Translation of "so war" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So, why is it so high? Is it war? | Então, por que é tão elevado? É a guerra? |
| So what happens during the Second World War? | Então o que acontece durante a Segunda Guerra Mundial? |
| These were victims of war, so to speak. | Esses foram vítimas da guerra, por assim dizer. |
| So many books about war say the same thing, that nothing brings people together like war. | Muitos livros sobre guerra afirmam o mesmo, que nada junta mais as pessoas do que a guerra. |
| So I have branded myself as a war child. | Me rotulei como um filho da guerra. |
| So the Contestado war began there in October 1912. | Estamos em outubro de 1912. |
| So last week, most Lebanese bloggers wrote about this war. | Por isso, semana passada, muitos blogueiros libaneses escreveram sobre essa Guerra. |
| So, state sponsor of terrorism, feature of the Cold War. | Bem, o Estado patrocinando o terrorismo característica da Guerra Fria. |
| So, Koh claims, drone attacks are part of a global war, fought both in declared war zones and non war countries therefore, they are legal. | Por isso, afirma Koh, os ataques de drones são parte de uma guerra global, travada tanto em zonas de guerra declaradas como em países que não estão em guerra portanto, são legais. |
| But, when the Cold War ended, so, too, did his dogmatism. | Mas, quando a Guerra Fria terminou, assim, também, aconteceu ao seu dogmatismo. |
| So, always avoid war, because that always pushes human beings backward. | Portanto, sempre tentemos evitar a guerra, porque a guerra sempre faz os seres humanos regredirem. |
| The war kept us apart for so long, but not anymore. | A guerra nos manteve separados por muito tempo, mas já não. |
| War of the Spanish Succession As the expensive War of the Spanish Succession grew unpopular, so did the Whig administration. | Guerra da Sucessão Espanhola A dispendiosa Guerra da Sucessão Espanhola ficava impopular assim como a administração Whig. |
| It is not about war so much as about how war reveals truths we would be happy never to discover . | Não é tanto sobre a guerra, mas sim como a guerra revela verdades que ficaríamos mais felizes em nunca descobrir. |
| So, you know H.G. Wells' War of the Worlds, novel and movie. | Vocês conhecem o livro e o filme Guerra dos Mundos de H.G. Wells. |
| So I tend to specialize on the scene between war and peace. | Então, eu tendo a me especializar na cena entre guerra e paz. |
| So we had to prevent nuclear war if we expected to survive. | Então tínhamos de prevenir a guerra nuclear, se quiséssemos ter esperanças de sobreviver. |
| So I was born in 1966, at the beginning of the Biafran Nigerian Civil War, and the war ended after three years. | Então eu nasci em 1966, no começo da guerra civil Nigéria Biafra, e a guerra acabou após três anos. |
| From this perspective, America s involvement in World War I and, even more so, in World War II, are exceptions to the rule. | Desta perspectiva, o envolvimento da América na I Guerra Mundial e, mais ainda, na II Guerra Mundial, são excepções à regra. |
| Sri Lanka still had the civil war going on, so Bali it was. | Sri Lanka ainda tinha a guerra civil. Então fui para Bali. |
| So we managed to get two women judges on this war crimes tribunal. | E conseguimos colocar duas juízas nesse tribunal de crimes de guerra. |
| This was World War II. Do you know why savings was so high? | Isto foi a Segunda Guerra Mundial. Vocês sabem por que a poupança foi tão alta? |
| So once again, load and clear, we are saying NO to this war. | Então, mais uma vez, alto e claro, nós estamos dizendo NÃO a esta guerra. |
| And so, the war continues to rage between Russian and Ukrainian geopolitical experts. | E assim, a guerra continua enfurecida entre os especialistas em geopolítica russos e ucranianos. |
| So it was in bombed German cities during World War II so it was in Vietnam and so it is turning out to be in Gaza. | Foi isso que aconteceu nas cidades alemãs bombardeadas durante a Segunda Guerra Mundial bem como no Vietname e está a revelar se em Gaza. |
| So no possibility of medical response to, or meaningful preparedness for all out nuclear war. | Então, não há possibilidade de resposta médica ou preparo significativo para uma completa guerra nuclear. |
| But as the noise of war rises from both sides, so does activism for peace. | Mas enquanto o ruído de guerra aumenta, em ambos os lados, o ativismo pela paz também cresce. |
| As peace is of all goodness, so war is an emblem, a hieroglyphic, of all misery. | Assim como a paz é um símbolo de toda a bondade, a guerra é um emblema, um hieróglifo, de toda a infelicidade. |
| But little other activity occurred until May, so the period became known as the Phoney War . | Mas pouca atividade aconteceu até maio e, por isso, o período ficou conhecido como Guerra de Mentira . |
| So a few weeks ago, the stress is getting higher, so we start this new campaign called Not ready to die in your war. | Então há algumas semanas, a tensão começou a crescer, assim que começamos esta nova campanha chamada Não estamos preparados pra morrer na sua guerra. |
| Military medicine has become so efficient that the percentage of troops who survive after being wounded is much higher in this war than in any other war in our history. | A medicina militar se tornou tão eficiente que a porcentagem de tropas que sobrevivem depois de machucadas é maior nessa guerra que em qualquer outra em nossa história. |
| Military medicine has become so efficient that the percentage of troops who survive after being wounded is much higher in this war than in any other war in our history. | A medicina militar tornou se tão eficaz que a percentagem de tropas que sobrevive a ferimentos é muito mais alta nesta guerra do que em qualquer outra guerra da nossa história. |
| And so, barring a miracle, the time bomb within post war Europe s beautiful ideal is about to explode. | E assim, excepto por milagre, a bomba relógio do belo ideal da Europa do pós guerra está prestes a explodir. |
| Additionally, neither Germany nor Japan planned to fight a protracted war, and were not equipped to do so. | Além disso, nem a Alemanha nem o Japão planejavam lutar em uma guerra prolongada e, portanto, não se prepararam para isso. |
| Attrition was time consuming so the duration of World War I battles often stretched to weeks and months. | O desgaste consumia tanto tempo que a duração da batalhas na Primeira Guerra Mundial frequentemente se estendiam por semanas e meses. |
| Cold War or no Cold War. | Paz e Guerra entre as Nações. |
| Now she used a small war to avert a larger war, so we stopped and had a very good philosophical discussion about whether that was right, conditional good, or not right. | Ela usou uma guerra menor para evitar uma guerra maior, então paramos e tivemos uma ótima discussão filosófica sobre se isso era certo, o bem condicional, ou errado. |
| A war after another, though not knowing the reasons, they knew how to define it, so said Taímo The war is a snake which uses our own teeth to bite us. | Saindo de uma guerra para uma seguida entrada em outra o povo apesar de desconhecer as motivações, sabiam bem como defini la, assim dizia Taímo A guerra é uma cobra que usa os nossos próprios dentes para nos morder. |
| Since when has war been a solution? after war, dialogue is held so why dont we have that before and the only way? aaghazedosti indopak Devika Mittal ( devikasmittal) January 9, 2016 | Desde quando a guerra foi uma solução? depois da guerra, há o diálogo porque não o temos antes, a única forma? |
| It was heavily used during World War II, the Korean War, the Vietnam War, the Falklands War, and during the Iraq War and War in Afghanistan in the 2000s and 2010s. | Foi muito utilizada durante a Segunda Guerra Mundial, Guerra da Coréia, Guerra do Vietnã, e durante as operações no Iraque e no Afeganistão, na década de 2000. |
| The war is also known under other names, such as the Persian Gulf War, First Gulf War, Gulf War I, Kuwait War, First Iraq War, or Iraq War before the term Iraq War became identified instead with the 2003 Iraq War (also referred to in the U.S. as Operation Iraqi Freedom ). | As origens da Guerra do Golfo Tensões Iraque Kuwait (fronteiras, petróleo e dívida) A decisão de Saddam Hussein de invadir o Kuwait foi essencialmente uma tentativa de lidar com a contínua vulnerabilidade da sua economia e o seu consequente impacto nas finanças públicas. |
| It was a long war and this war was also a civil war. | Foi uma guerra longa e essa guerra também foi uma guerra civil. |
| So shortly after the war, this young man, Yutaka Taniyama, developed this amazing conjecture called the Taniyama Shimura Conjecture. | Logo depois da guerra, esse jovem, Yutaka Taniyama, desenvolveu essa extraordinária conjetura chamada a Conjetura Taniyama Shimura. |
| And after the war, I have been able to bring it back home, so that we continue our studies. | E depois da guerra, eu pude trazê lo de volta para casa para então podermos continuar nossos estudos. |
| And so I looked up what the economy was paying for the war in Iraq in the same year. | E então eu olhei para o que a economia estava pagando pela guerra no Iraque no mesmo ano. |