Translation of "side reaction" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Reaction - translation :

Reação

Side - translation :

Lado

Side reaction - translation :

Reacção secundária

Keywords : Reacção Reação Alérgica Reacções Química Lateral Efeitos Esquerdo Positivo Direito

Examples (External sources, not reviewed)

Uncommon side effects Allergic (hypersensitivity) reaction.	Efeitos secundários pouco frequentes Reacção alérgica (de hipersensibilidade).
The most serious side effect is anaphylactic reaction (a severe allergic reaction).	A reação anafilática (uma reação alérgica grave) é o efeito secundário mais grave.
An infusion reaction is any side effect, including an allergic reaction, occurring during the infusion or within a day following infusion (see section 4 Possible side effects ).	Uma reação à perfusão consiste em qualquer efeito secundário, incluindo reacção alérgica, que ocorra durante a perfusão ou no dia a seguir à perfusão (ver a secção 4, Efeitos secundários possíveis ).
This severe reaction has been reported as a rare side effect.	Esta reação grave foi notificada como um efeito secundário raro.
changes in blood test results (e.g. iron parameters) allergic reaction including severe allergic reaction (see paragraph serious side effects )	alterações nos resultados das análises ao sangue (p. ex., nos parâmetros relativos ao ferro) reação alérgica incluindo reação alérgica grave (ver Efeitos secundários graves ).
Very rare side effects Increased platelet count Anaphylactic reaction (severe hypersensitivity allergic reaction) Sloughing of skin and severe skin blistering	Efeitos secundários muito raros Aumento na contagem de plaquetas Reacção anafilática (hipersensibilidade severa reacção alérgica) Descamação da pele e formação grave de bolhas
Some side effects are rare (may affect up to 1 in 1,000 people) severe allergic reaction with shock (anaphylactic reaction)	Alguns efeitos secundários são raros (podem afetar até 1 em 1.000 pessoas) reação alérgica grave com choque (choque anafilático).
Gently add the formulation buffer down the side of the reaction vial.	Adicionar cuidadosamente a formulação tamponada, pela parte lateral do frasco de reacção.
The following side effects may be a sign of severe allergic reaction.	Os seguintes efeitos secundários podem ser um sinal de reação alérgica grave.
The most serious side effect reported with Stelara is serious hypersensitivity (allergic reaction).	O efeito secundário mais grave comunicado relativamente ao Stelara foi hipersensibilidade (reação alérgica) grave.
The most common side effects reported are a reaction or pain at the injection site.	Os efeitos secundários relatados mais comuns são uma reacção ou dor no local da injecção.
The most common side effects reported are a reaction and pain at the injection site.	Os efeitos secundários mais comuns associados ao Puregon são reacção ou dor no local da injecção.
The most common side effects with Fertavid are a reaction and pain at the injection site.	O efeito secundário mais frequente associado ao Fertavid são reacção ou dor no local da injecção.
The most common side effects with Fertavid are a reaction and pain at the injection site.	O efeito secundário mais frequente associado ao Fertavid são reação ou dor no local da injeção.
Serious allergic reaction to Levemir or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect but can potentially be life threatening.	Reações alérgicas graves a Levemir ou a um dos seus componentes (designadas por reações alérgicas sistémicas) são um efeito secundário muito raro, mas que pode, potencialmente, colocar a vida em perigo.
An infusion associated reaction is any side effect occurring during the infusion or until the end of the infusion day (see 4 Possible Side Effects ).	Uma reacção associada à perfusão é qualquer efeito secundário que ocorra durante a perfusão ou até ao fim do dia da perfusão (ver 4 Efeitos secundários possíveis ).
An infusion associated reaction is any side effect occurring during the infusion or until the end of the infusion day (See 4 Possible Side Effects ).	Uma reacção relacionada com a perfusão consiste em qualquer efeito secundário que ocorra durante a perfusão ou até ao final do dia de perfusão (ver 4 Efeitos secundários possíveis ).
An infusion associated reaction is any side effect occurring during the infusion or until the end of the infusion day (See 4 Possible Side Effects ).	Uma reacção relacionada com a perfusão consiste em qualquer efeito secundário que ocorra durante a perfusão ou até ao final do dia de perfusão (ver 4 Efeitos secundários possíveis ).
Common side effects reported include abdominal pain, nausea and vomiting, headache, injection site inflammation and reaction, dizziness.	Os efeitos secundários frequentemente reportados incluem dor abdominal, náuseas e vómitos, dor de cabeça, inflamação e reacção no local da injecção, tonturas.
Common side effects reported include abdominal pain, nausea and vomiting, headache, injection site inflammation and reaction, dizziness.	Os efeitos secundários comuns observados incluem dor abdominal, náuseas e vómitos, dor de cabeça, inflamação e reacção no local da injecção, tonturas.
See Look out for serious side effects in section 4 for the signs of an allergic reaction.	Ver Atenção aos efeitos secundários graves na secção 4 para os sinais de uma reação alérgica grave.
See Look out for serious side effects in section 4 for the signs of an allergic reaction.	Ver Atenção aos efeitos secundários graves na seção 4 para os sinais de uma reação alérgica grave.
Serious allergic reaction to Actraphane or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life threatening.	Reações alérgicas graves a Actraphane ou a um dos seus componentes (designadas por reações alérgicas sistémicas) são um efeito secundário muito raro, mas que pode, potencialmente, colocar a vida em perigo.
Serious allergic reaction to Actrapid or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life threatening.	Reações alérgicas graves a Actrapid ou a um dos seus componentes (designadas por reações alérgicas sistémicas) são um efeito secundário muito raro, mas que pode, potencialmente, colocar a vida em perigo.
Serious allergic reaction to Mixtard or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life threatening.	Reações alérgicas graves a Mixtard ou a um dos seus componentes (designadas por reações alérgicas sistémicas) são um efeito secundário muito raro, mas que pode, potencialmente, colocar a vida em perigo.
Serious allergic reaction to Protaphane or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life threatening.	Reações alérgicas graves a Protaphane ou a um dos seus componentes (designadas por reações alérgicas sistémicas) são um efeito secundário muito raro, mas que pode, potencialmente, colocar a vida em perigo.
An infusion associated reaction is any side effect occurring during the infusion or until the end of the infusion day (see section 4 Possible Side Effects ).	Uma reação associada à perfusão é qualquer efeito secundário que ocorra durante a perfusão ou até ao fim do dia de perfusão (ver secção 4 Possíveis efeitos secundários).
An infusion associated reaction is any side effect occurring during the infusion or until the end of the infusion day (see section 4 Possible Side Effects ).	Uma reação associada à perfusão é qualquer efeito secundário que ocorra durante a perfusão ou até ao fim do dia da perfusão (ver secção 4 Efeitos secundários possíveis ).
However, if you get an infusion reaction (fever, chills, high blood pressure see section 4 Possible side effects ), do not drive, cycle or use machines until the reaction stops.	No entanto, caso tenha uma reação à perfusão (febre, arrepios, pressão arterial elevada, ver secção 4 Efeitos secundários possíveis ), não conduza, não ande de bicicleta ou não use máquinas até que a reação pare.
Very rare side effects include serious allergic reactions such as Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS).	Efeitos secundários muito raros incluem reações alérgicas graves, como reação medicamentosa com eosinofilia e sintomas sistémicos (DRESS).
Very rare side effects include serious allergic reactions such as Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS).	Efeitos secundários muito raros incluem reações alérgicas graves, tais como Reação a fármaco com eosinofilia e sintomas sistémicos (DRESS).
allergic reaction hypersensitivity reaction	reacção alérgica reacção de hipersensibilidade
allergic reaction hypersensitivity reaction	reação alérgica reação de hipersensibilidade
Side effects for which frequency is not known reaction of the skin and mucous membranes (including Stevens Johnson Syndrome)	Efeitos secundários cuja frequência é desconhecida reação cutânea e das membranas mucosas (incluindo Síndrome de Stevens Johnson)
Anaphylactic reaction Severe allergic reaction	Reação anafilática Reação alérgica grave
evere allergic reaction (anaphylactic reaction)	reação alérgica grave (reação anafilática)
evere allergic reaction (anaphylactic reaction)	reações alérgicas graves (reação anafilática)
Uncommon side effects (seen in more than 1 in 1000 people taking Mimpara) seizures indigestion (dyspepsia) diarrhoea allergic reaction (hypersensitivity)	Efeitos secundários pouco frequentes (provável ocorrência em menos de 1 em cada 1000 doentes)
Uncommon side effects (seen in more than 1 in 1000 people taking Parareg) seizures indigestion (dyspepsia) diarrhoea allergic reaction (hypersensitivity)	Efeitos secundários pouco frequentes (provável ocorrência em menos de 1 em cada 1000 doentes) convulsões indigestão (dispepsia) diarreia reacção alérgica (hipersensibilidade)
Tell your doctor immediately if you experience rash and any of the other side effects of a hypersensitivity (allergic) reaction.	Informe imediatamente o seu médico caso sofra de erupção cutânea ou qualquer uma das outras reações de hipersensibilidade (alergia).
So this might be an Sn2 reaction, an Sn1 reaction, an E2 reaction, or an E1 reaction.	Então, pode tratar se de uma reacção Sn2, uma reacção Sn1, uma reacção E2 ou uma reacção E1.
Some side effects are very rare (reported in less than 1 in 10,000 patients given Cubicin) A hypersensitivity reaction (serious allergic reaction including anaphylaxis) has been reported, in some cases during the infusion.	Alguns efeitos adversos são muito raros (observados em menos de 1 em 10. 000 doentes a tomar Cubicin) Foi notificada uma reacção de hipersensibilidade (reacção alérgica grave incluindo anafilaxia), nalguns casos durante a perfusão.
anaphylactic reaction, hypersensitivity, infusion related reaction	reação anafilática, hipersensibilidade, reação relacionada com a perfusão
A severe allergic reaction is a rare side effect (may affect up to 1 in 1000 people) and may develop rapidly.	Uma reação alérgica grave é um efeito secundário raro (pode afetar até 1 em cada 1000 pessoas) e pode desenvolver se rapidamente.
The most serious side effects are allergic reactions or anaphylactic shock (an uncommon, severe allergic reaction affecting blood pressure and breathing).	Os efeitos secundários mais graves são as reações alérgicas ou o choque anafilático (uma reacção alérgica grave afectando a tensão arterial e a respiração, pouco frequente).

Exibir esta página em português