Translation of "separatist" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Separatist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I am amazed, it's a separatist measure. | Estou surpresa, é uma medida separatista. |
| Separatist feminism does not support heterosexual relationships. | O feminismo separatista não apoia as relações heterossexuais. |
| Other feminists criticize separatist feminism as sexist. | Outras feministas criticam o feminismo separatista como sexista. |
| In some places, large separatist movements are rising. | Em alguns lugares, grandes movimentos separatistas estão a surgir. |
| Schindler joined the separatist Sudeten German Party in 1935. | Schindler ingressou no partido de natureza separatista em 1935. |
| It developed into big battles in cities, became a separatist movement | Uma grande batalha nas cidades que se tornou um movimento separatista. |
| This, however, led to the rise of strong nationalist and separatist movements. | Isso, no entanto, levou ao surgimento de fortes movimentos nacionalistas e separatistas. |
| In 1992 activists of the Basque separatist movement bombed followers' cars overnight. | Em 1992 activistas do movimento separatista basco bombardearam os carros dos seguidores durante a noite. |
| A small separatist group is known as the Kingdom of EnenKio also claims the island. | Um grupo separatista designado EnenKio também a reivindica. |
| ETA (, ), an acronym for Euskadi Ta Askatasuna ( Basque Homeland and Freedom ) is an armed Basque nationalist and separatist organization. | A Euskadi Ta Askatasuna (basco para Pátria Basca e Liberdade), mais conhecida pela sigla ETA, é uma organização nacionalista basca armada. |
| Turkey was in ruins, reconstruction was difficult, poverty was everywhere and people were in pain, which fed separatist violence. | Até 1925 a população era analfabeta, a Turquia estava em ruínas, a pobreza era onipresente e havia a ameaça da violência separatista. |
| Despite peace talks, a separatist group in the southern Casamance region has sporadically clashed with government forces since 1982. | Apesar das conversas de paz, um grupo separatista na região de Casamance chocou esporadicamente com as forças do governo desde 1982. |
| Origin Both slogans were coined by David Lane, convicted terrorist and member of the white separatist organization The Order. | Ambos foram criados por David Lane, membro da organização branco separatista The Order . |
| The videos feature deathmatches between Vladimir Putin and Barack Obama, Donbass separatist Motorola and Ukrainian nationalist Dmitry Yarosh, and so on. | Os vídeos apresentam deathmatches entre Vladimir Putin e Barack Obama, o separatista Donbass Motorola e o nacionalista ucraniano Dmitry Yarosh, e assim em diante. |
| During the empire, the separatist and republican movement the Confederation of the Equator (1824) received the support of noteworthy Alagoano figures. | Durante o Império, a Confederação do Equador (1824) movimento separatista e republicano, recebeu o apoio de destacadas figuras alagoanas. |
| Why not devolution for Yorkshire, a region with a population equal to Scotland s and an active separatist movement, and for other English regions? | Porque não a devolução para o Yorkshire, uma região com uma população igual à da Escócia e um movimento separatista activo, e para outras regiões Inglesas? |
| The blogger gives some background on the Paulista separatist movements in that state, which he describes as the West s Most Populous Sub Nation. | O blogueiro explica um pouco o que está por trás dos movimentos separatistas em São Paulo, que ele descreve como a mais populosa sub nação do oeste. |
| The Constitutional Court can strip the public financing of political parties that it deems anti secular or separatist, or ban their existence altogether. | O Tribunal Constitucional pode retirar o financiamento público ou banir os partidos políticos considerados anti seculares ou separatistas. |
| The memory of the deportations has played a major part in the separatist movements in the Baltic States, Tatarstan and Chechnya, even today. | As deportações acabaram por influenciar o surgimento de movimentos separatistas nos estados bálticos, no Tartaristão e na Chechênia, até os dias de hoje. |
| Before her tour through parts of Quebec in 1964, the press reported that extremists within the Quebec separatist movement were plotting Elizabeth's assassination. | Antes de uma viagem em 1964 por partes de Quebec, a imprensa relatou que extremistas dentro do movimento pela independência de Quebec estavam planejando seu assassinato. |
| The post 1970s experienced the growth of armed separatist groups like United Liberation Front of Asom (ULFA) and National Democratic Front of Bodoland (NDFB). | No período pós década de 1970 ocorreu o crescimento de grupos separatistas armados, como a Frente Unida de Libertação de Asom (sigla em inglês ULFA). |
| This was seen by Putin as a necessary move to stop separatist tendencies and get rid of those governors who were connected with organised crime. | Esta jogada foi vista como necessária por Putin, para dar um fim às tendências separatistas e livrar se daqueles governadores que estavam conectados com o crime organizado. |
| They thus labeled the Hirak an 'unpatriotic movement' on social media despite the Hirak movement denying any separatist intentions and arguing for its economic and social grievances instead. | Não tardaram em qualificar o Hirak de movimento antipatriótico nas redes sociais, apesar de o movimento negar qualquer intenção separatista e afirmar que os protestos são contra injustiças sociais e econômicas. |
| Congolese authorities throttled internet bandwidth to prevent the sharing of images on social media following violent clashes between security forces and the religious separatist group Bundu dia Kongo. | Autoridades congolesas sufocaram a largura de banda da Internet com o intuito de impedir o compartilhamento de imagens nas redes sociais após os confrontos violentos entre as forças de segurança e o grupo separatista religioso Bundu dia Kongo. |
| History The establishment of the University of the Azores developed from a period of autonomous politics related to separatist movements that developed in the second half of 1975. | História O estabelecimento da Universidade dos Açores ocorreu em um período de autonomia política relacionado com movimentos separatistas que se desenvolveram na segunda metade do ano de 1975. |
| At the same time, regional separatist movements such as those in Catalonia and Scotland challenge the legitimacy of nation states as they are currently configured and seek their breakup. | Ao mesmo tempo, os movimentos separatistas regionais tais como os da Catalunha e Escócia desafiam a legitimidade dos estados nação tal como estão hoje configurados e procuram a sua desagregação. |
| As a result of the conflict in Nagorno Karabakh, many Kurdish areas have been destroyed and more than 150,000 Kurds have been deported since 1988 by separatist Armenian forces. | Como resultado do conflito em Nagorno Karabakh, muitas regiões curdas foram destruídas e mais de 150.000 curdos foram deportados desde 1988. |
| Modern period In the late 1980s and in the 1990s, after the dissolution of the Soviet Union, Kazan again became the center of Tatar culture and identity, and separatist tendencies intensified. | Na década de 1990, após a dissolução da União Soviética, Cazã recuperou se como centro da cultura tártaro, e tendências separatistas intensificaram se. |
| Some have drawn parallels to the American Civil War, likening the Separatists to the Confederate States of America the official name of the Separatist group is the Confederacy of Independent Systems . | Alguns traçaram paralelos com a guerra civil americana , comparando os separatistas do Estados Confederados da América , o nome oficial do grupo separatista é a Confederação de Sistemas Independentes . |
| On 30 December 2004 President Abdoulaye Wade announced that he would sign a peace treaty with two separatist factions of the Movement of Democratic Forces of Casamance (MFDC) in the Casamance region. | Desde 1982, o Movimento das Forças Democráticas de Casamance (MFDC) luta pela independência da região de Casamance, ao sul de Gâmbia. |
| Don Juan Manuel de Rosas, the dictator of Argentina, had assisted the separatist rebels in the Brazilian province of Rio Grande do Sul during the 1830s, and continued to attempt its annexation. | Juan Manuel de Rosas, o ditator argentino, havia auxiliado os rebeldes separatistas brasileiros da província de São Pedro do Rio Grande do Sul durante a Revolução Farroupilha nas décadas de 1830 e 1840, e continuava tentando anexar a província. |
| Many of them became refugees from a number of states of Central Asia and Caucasus (as well as from the separatist Chechen Republic), forced to flee during political unrest and hostilities towards Russians. | Muitos deles se tornaram refugiados dos vários estados da Ásia Central e do Cáucaso (como também da república separatista da Chechênia), forçados a fugir das políticas de intranquilidade e hostilidades contra os russos. |
| Should be more effective in cracking down on terrorists, separatist forces in border areas. Adopt preventive and hard handed crackdown policies in those areas, such as Bachu, where terrorist assaults have taken place before. | É preciso reprimir mais efetivamente os terroristas e movimentos separatistas nas áreas fronteiriças, e adotar políticas de repressão mais severas, como em Xinjian Bach, para evitar que esses ataques terroristas aconteçam novamente. |
| Among the Brazilian land barons were David Canabarro and Antônio de Sousa Neto, both allies of Flores and former separatist rebels during the Ragamuffin War that had ravaged Rio Grande do Sul from 1835 until 1845. | Entre os barões de terras brasileiros estavam David Canabarro e Antônio de Sousa Neto, ambos aliados de Flores e ex rebeldes separatistas durante a Guerra Farroupilha, que tinha devastado o Rio Grande do Sul de 1835 até 1845. |
| Mali may be stable for now, but, with the separatist Tuareg rebels in country s north having just suspended their participation in peace talks, many experts believe that it is only a matter of time before the conflict there reignites and spreads. | Mali pode estar estável por agora, mas, tendo os rebeldes separatistas tuaregues no Norte do país acabado de suspender a sua participação nas negociações de paz, muitos especialistas acreditam que é apenas uma questão de tempo até o conflito se reacender e espalhar se. |
| Francisco Pi y Margall is usually considered the heart of this government, which had to face several problems already endemic to the Republic, such as the Third Carlist War, separatist insurrections (this time from Catalonia), military indiscipline, monarchic plots, etc. | Pi y Margall é geralmente considerado a alma deste governo que teve de se confrontar com um sem fim de problemas já endêmicos para a Primeira República (Terceira Guerra Carlista sublevações separatistas, neste caso da Catalunha indisciplina militar, conspiração monárquica, etc. |
| Over the next year, multiple websites reported that the separatist republics intended to attract tourists by staging excursions in the conflict zone, though the number of tourists traveling to Donbass annually remains small just 105,000 tourists traveled to the DNR in 2016. | Vários sites informaram que as repúblicas separatistas tinham a intenção de atrair turistas em excursões para a zona do conflito no próximo ano, ainda que o número de turistas que viajam anualmente para Donbass permaneça baixo apenas 105.000 turistas visitaram a DNR em 2016. |
| The protesters have refused to have dialogue with Leung as they believe he wants to invite Beijing's direct intervention into Hong Kong affairs by distorting the Umbrella Revolution as a separatist movement and a conspiracy of foreign powers aiming to undermine the Chinese government's authority. | Os manifestantes recusam o diálogo com Leung, pois eles acreditam que ele quer facilitar a intervenção direta de Beijing em Hong Kong através da exposição do movimento da Revolução dos Guarda chuvas como um movimento separatista e de conspiração com potências estrangeiras com vistas à enfraquecer a autoridade do governo chinês. |
| Joseph Kobzon, a celebrated singer and member of the State Duma, Russia's lower house of parliament, is leading an effort to memorialize the remnants of eastern Ukraine's once thriving heavy industry in the latest attempt to support tourism in the Russia backed separatist republics. | Joseph Kobzon, um cantor célebre e membro da Duma, câmara baixa do parlamento russo, está liderando um esforço para relembrar o que sobrou da então próspera indústria do leste da Ucrânia, na mais recente tentativa de estimular o turismo nas repúblicas separatistas apoiadas pela Rússia. |
| China s restive Muslim Uighurs, the Hindu Muslim conflict in India, the ethnic cleansing of the Rohingya Muslims in Myanmar, the secessionist Muslim insurgency in the Philippines, and the ethnic separatist insurgency in southern Thailand all highlight Asia s complex tapestry of unresolved religious and ethnic trouble spots. | Os agitados Uigures muçulmanos da China, o conflito entre hindus e muçulmanos na Índia, a limpeza étnica dos muçulmanos Rohingya em Mianmar, a rebelião dos muçulmanos separatistas nas Filipinas e a rebelião separatista étnica no sul da Tailândia mostram a matriz complexa de problemas étnicos e religiosos por resolver em locais problemáticos da Ásia. |
| In February 2015, shortly after the Battle of Debaltseve, which left hundreds of Ukrainian, separatist, and Russian soldiers killed, wounded, or missing, Megapolis Resort, a tour company based in Moscow, announced that it was launching excursions to Donbass and charging between two and three thousand dollars. | Em fevereiro de 2015, logo após a batalha de Debaltseve, na qual centenas de ucranianos, separatistas e soldados russos morreram, ficaram feridos ou desapareceram, a agência de turismo Megapolis Resort , baseada em Moscou, anunciou que estava iniciando excursões para Donbass e cobrando entre dois e três mil dólares. |
| The exhibit opened shortly after the DNR launched an initiative aimed at bringing western tourists to the conflict zone In March, Donbass International News Agency (DONi), a news and propaganda outlet run by the DNR, announced the launch of Donbass Tours, a project intended to promote the Donetsk and Luhansk separatist republics internationally. | A exposição foi aberta logo depois que a DNR teve a iniciativa de levar turistas ocidentais para a zona de conflito. Em março, a Agência Internacional de Notícias de Donbass (DONi), um veículo de notícias e propaganda administrado pela DNR, anunciou a inauguração do Donbass Tours , um projeto criado para promover internacionalmente as repúblicas separatistas de Donetsk e Luhansk. |
| Tour companies on the Russian side of the border are also expressing renewed interest in taking tourists to eastern Ukraine a tour company in Russia's Rostov Region, which borders both separatist republics, announced that it would begin taking tourists on bus tours of the DNR, according to the local news website 161.ru. | Agências de turismo do lado russo da fronteira também demonstraram interesse renovado em levar turistas para o leste da Ucrânia uma empresa da região russa de Rostov, que faz fronteira com as duas repúblicas separatistas, anunciaram que iriam levar turistas de ônibus para a DNR, segundo o site local de notícias 161.ru. |
| Though DONi boasted about having attracted tourists from western countries to the separatist republics, business does not appear to be booming the Donbass Tours website remains under construction more than two months after the project's supposed launch, and it is unclear whether tours planned for the May holidays (May 1 9) were ever held. | Embora a DONi se orgulhe de ter atraído turistas de países ocidentais para as repúblicas separatistas, o negócio não parece ter prosperado alguns meses após a data prevista para o lançamento do projeto, o website Donbass Tours ainda permanece em construção. |
| Three years ago, in the bloody endgame of the Sri Lankan government s war against the separatist Liberation Tigers of Tamil Eelam, some 300,000 civilians became trapped between the advancing army and the last LTTE fighters in what has been called the cage a tiny strip of land, not much larger than New York City s Central Park, between sea and lagoon in the northeast of the country. | Há três anos, na sangrenta batalha final da guerra do governo do Sri Lanka contra os Tigres de Libertação separatistas do Tamil Eelam (LTTE), cerca de 300.000 civis ficaram encurralados entre o exército em avanço e os últimos combatentes do LTTE, numa zona que ficou conhecida como The Cage (A Jaula, ndt.) uma pequena faixa de terra, não muito maior do que o Central Park de Nova Iorque, situada entre o mar e uma lagoa no nordeste do país. |
Related searches : Separatist Movement - White Separatist - Separatist Group