Translation of "selfishness" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Selfishness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He can't endure my selfishness any more. | Ele não pode mais aguentar o meu egoísmo. |
| Humans are capable of far more than selfishness and materialism. | Os seres humanos têm capacidade para ir muito além do egoísmo e do materialismo. |
| Selfish means devoid of consideration for the selfishness of others. | Egoísta significa destituído de consideração pelo egoísmo dos outros. |
| He would not tolerate in us children selfishness or cruelty, idleness, cowardice, or untruthfulness. | Não tolerava em nós crianças egoísmo ou crueldade, ociosidade, cobardia, ou falsidade. . |
| However, humans who remain selfish (Selfishness) cannot see it, and for them its benefits seem hidden . | No entanto, os seres humanos que permanecem egoístas não conseguem vê la, e para estes os seus benefícios parecem ocultos . |
| The overcoming of greed and selfishness has been seen as the central moral of the story. | A superação da ganância e do egoísmo tem sido vista como a moral central da história. |
| It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness. | Isso pode ser atingido por inocência, ou arrogância, ou por egoísmo, às vezes por falta de cuidado. |
| Whereas, if we're born with certain instincts, then perhaps some of them might condemn us to selfishness, prejudice and violence. | Mas se por outro lado nos nascemos com certos instintos, então talvez alguns desses podem nos condenar ao egoismo, preconceito e violência. |
| Rossano indicates that by including ever watchful gods and spirits, humans discovered an effective strategy for restraining selfishness and building more cooperative groups. | Ele indica que, ao incluir sempre deuses e espíritos atentos, os humanos descobriram uma estratégia eficaz para a contenção do egoísmo e a construção de grupos mais cooperativos. |
| Meanwhile, Europe, in a display of united selfishness, has scuttled a plan to relocate a mere 40,000 asylum seekers from their cities of refuge in Italy and Greece. | Entretanto, a Europa, numa demonstração de egoísmo conjunto, deitou por terra um plano para alojar 40.000 refugiados que tinham requerido asilo nas cidades onde se refugiaram, na Itália e Grécia. |
| And let us give up our narrow selfishness in order to embrace change, and in order to celebrate with the people of that region a great future and hope and tolerance. | Abdiquemos de nosso estreito egoísmo para abraçar a mudança, e para celebrar com as pessoas dessa região um grande futuro e esperança e tolerância. |
| So even if people did have impulses towards selfishness or greed, that's not the only thing in the skull, and there are other parts of the mind that can counteract them. | Então mesmo que as pessoas tenham impulsos que as levam para o egoismo ou ganância, não há só isso dentro dos nossos crânios, e há outras partes do cérebro que podem opor se a isso. |
| But, when teams lose, these stereotypical virtues are damned with equal conviction as characteristic defects German lack of imagination, Italian fear of attack, Dutch selfishness, the absence of national feeling among ethnic minorities in France, and so on. | Mas, quando as equipas perdem, estas virtudes estereotipadas são amaldiçoadas com igual convicção, como sendo defeitos característicos Falta de imaginação dos alemães, medo de atacar dos italianos, egoísmo dos holandeses, falta de sentimento nacional entre as minorias étnicas em França e assim por diante. |
| This is perfect in that it clearly opposes self centeredness and selfishness to compassion, the concern for others, and, further, it indicates that those caught in the cycle of self concern suffer helplessly, while the compassionate are more free and, implicitly, more happy. | Isso é incrível porque opõe diretamente o egoísmo à compaixão, a preocupação com os outros, e, além disso, indica que aqueles que só pensam em si mesmos sofrem muito, enquanto aqueles que mostram compaixão são mais livres e mais felizes. |
| Roger Ebert gave the film 4 out of 4 stars, calling it a film about teenagers who are looking how to be good with each other, to care, and not simply to be filled with egotism, lust and selfishness, which is all most Hollywood movies think teenagers can experience . | Recepção Roger Ebert deu ao filme quatro de 4 estrelas, chamando o de um filme sobre adolescentes que estão procurando como ser bons uns com os outros, de cuidar, e não simplesmente serem preenchidos com egoísmo e luxúria . |
| In 1941, the Brazilian Minister of Justice, Francisco Campos, defended the ban on admission of 400 Japanese immigrants in São Paulo and wrote their despicable standard of living is a brutal competition with the country's worker their selfishness, their bad faith, their refractory character, make them a huge ethnic and cultural cyst located in the richest regions of Brazil . | O ministro da Justiça Francisco Campos, em 1941, defendeu a proibição do ingresso de 400 imigrantes japoneses em São Paulo escrevendo seu padrão de vida desprezível representa uma concorrência brutal com o trabalhador do país seu egoísmo, sua má fé, seu caráter refratário, fazem deles um enorme quisto étnico e cultural localizado na mais rica das regiões do Brasil . |
| I remember when I started practicing Buddhism 14 years ago, and I was told that the end of this practice was to be happy, I said, How could you be happy and live in this world of suffering and live in this world of pain? I mistook happiness for a lot of other things, like numbness or decadence or selfishness. | Lembro me quando comecei a praticar o Budismo, quatorze anos atrás, e me disseram que esta prática me levaria à felicidade. e disse Como ser feliz e viver neste mundo de sofrimento, e viver neste mundo cheio de dor? . Eu confundia felicidade com muitas outras coisas, como paralisação, decadência ou egoísmo. |
| Or or maybe and in addition to rules, let's see if we can come up with some really clever incentives so that, even if the people we deal with don't particularly want to serve our interests, it is in their interest to serve our interest the magic incentives that will get people to do the right thing even out of pure selfishness. | Ou ou talvez e além das regras, vamos ver se podemos conseguir alguns incentivos realmente inteligentes de modo que, mesmo que as pessoas com quem lidamos particularmente não queiram servir aos nossos interesses, é do interesse delas servir ao nosso interesse os incentivos mágicos que fazem as pessoas fazerem a coisa certa mesmo por puro egoísmo. |
| But no, in our mind up there are a host of things going on that we don't always know how to bring to the person that we love, because we think love comes with selflessness and in fact desire comes with a certain amount of selfishness in the best sense of the word the ability to stay connected to one's self in the presence of another. | Mas não, em nossa mente existe uma série de coisas acontecendo que nem sempre damos conta como dizer a pessoa que amamos, porque achamo que amor vem com abnegação e na verdade o desejo vem com uma dose de egoísmo no melhor sentido da palavra a habilidade de estar conectado consigo mesmo na presença do outro. |
