Translation of "sidekick" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Sidekick - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Hokke Mirin A cat who is Puchiko's sidekick. | Hokke Mirin, um gato que está sempre com Puchiko. |
He's Dr. Strangesnork's sidekick and companion from childhood. | Finneus o peixe gato de estimação do Dr. Strangesnork. |
Always the sidekick, Messick s characters were not headliners. | Sempre o ajudante, os personagens de Messick não eram protagonistas. |
At the bedside was political sidekick Senator Joseph Paine. | A seu lado estava o seu colega, o senador Joseph Paine. |
Some triggerhappy kid. Seems to be a sidekick ofJohnny's. | Deve ser um sócio de Johnny. |
Rick Jones serves as the Hulk's friend and sidekick in these early tales. | Rick Jones serve como amigo do Hulk e é sócio nestes contos iniciais. |
And then his sidekick is a sea turtle, as I mentioned before, named Filmore. | E então o companheiro dele é uma tartaruga marinha, como mencionei anteriormente, chamado Filmore. |
He was brought up to the Raw brand in 2005 as Kerwin White's sidekick. | Ele foi promovido à divisão Raw em 2005 como ajudante de Kerwin White. |
And then his sidekick is a sea turtle, as I mentioned before, named Filmore. | O seu amigo é uma tartaruga marinha, como já mencionei, chamada Filmore. |
Majin Gappa A small green creature likened to a kappa, is Rabi en Rose's sidekick. | Majin Gappa, uma pequena criatura verde que está sempre com Rabi en Rose. |
He wishes that Wally was still the primary Flash and he would still be his sidekick. | Quando o vilão parece estar rendido ele olha Wally e diz Ele gritou! |
Ebony White Eisner was criticized for his depiction of Ebony White, the Spirit's African American sidekick. | Ebony White Eisner foi criticado por seu personagem Ebony White, o parceiro afro americano mirim de Spirit. |
Law and his shoeshine boy sidekick, Nubbin, starred in several adventures planned for a new comics series. | Law e seu parceiro engraxate Nubbin protagonizaram muitas aventuras planejadas para uma nova série. |
Lucas's initial idea for Indiana's sidekick was a virginal young princess, but Huyck, Katz and Spielberg disliked the idea. | A idéia inicial de Lucas para o sidekick de Indiana era uma jovem princesa virginal, mas Huyck, Katz e Spielberg não gostaram da idéia. |
Goleo takes the form of a lion, and is never found far from his sidekick, Pille, a talking football. | Goleo é um leão, e nunca é visto longe de seu companheiro, Pille , uma bola falante. |
That's like if I named a new contraceptive Freedom Pills, or if her sidekick was a gender nonconforming bald eagle. | É como se eu chamasse um novo anticoncepcional de Pílulas da Liberdade, ou que o melhor amigo e parceiro da personagem fosse um transexual sem pelos. |
Miles Tails Prower , better known by his nickname is a two tailed fox who is Sonic's best friend and sidekick. | Miles Tails Prower , mais conhecido como , é uma raposa que é o melhor amigo de Sonic. |
Betty Kane as Bat Girl arrived as the niece of and Robin like sidekick to Batwoman, first appearing in Batman 139 (1961). | Betty Kane A primeira personagem a se chamar originalmente Bat girl era Mary Elizabeth (Betty) Kane, sobrinha de Kathy Kane, a Batwoman. |
Mobile phones Some mobile phones have trackballs, including those in the BlackBerry range, the T Mobile Sidekick 3, and many early HTC smartphones. | Telefones celulares Alguns telefones celulares têm trackballs, como BlackBerry, a T Mobile Sidekick 3, e smartphones da HTC. |
In the episode Infiltrator , he takes on the name Red Arrow when he starts operating solo and confronts Artemis (Green Arrow's new sidekick). | No episódio Infiltrator , ele assume o nome de Arqueiro Vermelho quando ele começa a operar sozinho e confronta Artemis (nova Ajudante fazer Arqueiro Verde) novo parceiro). |
I can assure the previous speakers, who call me Satan' s sidekick, that I am not hiding a cloven hoof beneath the benches. | Posso tranquilizar o orador que me antecedeu e me designou como o diabo em pessoa, que não tenho nenhum pé de cabra escondido por baixo do púlpito. |
According to Yamada, the BBC drama Sherlock starring Benedict Cumberbatch, with Martin Freeman as his sidekick Watson, is a representative example of this character type | De acordo com Yamada, o drama da BBC, Sherlock, estrelado por Benedict Cumberbatch e Martin Freeman, como seu ajudante Watson, é um exemplo típico desse tipo de personagem |
Allison Mack won the Teen Choice Best Sidekick award in 2006 and 2007, and in 2009 Welling received the Choice TV Actor Action Adventure award. | No Teen Choice Awards de 2009, Tom Welling recebeu o prêmio de Melhor Ator em uma série de Ação e Aventura. |
The series featured a roster which included Green Lantern (Hal Jordan), Black Canary, Red Arrow (Green Arrow's former sidekick), Red Tornado, Vixen, Black Lightning, and Hawkgirl. | A primeira formação incluia Batman, Canário Negro, o Lanterna Verde (Guy Gardner), Besouro Azul, Capitão Marvel, Doutora Luz, Senhor Destino, Capitão Átomo, Fogo, Gelo e dois Sovietes Supremos. |
Allen first appeared as the superhero Impulse, a teenage sidekick of the superhero the Flash, before later on becoming the second hero known as Kid Flash. | Origem A história do segundo Kid Flash, também conhecido como Impulso, está relacionada aos últimos dias de Barry Allen, o segundo Flash. |
The character first appeared as Green Arrow's teenage sidekick Speedy in More Fun Comics 73 (November 1941) by which he was known for over fifty years. | O personagem apareceu pela primeira vez como Ricardito, parceiro mirim do Arqueiro Verde, em More Fun Comics 73 (Novembro de 1941). |
The character Odile is replaced by an old hag (unnamed in this movie, but known as Bridget in the sequels), as Rothbart's sidekick until the end. | O personagem Odile é substituída por uma velha bruxa (sem nome no filme, mas conhecido como Bridget nas sequelas), como ajudante de Rothbart até o fim. |
Manga The characters of Di Gi Charat and her sidekick Gema first appeared in July 1998 in From Gamers , a promotional magazine for the Akihabara store, Gamers. | Origem Os personagens de Di Gi Charat e Gema apareceram pela primeira vez em julho de 1998, na revista promocional da loja Akihabara chamada For Gamers. |
But I would often drift off in mind, imagining being on some grand adventure with Aragorn or Gandalf. Sort of like a sidekick, I wasn't the main character. | Mas muitas vezes eu divagava dentro dela, imaginando estar nalguma grande aventura com Aragorn ou Gandalf, como uma espécie de ajudante, eu não era a personagem principal. |
Jonathan Ke Quan as Short Round Indy's eleven year old Chinese sidekick, who drives the 1936 Auburn Boat Tail Speedster which allows Indy to escape during the opening sequence. | Jonathan Ke Quan como Short Round Onze anos de idade, ajudante chinês de Indy, que dirige o 1936 Auburn Boat Tail Speedster que permite Indy escapar durante a seqüência de abertura. |
Plot In Donkey Kong Country , Donkey Kong, together with his nephew and sidekick Diddy Kong, must recover his stolen hoard of bananas from King K. Rool and the Kremlings. | Sinopse Em Donkey Kong Country, Donkey Kong, ao lado de seu sobrinho e companheiro inseparável Diddy Kong, devem recuperar as bananas roubadas por King K. Rool e seus capangas, os Kremlings. |
In Duck Dodgers in the 24½th Century (1953), a parody of Buck Rogers, Daffy trades barbs (and bullets) with Marvin the Martian, with Porky Pig retaining the role of Daffy's sidekick. | No curta Duck Dodgers do Século 24 1 2 (paródia de Buck Rogers) Patolino interpreta o herói espacial Duck Dodgers, que ao lado do companheiro Gaguinho disputa um planeta com Marvin o Marciano. |
With his 11 year old Chinese sidekick, Short Round (or Shorty), and the nightclub singer Willie Scott in tow, Indy flees Shanghai on an airplane that, unknown to them, is owned by Lao. | Com seus ajudantes um garoto chinês de onze anos de idade, Short Round (ou Shorty), e a cantora de boate Willie Scott, Indiana foge de Xangai em um avião que, desconhecido para eles, é de propriedade de Lao. |
It follows the adventures of the titular character Sonic the Hedgehog, and his sidekick Tails, as they attempt to stop Dr. Robotnik and his array of robots from taking over the planet Mobius. | Para fazer os planos do Dr. Ivo Robotnik não funcionarem como ele quer, Sonic usa seus disfarces para enganar os robôs. |
He wants a sidekick, a buddy, to go through the rough spots with and she has to feel that the same things are the rough spots or they're always out of line with each other. | Quer um apoio, alguém que passe com ele as fases difíceis. E ela tem de sentir como fases difíceis as mesmas que ele, ou nunca se ajustarão. |
He returned to TV Globo in 2011 and is currently playing Crô, a homosexual and that Butler is the sidekick of the villain played by Tereza Cristina (Christiane Torloni) soap opera in nine of Fina Estampa . | Retornou à Rede Globo em 2011, interpretando Crô, um mordomo homossexual, fiel escudeiro da vilã Tereza Cristina, interpretada por Christiane Torloni na telenovela das nove Fina Estampa . |
During that run, he was given a comic relief sidekick named Hustace Throckmorton, who acquired a power like the Human Bomb's (though instead centered in his feet) after receiving an emergency blood transfusion from the superhero. | Durante essa fase, ele ganhou um parceiro alívio cômico chamado Hustace Throckmorton , que adquiriu poderes como os do Bomba Humana (Apesar de o dele ser centrado nos pés) após receber uma transfusão de sangue de super herói em uma emergencia. |
During this time, Aquaman picked up a new sidekick named Lorena, who eventually became the new Aquagirl she was the only one of the Sub Diegans who retained the ability to breathe air as well as water. | Durante este tempo, Aquaman pegou uma nova companheira chamada Lorena, que se tornou a nova Aquagirl ela foi a única do povo de Sub Diego que reteve a capacidade de respirar o ar, assim como a água. |
What I don't buy is that unfortunately, even though I think Tara is really interesting she's still the Black sidekick, she's still the loud, pompous, aggressive, hypersexualized Black woman. Lafayette, oh, you know we all love him. | Agora igualar estes seres do mal com os Negros e os Homossexuais não está muito |
And as a little girl, I loved the idea of a robot that interacted with us much more like a helpful, trusted sidekick something that would delight us, enrich our lives and help us save a galaxy or two. | E quando era uma menininha, eu adorava a ideia de um robô que interagia conosco mais como um parceiro útil e confiável algo que iria nos alegrar, enriquecer nossas vidas e nos ajudar a salvar uma galáxia ou duas. |
And as a little girl, I loved the idea of a robot that interacted with us much more like a helpful, trusted sidekick something that would delight us, enrich our lives and help us save a galaxy or two. | E enquanto criança adorava a ideia de um robô que interagisse connosco como um parceiro útil e de confiança, uma coisa que nos agradasse e que enriquecesse a nossa vida e que nos ajudasse a salvar uma ou duas galáxias. |
Later, Arthur finds a humanoid squid named Topo, a naive youth attracted by superheroics and seeking to become a sidekick, and Tempest, now amnesiac, unable to breathe water, and implanted with a post hypnotic suggestion warning of an upcoming battle. | Mais tarde, Arthur encontra uma lula humanoide chamada Topo, um jovem ingênuo atraído por super heróis e tentando se tornar um ajudante, e Tempest, agora amnésico, incapaz de respirar na água e implantado com um aviso de sugestão pós hipnótica de uma batalha que se aproxima. |
The film co stars Karen Allen as Indiana's former lover, Marion Ravenwood Paul Freeman as Indiana's nemesis, French archaeologist René Belloq John Rhys Davies as Indiana's sidekick, Sallah Ronald Lacey as Gestapo agent Arnold Toht and Denholm Elliott as Indiana's colleague, Marcus Brody. | O filme é co estrelado por Karen Allen como ex amante de Indiana, Marion Ravenwood Paul Freeman como inimigo de Indiana, arqueólogo francês René Belloq John Rhys Davies como ajudante de Indiana, Sallah Ronald Lacey como agente da Gestapo Arnold Toht e Denholm Elliott como colega de Indiana, Marcus Brody. |
Three segments were included in the program one featuring Huckleberry Hound, another starring Yogi Bear and his sidekick Boo Boo, and a third with Pixie and Dixie and Mr. Jinks, two mice who in each short found a new way to outwit the cat Mr. Jinks. | Além do desenho do Dom Pixote , o programa trazia mais duas séries como segmentos Zé Colméia e Catatau ( Yogi Bear and Boo Boo ) e Plic, Ploc Chuvisco , ( Pixie and Dixie Mr. Jinks ). |
It was also known as Sidekick in the United States from 1988 to 1998, Vitara in the United States, Western Europe, Bolivia, Ecuador, the Philippines, Hong Kong, and Taiwan since 1999, and Grand Vitara in the United Kingdom, Eastern Europe, India, the Caribbean, South Africa, Iran, Canada, and Australia. | Vendido como Geo tracker, Chevrolet Tracker e Suzuki Sidekick nos Estados Unidos, Suzuki Vitara no Brasil e Pontiac Asüna Tracker no Canadá e Gmc Tracker no Canadá, foi vendido nas versões Conversível, Hard top e 4 Portas, com motor V6 e 4 cilindros até que em 1998 foi lançado o Suzuki Grand Vitara que substituiria o Vitara. |
Related searches : Trusty Sidekick - His Sidekick