Translation of "so to say" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So I say to Tony, | Então eu disse ao Tony, |
| So, I say to myself | Então, eu digo para mim mesmo |
| So, say bye to everyone! | Então, dá tchau pro pessoal! |
| So I have to say ... | É esta a nossa posição negocial. |
| So you've nothing to say? | Não queres falar? |
| Success sisters, so it is written, so to say? | Irmãs Sucesso, assim está escrito, por assim dizer? |
| I'm so sorry to say that. | Peço desculpas por dizer isto. |
| So we're going to say run. | Então nós vamos dizer executar. |
| So you have to say it | Então você tem que falar! |
| So we're going to say run. | Então nós estamos indo dizer a executar. |
| So, we say yes to reforms. | Então, sim às reformas! |
| Is it so difficult to say? | É assim tão difícil? |
| You're very nice to say so. | É muito simpático. |
| You're very sweet to say so. | Que simpatia da sua parte. |
| So, so you say revenue. | Assim, então você diz receita. |
| Franco Sacchi So many things to say, so little time. | Francho Sacchi Muitas coisas para dizer, tão pouco tempo. |
| I had so much to say to Papa. | Eu tinha muito para dizer ao meu pai. |
| So I'll change the subject and say what I came to say. | Vou mudar de assunto e dizer o que vim aqui fazer. |
| So that's what I have to say. | Então isto é o que tenho a dizer. |
| Very kind of you to say so | Obrigado senhores! É muita gentileza a vossa. |
| So he then goes on to say | Então ele prossegue e diz |
| But we don't bother to say so. | Mas não nos incomodamos em dizer tal coisa. |
| So everybody must be able to say, | Então, cada pessoa deve poder dizer |
| So, if you say to the person | Então, se você disser à outra pessoa |
| I have so much to say, but... | Tengo tanto por decir, pero... |
| So we say yes to common policies. | Portanto, sim, às políticas comuns. |
| So am I, to say the least. | Também eu me sinto no mínimo desapontado. |
| That's not so easy to say, tusks. | Não é nada fácil de dizer. |
| How nice of you to say so. | Que bom você dizer isso. |
| It's nice of you to say so. | É muito simpática ao dizêlo. |
| There's so much I want to say. | Tanta coisa que gostaria de te dizer! |
| I hoped to hear you say so. | Esperava ouvilo dizer isso, caro rapaz. |
| You're a doll to say so but... | É o senhor um anjo por dizer isso, mas... |
| So what I'm trying to say is... | O que estou tentando dizer é... |
| Let's say to the States. So what? | Ou aos Estados Unidos. |
| So they say | É o que dizem |
| So, we'll say | Então, nós dizemos |
| So it'll say, | Então, ela vai dizer você é velho demais para se tratar. |
| So say it. | Então diga. |
| So What Say | Say So What |
| So you say! | Diz você! |
| I'll say so. | Bem pode dizêlo. |
| So you say. | Assim você disse. |
| So they say. | É o que dizem. |
| So they say. | Dizse que sim. Pois é. |
