolution of 1917.
A Revolução de Outubro na Rússia, também conhecida como Revolução Bolchevique ou Revolução Vermelha, foi a segunda fase da Revolução Russa de 1917, depois da Revolução de Fevereiro do mesmo ano.
The attacks came amid criticism of Morsi s plan to hold a referendum on December 15 to approve a draft constitution that only his Islamist allies had approved, and followed his seizure of temporary emergency powers until the new constitution s ratification.
Os ataques aconteceram entre críticas ao plano de Morsi de realizar um referendo a 15 de Dezembro para aprovar um projecto de Constituição, que só os seus aliados islâmicos tinham aprovado, e seguiram a sua apreensão de poderes de emergência temporários até à ratificação da nova Constituição.
Undesirable effects known to be associated with antipsychotic therapy and also reported during treatment with aripiprazole include neuroleptic malignant syndrome, tardive dyskinesia, seizure, cerebrovascular adverse events and increased mortality in elderly demented patients, hyperglycaemia and diabetes mellitus (see section 4.4).
Efeitos indesejáveis que se sabe estarem associados à terapêutica antipsicótica e também notificados durante o tratamento com o aripiprazol incluem síndroma neuroléptico maligno, discinesia tardia, convulsões, acontecimentos adversos cerebrovasculares e aumento da mortalidade em doentes idosos com demência, hiperglicemia e diabetes mellitus (ver secção 4. 4).
( r ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are subject to a freezing order , attachment , seizure or any other procedure that is intended to protect the public interest or the rights of the Counterparty 's creditors or
r ) sujeição de uma parte substancial dos activos da contraparte a uma ordem de congelamento , penhora , arresto ou qualquer outro procedimento destinado a salvaguardar o interesse público ou os direitos dos credores da contra parte
or ( r ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are subject to a freezing order , attachment , seizure or any other procedure that is intended to protect the public interest or the rights of the Counter party 's creditors
2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 109 M7 r ) sujeição de uma parte substancial dos activos da contraparte a uma ordem de congelamento , penhora , arresto ou qualquer outro proce dimento destinado a salvaguardar o interesse público ou os direitos dos credores da contraparte
Joseph Goebbels, Hitler s propaganda minister, famously gloated after the Nazis legal Machtergreifung (seizure of power) It will always remain one of the best jokes of democracy that it provided its mortal enemies with the means through which it was annihilated.
Joseph Goebbels, o ministro da propaganda de Hitler, proferiu a célebre frase de regozijo, após a Machtergreifung (tomada de poder) legal por parte dos Nazis Ficará para sempre como uma das melhores anedotas da democracia, o facto de esta ter fornecido aos seus inimigos mortais os meios que serviram para a sua aniquilação.
In September 1923, Mussolini offered German Chancellor Gustav Stresemann a common policy he sought German military support against potential French military intervention over Italy's diplomatic dispute with Yugoslavia over Fiume, should an Italian seizure of Fiume result in war between Italy and Yugoslavia.
Em setembro de 1923, Mussolini propôs ao chanceler alemão Gustav Stresemann uma política em comum , buscando apoio militar alemão contra uma potencial intervenção militar francesa na disputa diplomática que a Itália possuía com a Iugoslávia por Fiume.

 

Related searches : Seizure Control - Piston Seizure - Seizure Activity - Asset Seizure - Seizure Threshold - Bearing Seizure - Drug Seizure - Property Seizure - Tonic Seizure - Seizure Procedure - Seizure Load - Seizure Proceedings - Seizure Free - Unlawful Seizure