Translation of "significant changes" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Significant - translation :

Significant changes - translation :

Keywords : Muda Mudanças Alterações Muda Altera Significativo Significativa Significante Significantes Relevante

Examples (External sources, not reviewed)

Significant Changes .	B. Alterações significativas .
( c ) Communication of significant changes NCBs shall inform the ECB of any significant changes in their grossingup procedures .	c ) Comunicação de alterações significativas Os BCN devem informar o BCE de quaisquer alterações significativas nos seus procedimentos de extrapolação .
However, more significant changes occurred to each coin in 1982.	Em 1982 ocorreu um grande conjunto de mudanças.
Changes in wage levels and productivity play a significant role here .	Alterações nos níveis salariais e na produtividade desempenham aqui um papel importante .
These few but significant changes were integrated into the second edition.	Essas poucas porém significativas mudanças foram integradas à segunda edição.
Season 2 The series underwent significant changes during its second season.	2ª Temporada A série soffreu mudanças significativas durante sua segunda temporada.
This year's Pride marked several small but significant changes in social attitudes.	A Parada desse ano marcou várias mudanças pequenas porém significantes nas atitudes sociais.
The French administration imposed significant political and cultural changes on Vietnamese society.	O governo francês impôs mudanças políticas e culturais significativas na sociedade vietnamita.
Mergers can result in significant changes to morphology, as compared to the original galaxies.	As junções podem resultar em mudanças significativas da morfologia, se comparada às das galáxias originais.
Many of the characters from the graphic novel underwent significant changes for the film.	Muitos dos personagens do romance gráfico passaram por mudanças significativas na adaptação cinematográfica.
Changes in indirect taxes and subsidies also had significant downward effects on inflation at times .	As alterações nos impostos indirectos e subsídios tiveram igualmente efeitos descendentes significativos sobre a inflação em alguns períodos .
One of the most significant changes was the creation of the World Trade Organization (WTO).	Esse acordo seria temporário, até a criação da OMC Organização Mundial de Comércio.
This has allowed the series to be sold worldwide without any significant changes to dialogue.	Isto permitiu à série ter sido vendido em todo o Mundo praticamente sem significativas mudanças no diálogo original.
Most of these axioms were carried over from his Begriffsschrift , though not without some significant changes.	A maioria destes axiomas foram herdadas do seu Begriffsschrift, embora não sem algumas mudanças significativas.
This coincided with major changes in the world economy industrialisation, and significant growth in production and trade.	Isso coincidiu com grandes mudanças na economia mundial industrialização e o crescimento significativo da produção e do comércio.
This version introduced significant changes to the set of Adobe Acrobat Adobe Acrobat Standard 6.0 was released.	O Software Adobe Acrobat proporciona a capacidade de converter o documento de maneira fiel ao original independente do seu conteúdo.
Now, at an individual level, we have the very real potential to cause significant positive social economic changes .	Agora, em nível de indivíduo, somos nós quem temos o verdadeiro potencial de proporcionar mudanças sócio econômicas positivas.
The Sun has also undergone periodic changes in luminosity that can have a significant impact on the Earth.	O Sol também passa por mudanças periódicas de luminosidade que podem ter um impacto significativo na Terra.
Given the significant changes introduced by these modifications , it is appropriate to include these amendments in this proposal .	Dadas as mudanças significativas introduzidas por estas alterações é apropriado incluí las na presente proposta .
On July 29, 2009, the Development Team announced significant changes to the phpBB's development process and release cycle.	Em 29 de julho de 2009, a equipe de desenvolvimento anunciou mudanças significativas para o processo de desenvolvimento e ciclo de lançamento do phpBB.
In line with trend developments generally observed for developed economies , the euro area economy has undergone significant structural changes .	Em linha com a evolução da tendência geralmente observada nas economias desenvolvidas , a economia da área do euro registou alterações estruturais significativas .
As a result this planet does not experience significant seasonal changes, in contrast to Earth and Mars for example.	Como consequência, o planeta não possui mudanças significativas de estações, ao contrário da Terra e de Marte, por exemplo.
Changes in laws and customs, clothing styles, religions and proper names were a significant result of the colonial era.	Mudanças nas leis e costumes, estilos de roupas, religiões e nomes próprios foram um resultado significativo da era colonial.
This is predicted to produce changes such as the melting of glaciers and ice sheets, more extreme temperature ranges, significant changes in weather and a global rise in average sea levels.	Prevê se que este aquecimento global produza mudanças tais como o derretimento das geleiras e dos mantos de gelo, variações de temperatura mais extremas, mudanças significativas nas condições do tempo, e uma subida do nível médio do mar.
Explanatory notes The NCBs shall report to the ECB any significant changes in the national definitions and classifications used and shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions , where applicable .	Notas explicativas Os BCN devem reportar ao BCE todas as alterações signi ficativas às definições e classificações nacionais que utili zem , apresentando notas explicativas indicando os motivos das revisões significativas , quando necessário .
directors , senior management and employees major shareholders and related party transactions financial information consolidated statement and other financial information significant changes	administradores , quadros superiores e efectivos principais accionistas e operações com entidade terceiras ligadas informação financeira mapas consolidados e outras informações financeiras alterações significativas
directors , senior management and employees major shareholders and related party transactions financial information consolidated statement and other financial information significant changes	Administradores , quadros superiores e efectivos Principais accionistas e operações com entidades terceiras ligadas Informação financeira Mapas consolidados e outras informações financeiras Alterações significativas
As reclassifications are usually identified outside of the standard reporting network , it is accepted that NCBs focus on removing significant changes .	Como as reclas sificações serão normalmente identificadas fora da rede habitual de prestação de informação , admite se que os BCN se concentrem na eliminação de alte rações significativas .
If there are significant changes in the potential reporting population , these shall be reflected in the sample after this annual check .	Se ocorrerem mudanças significativas na população potencialmente inquirida , estas devem reflectir se na amostra após a referida verificação anual .
As reclassifications are usually identified outside of the standard reporting network , it is accepted that NCBs focus on removing significant changes .	Como as reclassificações serão normalmente identificadas fora da rede habitual de prestação de informação , admite se que os BCN se concentrem na eliminação de alterações significativas .
Climate Santarém has a tropical monsoon climate not subject to significant changes in temperatures due to its proximity to the equator.	Não está sujeito à mudanças significativas de temperatura devido sua proximidade da linha do equador.
The 49ers once again changed uniforms in 2009, which are very similar to the classic design, albeit with several significant changes.	Os 49ers mais uma vez mudaram os uniformes em 2009, que são muito semelhantes ao design clássico.
Explanatory notes The NCBs shall report to the ECB any significant changes in the national definitions and classifications used and shall submit expla natory notes explaining the reasons for significant revisions , where applicable .	Notas explicativas Os BCN devem reportar ao BCE todas as alterações significativas às definições e classificações nacionais que utilizem , apresentando notas explicativas indicando os motivos das revisões significativas , quando necessário .
Several biologists, including Sean B. Carroll of the University of Wisconsin Madison suggest that changes in the cis regulatory systems of genes are more significant than changes in gene number or protein function .	Vários biólogos, incluindo Sean B. Carroll da Universidade de Winsconsin sugeriram que mudanças nos sistemas de regulação cis dos genes são mais significantes que mudanças no número de genes ou função proteica (Carroll 2000).
The changes in the share of value added accounted for by individual euro area sectors reflect significant differences in sectoral growth performance .	As variações do valor acrescentado desagregadas por sectores da área do euro reflectem diferenças significativas ao nível do desempenho do crescimento sectorial .
As reclassifications will usually be identified outside of the standard reporting network , it is accepted that NCBs focus on removing significant changes .	Como as reclassificações serão normalmente identificadas fora da rede habitual de prestação de informação , admite se que os BCN se concentrem na eliminação de alterações significativas .
In this respect , the significant changes that have occurred in the financial sector since the start of Monetary Union should be stressed .	e C. Kok Sørensen et al ., Bank interest rate pass through in the euro area A cross country comparison , Documento de Trabalho do BCE n.º 580 , 2006 .
It could be supplemented by an anaysis of the reasons for overall index changes , in particular should significant structural changes occur in the financing of goods and services which are consumed by households but which	Essa visão poderá ser complementada por um estudo das causas das variações do índice global , sobretudo em caso de variações estruturais signifi cativas no ambito do financiamento de bens e serviços
But recent evidence suggests that large changes, caused by the absorption of a chunk of alien genetic material, may be just as significant.	Mas indícios recentes sugerem que as grandes mudanças, causadas pela absorção de uma porção de material genético estranho, podem ser significativas.
In Ireland , although no significant institutional changes are envisaged , a number of adjustments of a minor nature will be included in forthcoming legislation .	Na Irlanda , apesar de nao se preverem alteracoes institucionais significativas , a legislacao a ser publicada em breve incluirá diversos ajustamentos de pormenor .
Comparisons between aripiprazole and placebo in the proportions of patients experiencing potentially clinically significant changes in routine laboratory parameters revealed no medically important differences.	As comparações entre o aripiprazol e o placebo quanto às percentagens de doentes com alterações nos parâmetros dos testes laboratoriais de rotina potencialmente relevantes para a clínica não revelaram diferenças medicamente importantes.
99 Comparisons between aripiprazole and placebo in the proportions of patients experiencing potentially clinically significant changes in routine laboratory parameters revealed no medically important differences.	As comparações entre o aripiprazol e o placebo quanto às percentagens de doentes com alterações nos parâmetros dos testes laboratoriais de rotina potencialmente relevantes para a clínica não revelaram diferenças medicamente importantes.
In other areas , however , the law does not entail significant changes in the status of the other functions that current legislation assigns to the Bank .	Em outras áreas , no entanto , nao sao introduzidas alteracoes significativas relativamente a outras funcoes atribuídas ao Banco pela legislacao actual .
20th Century Fox, the original financiers of the film, demanded Harrison Ford play a leading role and that significant changes to the screenplay be made.	A 20th Century Fox, financiadora original do filme, exigiu que Harrison Ford tivesse um papel principal na história e que fossem realizadas mudanças significativas no enredo.
In the ECB 's view , this also concerns the exact timing of major statistical revisions to national accounts , which may be related to significant methodological changes .	Na opinião do BCE , esta observação também se aplica às datas exactas das principais revisões das contas nacionais , as quais podem estar associadas a alterações metodológicas importantes .

Exibir esta página em português