Translation of "slate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Slate - translation :

Keywords : Ardósia Rasa Claquete Tábua Começar

Examples (External sources, not reviewed)

Tabula is a table or slate, in Latin.	Tabula é uma tábua, prancha ou lousa em latim.
This is a touching slate meant for blind children.	Isto aqui é um quadro tátil para crianças cegas.
Steven Pinker chalks it up to the blank slate	Steven Pinker bota a culpa na tabula rasa
The blank slate was an influential idea in the 20th century.	A tabula rasa era uma idéia influente no século XX.
The book is called The Blank Slate, based on the popular idea that the human mind is a blank slate, and that all of its structure comes from socialization, culture, parenting, experience.	O livro se chama Tabula Rasa , baseado na popular idéia que a mente humana é uma tabula rasa e que toda sua estrutura vem da socialização, cultura, criação, experiência.
Trailer number two, you have a blank slate, you can to anything you want.	Para o segundo, me disse que eu tinha carta branca, que poderia fazer o que quisesse.
Traditional Japanese stones are double convex, and made of clamshell (white) and slate (black).	Há um tabuleiro com formato 9x9 ( para iniciantes) e outro intermediário de 13x13.
He postulated that, at birth, the mind was a blank slate or tabula rasa .	Ele postulou que a mente era uma lousa em branco ( tabula rasa ).
At high elevations construction changes to stone masonry and slate may be used on roofs.	Em altas altitudes, as construções mudam para alvenaria e pedra ardósia pode ser utilizada nos telhados.
Chris Suellentrop of Slate wrote that under Scully's tenure, The Simpsons became, well, a cartoon.	Chris Suellentrop, escreveu que sob a posse de Scully, The Simpsons tornou se, assim, um desenho animado.
Blackboards were originally made of smooth, thin sheets of black or dark grey slate stone.	Eram feitos originalmente lisos, folhas finas de ardósia preta ou cinza escuro.
Slate , which called Pine a jewel , described his performance as channel Shatner without being an impersonation.	A Slate , que chamou Pine de uma jóia , descreveu sua performance como canal Shatner sem ser uma imitação.
It is a speech that popular American website Slate has described as the best of the night.	É um discurso que o popular website americano Slate descreveu como o melhor da noite .
Hard minerals such as limestone, sand, gravel, and slate are generally quarried into a series of benches.	Minerais duros como o calcário, a areia, o cascalho e a ardósia são normalmente extraídos numa série de bancos.
Slate said Quinto played Spock with a few degrees more chill than Nimoy brought to the original character.	A Slate disse que Quinto interpretou Spock com alguns graus a mais de indiferença do que Nimoy havia trazido para o personagem original.
And you can absolutely never, absolutely never, because of history and the inherited plan, start with a clean slate.	Você nunca poderia, nunca, por causa do passado e da configuração herdada, começar por uma 'tabula rasa'.
The worst idea in all of psychology is the idea that the mind is a blank slate at birth.	A pior idéia em toda a psicologia é a idéia de que a mente é uma folha de papel em branco ao nascermos.
Anthony Chanona of the People's United Party was elected mayor with a six man slate, and reelected in 2003.	Anthony Chanona, do People's United Party foi eleito o primeiro prefeito da cidade, e reeleito em 2003.
In 2005, we launched our first slate of films, Murder Ball, North Country, Syriana and Good Night and Good Luck.	Em 2005 lançamos nossos primeiros filmes, Murderball , North Country , Syriana e Boa Noite, Boa Sorte .
I've been to some of those continents, but Africa was, in the words of Steven Pinker, was a blank slate, largely.	Eu estive em alguns daqueles continentes, mas a África foi, nas palavras de Steven Pinker, uma tábula rasa pela maior parte.
Precious opal ranges from clear through white, gray, red, orange, yellow, green, blue, magenta, rose, pink, slate, olive, brown, and black.	Características A opala pode ser branca, incolor, azul leitosa, cinza, vermelha, amarela, verde, marrom e preta.
This is strips of Velcro, this is my drawing slate, and this is my drawing pen, which is basically a film box.	Estas aqui são tiras de Velcro e este é o quadro de desenhar, e esta é a minha caneta para desenhar, basicamente é uma caixa de filme.
But for me, unlike them, in my world, the slate was not clean, and what was written on it was not encouraging.	Mas para mim, ao contrário deles, no meu mundo, a memória do passado não foi apagada. E aquilo que estava escrito nela não era encorajador.
Coup leader Hugo Chávez was pardoned in March 1994 by president Rafael Caldera, with a clean slate and his political rights reinstated.	O golpista Hugo Chávez foi perdoado março 1994 pelo presidente Rafael Caldera, quando seus direitos políticos foram restabelecidos.
During this time, Fernando Belaúnde Terry started his political career, and led the slate submitted by the National Front of Democratic Youth .	Fernando Belaúnde Terry candidatou se a presidência pela Frente Nacional da Mocidade Democrática.
It can be said that all consciousness is wiped clean and is returned to a blank slate when returning to the Source.	Pode se dizer que toda a consciência será limpo e voltará a ser uma tabula rasa ao retornar à Fonte.
There are a number of reasons to doubt that the human mind is a blank slate, and some of them just come from common sense.	Há um numero de razões para se duvidar que a mente humana é uma tabula rasa e algumas vêm simplesmente do senso comum.
Now, given both the common sense and scientific data calling the doctrine of the blank slate into question, why should it have been such an appealing notion?	Considerando tanto o senso comum e os dados científicos pondo em questão a doutrina da tabula rasa porque foi considerada uma idéia tão desejável?
And if you look at them, the slate of the post colonial leaders an assortment of military fufu heads, Swiss bank socialists, crocodile liberators, vampire elites, quack revolutionaries.	E se você olhar para eles, a camada de líderes pós coloniais são uma variedade de inepto líderes militares. Socialistas de banco suíços, libertadores crocodilianos, elites vampiras, revolucionários charlatões.
He was a finalist once more in the same category in 2008 for some of his columns in Slate but lost out to Matt Taibbi of Rolling Stone .	Em 2008, ele foi novamente finalista na mesma categoria devido a colunas escritas para a revista Slate , mas perdeu para Matt Taibbi da revista Rolling Stone.
Steven Pinker's book The Blank Slate argues that all humans are born with some innate traits. Here, Pinker talks about his thesis, and why some people found it incredibly upsetting.	O livro Tabula Rasa de Steven Pinker defende que todos os seres humanos nascem com certos traços inatos. Aqui, Pinker fala sobre sua tese, e porque algumas pessoas a acharam revoltante.
But what I wanted to talk about are two of these hot buttons that have aroused the strongest response in the 80 odd reviews that The Blank Slate has received.	Mas eu gostaria de falar sobre esses dois assuntos controversos que causaram a resposta mais forte nas oitenta e poucas avaliações que A Tabula Rasa recebeu.
In 1881 the Republicans nominated a slate of particularly disreputable machine politicians the Democrats saw the opportunity to gain the votes of disaffected Republicans by nominating a more honest candidate.	Em 1881, quando os Republicanos indicaram uma chapa de políticos com uma reputação particularmente desonesta, os Democratas viram uma oportunidade para conseguir os votos de Republicanos insatisfeitos ao indicar um candidato mais honesto.
See also Louis Braille Association Valentin Haüy Musée Valentin Haüy Slate and stylus, History fr Association Valentin Haüy References Attribution Further reading External links Valentin Haüy Association Musée Valentin Haüy	Ver também Cegueira BrailleAssociation Valentin Haüy de promoção dos cegos.
But if something is written on the slate, then some people could have more of it than others, and according to this line of thinking, that would justify discrimination and inequality.	Mas se há algo escrito na tábula, então algumas pessoas podem ter mais disso que outras, e de acordo com essa linha de raciocínio, isso justificaria discriminação e desigualdade.
Well, the argument in The Blank Slate was that elite art and criticism in the 20th century, although not the arts in general, have disdained beauty, pleasure, clarity, insight and style.	O ponto no Tabula Rasa é que arte de elite e critica no seculo XX porém não as artes em geral, desdenharam beleza, prazer claridade, insight e estilo.
(The unfortunate little Bill had left off writing on his slate with one finger, as he found it made no mark but he now hastily began again, using the ink, that was trickling down his face, as long as it lasted.)	(O infeliz era o pequeno Bill que tinha deixado de escrever na lousa com o dedo, quando descobriu que não deixava marca mas agora havia começado novamente, usando a tinta que estava escorrendo de sua face, enquanto durava.)
If the C o u n of Justice finds that a Member Slate has failed to fulfil an obligation under this Treaty , the State shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice .	Se o Tribunal de Justiça declarar verificado que um Estado membro não cumpriu qualquer das obrigaçaes que lhe incumbem por força d o presente Tratado , esse Estado deve tomar as medidas necessárias a execução d o acórdao d o Tribunal de Justiça .
However, Slate reviewer David Edelstein called it a two hour and six minute snuff movie, while Jami Bernard of the New York Daily News called it the most virulently anti Semitic movie made since the German propaganda films of World War II.	No entanto, revisor da Slate David Edelstein chamou lhe um filme snuff de duas hora e seis minutos , enquanto Jami Bernard do New York Daily News o chamou de o filme anti semita mais virulentamente feito desde os filmes alemães de propaganda da Segunda Guerra Mundial .
Cuban state media portray serious government critics as mercenaries supported by US government money, while US news outlets regularly serve up rumors that all Cubans are either brainwashed into subservience by the Castro government or clamoring for an ill defined clean slate of freedom.	A mídia estatal cubana retrata críticos sérios do governo como mercenários sustentados pelo dinheiro do governo norte americano, enquanto que agências de notícias dos Estados Unidos, com regularidade, lançam rumores de que todos os cubanos ou sofrem lavagem cerebral para que sejam subservientes ao governo de Castro ou clamam por uma mal definida proposta de liberdade.
If the Commission considers that the Member Slate concerned has not taken such measures it shall , after giving that State the opportunity to submit its observations , issue a reasoned opinion specifying the points on which the Member State concerned has not complied with the judgment of the Court of Justice .	Se a Comissão considerar que o Estado membro em causa não tomou as referidas medidas , e após ter dado a esse Estado a possibilidade de apresentar as suas observações , formulará um parecer fundamentado especificando os pontos em que o Estado membro não executou o acórdão d o Tribunal de Justiça .
There were fusion tickets in which all of Lincoln's opponents combined to support the same slate of Electors in New York, New Jersey, and Rhode Island, but even if the anti Lincoln vote had been combined in every state, Lincoln still would have won a majority in the Electoral College.	Havia coligações políticas na qual os opositores do abolicionista se comprometeram em apoiar a mesma chapa de eleitores Nova Iorque, Nova Jersey e Rhode Island, mas mesmo que todos os seus oponentes se unissem, ainda assim o republicano teria sido eleito por uma maioria no Colégio Eleitoral.
The first version, a single canvas (now at the Musée des Beaux Arts, Grenoble), was immediately replaced by a second version on three slate panels that permits the actual miraculous holy image of the Santa Maria in Vallicella to be revealed on important feast days by a removable copper cover, also painted by the artist.	A primeira versão, uma tela simples (atualmente no Musée des Beaux Arts, em Grenoble), foi imediatamente substituída por uma segunda versão, em três painéis planos que permitem que a verdadeira milagrosa imagem sagrada da Santa Maria em Vallicella seja revelada em festas importantes através de uma cobertura removível em cobre, também pintada pelo artista.
We launched two titles in October Rockett's New School the first of a series of products is about a character called Rockett beginning her first day of school in eighth grade at a brand new place, with a blank slate, which allows girls to play with the question of, What will I be like when I'm older?	Nós lançamos dois títulos em Outubro A Nova Escola de Rockett , que é o primeiro de uma série de produtos sobre uma personagem chamada Rockett começando seu primeiro dia na escola na oitava série em um lugar novo, com uma página em branco, que permite às meninas brincar com a pergunta Como eu vou ser quando crescer?
The provinces, with their capitals in parenthesis, are Bellavista (Bellavista) El Dorado (San José de Sisa) Huallaga (Saposoa) Lamas (Lamas) Mariscal Cáceres (Juanjuí) Moyobamba (Moyobamba) Picota (Picota) Rioja (Rioja) San Martín (Tarapoto) Tocache (Tocache) Archaeology Gran Pajáten is a pre Inca complex of circular slate buildings decorated with figures of flying condors situated on the border with La Libertad.	Províncias (capital) Bellavista (Bellavista) El Dorado (San José de Sisa) Huallaga (Saposoa) Lamas (Lamas) Mariscal Cáceres (Juanjuí) Moyobamba (Moyobamba) Picota (Picota) Rioja (Rioja) San Martín (Tarapoto) Tocache (Tocache Nuevo)

Exibir esta página em português