Translation of "so often" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Often - translation :

So often - translation :

Keywords : Frequentemente Frequência Frequente Geralmente Muitas

Examples (External sources, not reviewed)

So why does good sex so often fade?	Então, por que o bom sexo geralmente desaparece?
And so often they do.	) impostos a eles pelos nobres.
So often the men are gone.	Muitas vezes, os homens se vão.
I don't meet him so often.	Eu não o encontro com muita frequência.
Don't be late for school so often.	Não se atrase para a escola tão frequentemente.
So quite often you load water for ballast.	Então geralmente usa se água como lastro.
However, in reality this is often not so.	No entanto, na realidade isto frequentemente não corresponde à verdade.
I expect to meet another forager every so often.	Eu espero encontrar uma coletora com uma certa frequência.
He overslept so often that he eventually got fired.	Ele se acordava tarde com tanta frequência, que acabou sendo despedido.
So they take the first one that comes along, often.	Então experimentam a primeira coisa que aparece, muitas vezes.
You break out that Leviathan Force only every so often.	Você acaba com aquela Força Leviatã só de vez em quando.
It's not a thing I often do, so listen carefully.	Não é algo que faço com frequência, então prestem atenção.
I got tired of hearing the same thing so often.	Eu me cansei de ouvir a mesma coisa tantas vezes.
I got tired of hearing the same thing so often.	Me cansei de ouvir a mesma coisa tantas vezes.
I don't like him coming to my house so often.	Eu não gosto que ele venha para minha casa tantas vezes.
I am tired of hearing the same thing so often.	Estou cansado de ouvir a mesma coisa tantas vezes.
Tom can't cook very well, so he often eats out.	Tom não sabe cozinhar muito bem, então ele frequentemente come fora.
So the puzzle is, why are bribes, polite requests, solicitations and threats so often veiled?	Então o problema é, por que subornos, pedidos educados, solicitações e ameaças são tão frequentemente sutis?
So often, seven days a week. Family business equals child labor.	Muitas vezes, 7 dias por semana. Negócio familiar significa trabalho infantil.
Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.	Agora, minha preocupação é que nós Democratas, muito frequentemente, não entendemos tanto.
So this is the other group of subjects who often disagree.	Este é o outro grupo de indivíduos que discorda frequentemente.
Hussain Manawer thinks he is jinxed he gets stopped so often.	Hussain Manawer pensa ser vítima de uma maldição, de tantas vezes que já foi retido.
Every so often those particles will be aimed at each other, so there's a head on collision.	Frequentemente essas partículas serão miradas uma à outra, de maneira que haja uma colisão frontal.
Infantry, like all combat arms units, are often maneuvered to meet battlefield needs, and often must do so under enemy attack.	A Infantaria, tal como todas as unidades de combate, muitas vezes manobram no campo de batalha, sob ataque inimigo.
So, how do we have these conversations more easily and more often?	Assim, como temos essas conversas mais facilmente e mais frequentemente?
I will have to fire you if you come late so often.	Eu terei que demitir você se você chegar tarde tão frequentemente.
Tom would often make mistakes purposely just so the teacher would notice him.	Tom costumava errar de propósito só para receber a atenção do professor.
And I'm often asked, why do you think so many people have read this?	E sempre me perguntam, porque você acha que tantas pessoas leram este livro?
So the issue then, I've often asked, is when is it going to happen?	Portanto a questão, como costumo perguntar, é quando isso vai acontecer?
I live near the sea so I often get to go to the beach.	Eu moro perto do mar, então eu frequentemente vou para a praia.
So each window is an image and is a world that I often revisit.	Então cada janela é uma imagem e é um mundo que frequentemente revisito.
But, as so often happens, ideas have a way of migrating in unexpected ways.	Mas, como tantas vezes acontece, as ideias têm uma maneira de migrarem de formas inesperadas.
Moreover, women learn from other women, so uneducated women often emulate educated women s success.	Além disso, as mulheres aprendem com as outras mulheres, o que faz com que as mulheres sem escolaridade procurem igualar ou ultrapassar o sucesso das mulheres com escolaridade.
Often those who purchase dollars do so out of concern of local currency devaluation.	Freqüentemente, quem compra dólares faz isso sem se preocupar com a desvalorização da moeda local.
This particle is often implicit, so the phrase is shortened to แม ผม (mae phom).	Esta partícula pode ser apenas implícita, e a frase é reduzida para แม ผม ( mae phom ).
So, why does good sex so often fade, even for couples who continue to love each other as much as ever?	Então, por que o bom sexo geralmente desaparece, mesmo em casais que continuam a se amar tanto?
But so often, they only get trained once, so they're not aware of new medicines, new guidelines as they come out.	Mas muitas vezes, treinados apenas uma vez, então eles não conhecem os novos medicamentos, as novas orientações assim que elas surgem.
Often the legal system is broken down so you can't even get access to land.	Muitas vezes o sistema legal está quebrado então nem se consegue sequer o acesso a terras.
So how do we proceed in our quest for happiness? Very often, we look outside.	Então como acontece a nossa busca pela felicidade? Frequentemente olhamos para o exterior.
You all know that so often in science and engineering we tend to think cutthroat.	Todos nós sabemos que em Ciências e Engenharia, geralmente, tende se a pensar cruelmente.
In doing so, however, they often misconceive universities role in ways that undermine their policies.	Ao fazê lo, contudo, muitas vezes têm concepções erradas sobre o papel das universidades, o que origina um enfraquecimento das suas políticas.
In the real world, they cannot wriggle so easily out of responsibility for the bad ideas that they have so often spawned.	No mundo real, não podem sacudir tão facilmente a responsabilidade pelas más ideias que tão frequentemente têm gerado. A influência deve vir acompanhada da responsabilização.
So if you think of cancer as a weed, we often can whack the weed away.	Então se vocês pensarem no câncer como uma erva daninha, nós podemos frequentemente extirpar a erva daninha.
Baathism was dictatorial and oppressive often brutally so but it protected minorities and the secular elites.	O baathismo era ditatorial e opressivo muitas vezes até brutal mas protegia as minorias e as elites seculares.
So he went often among them, offering counsel, and the Noldor hearkened, being eager for lore.	Então, foi muitas vezes até eles, oferecendo conselhos aos ouvidos dos Noldor, estando ansiosos por conhecimento.

Exibir esta página em português