Translation of "so bad" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So, it was so bad. | Então, isso foi muito ruim. |
| It's so bad. | É muito ruim. |
| That's really bad. Why is it so bad? | Isso é realmente péssimo. Por que é tão ruim? |
| Not bad, not bad. No serious injuries so far. | Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora. |
| Is that so bad? | É tão ruim assim? |
| They're not so bad. | Eles não são tão maus. |
| It doesn't look so bad. | Não parece tão ruim. |
| This place isn't so bad. | Este lugar não é tão ruim. |
| So then I started feeling bad. | Então comecei a me sentir mal. |
| So we said, this looks bad. | Então dissemos, isso parece ruim. |
| So the choice of answers were very good, good, bad and very bad. | E as opções de respostas eram Muito bem, Bem, Mal e muito mal. |
| I wouldn't feel so bad about it. | Eu não me sentiria tão mal sobre isso. |
| And so, you know, 390 percent approval rating ain't so bad. | E então, vocês sabem, 390 de aprovação não é tão mal. |
| JW So is English mania good or bad? | JW Então a English mania é boa ou ruim? |
| So, it's another good news bad news story. | E então, é outra história de boas notícias e más notícias. |
| So I have good news and bad news. | Então tenho boas e más notícias. |
| I had no idea things were so bad. | Eu não tinha ideia que as coisas estavam tão ruins. |
| So, you know, a little bad Sorry, sorry, sorry. | Então, vocês sabem, um pouco ruim desculpe, desculpe,desculpe. |
| And so, it's like, good news or bad news? | E então é assim, boas ou más notícias? |
| I wasn't aware that you were feeling so bad. | Eu não sabia que você estava se sentindo tão mal. |
| I didn't realize that you were feeling so bad. | Eu não percebi que você estava se sentindo tão mal. |
| So this legacy of conflict is really bad economic policy. | Por isso esta herança de conflito é uma política econômica muito ruim. |
| OK. So we all think malaria is a bad thing. | OK. Todos pensamos que a malária é ruim. |
| I feel bad about having made you wait so long. | Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. |
| Before that has to come to be a mildly bad robot, and before that a not so bad robot. | Antes disso farão um robô só meio mau, e antes disso um robô que nem é tão mau assim. |
| So, it's not that we have good words and bad words. | Não é que temos palavras boas e palavras ruins |
| So, maybe spraying DDT on crops is a really bad idea. | Assim, talvez pulverizar DDT sobre colheitas seja realmente uma idéia ruim. |
| It seems like he has so much bad luck, you know. | parece que ele tem tanto azar, sabe. |
| Bad Pentagon, bad! | Pentágono mau, mau! |
| I would still be on my bad hip. That was so disappointing. | Continuaria com meu quadril ruim. Isso me deixou desiludida. |
| Remember that good things come in threes and so do bad things. | Lembre se que as boas coisas vêm em três e assim vêm as ruins. |
| So what is it about a movement which is good or bad? | Então o que define se um movimento é bom ou ruim? |
| There is nothing either good or bad but thinking makes it so. | Não existe nada que seja bom ou mau nossa mente é que cria esses rótulos. |
| So, in tennis, every point is either good for you and bad for the other person, or good for them, bad for you. | Assim, no tênis, cada ponto ou é bom para você e ruim para a outra pessoa, ou boa para eles e ruim para você. |
| How do you put pain in some kind of like, OK, we'll it's pretty bad right here, but it's not so bad here. | Como que você mede dor em algo desse tipo, OK, é terrível aqui, mas não é tão mal aqui. |
| So I'm going to tell you the good news and the bad news. | Então vou contar boas e más notícias. |
| So that's the bad news. The question is is there any good news? | Então essa é a má notícia. A questão é há uma boa notícia? |
| I have to prepare myself well so I don't make a bad impression. | Eu tenho que me preparar para não causar uma má impressão. |
| I have to prepare myself well so I don't make a bad impression. | Tenho que me preparar para não causar uma má impressão. |
| Rain. Not bad. Not bad. | Chuva. Nada mal. Nada mal. |
| Bad bear, bad bear! Voom! | Urso mau, urso mau! Bum! |
| And so indeed, there are times when we can find ingredients that are bad. | E de fato, há vezes onde achamos ingredientes que são ruins. |
| So when you go on these kinds of diet, they begin to smell bad. | Então quando você faz esse tipo de dieta, eles começam a cheirar mal. |
| So, that's one general conclusion about why societies make bad decisions conflicts of interest. | Então, há uma conclusão geral sobre por que as sociedades tomam decisões ruins conflitos de interesse. |
| Cavanaugh, Tim, Ulysses Unbound Why does a book so bad it defecates on your bed still have so many admirers? | Cavanaugh, Tim, Ulysses Unbound Why does a book so bad it defecates on your bed still have so many admirers? |
