Translation of "social fabric" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Fabric - translation : Social - translation : Social fabric - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Science and technology mutually reinforce each other, and both percolate through the social fabric. | A ciência e a tecnologia reforçam se mutuamente e ambas difundem se através do tecido social. |
| New trends in the social fabric are emerging and citizen media has been keeping track of them. | Novas tendências estão emergindo no tecido social, e a mídia cidadã vem acompanhando esses movimentos. |
| With the destruction of human capital, Europe s social fabric is tearing, and its future is being thrown into jeopardy. | Com a destruição do capital humano, o tecido social da Europa desintegra se, e o seu futuro é posto em perigo. |
| The burden of war destroyed the social and economic fabric of Portugal and Spain, and ushered in an era of social turbulence, political instability and economic stagnation. | No entanto, o esforço de guerra destruiu o tecido social e económico de Portugal e Espanha e provocou um período de instabilidade social e política e estagnação económica. |
| Another of Morada s projects is Agroarte, a project that combines agriculture, land, education and the social fabric of the city. | Outro dos projetos em destaque da Morada é o Agroarte, um projeto que une a agricultura, a terra, a educação e a estrutura social da cidade. |
| We start from the slightly romantic assumption that the young European 'expats' are laying the foundations of the future European social fabric. | Partimos da hipótese ligeiramente romântica de que os jovens emigrantes europeus de hoje estão a compôr o tecido social de uma Europa mais unida. |
| It's not about adding a social fabric to the Web and connecting you to other people everywhere you are and everywhere you go. | Não tem a ver com a inserção de uma malha social na Web e conectar você a outras pessoas onde quer que esteja e pra onde quer que vá. |
| How much fabric did you buy? | Quanto tecido você comprou? |
| In this view, achieving sustainability is not enough it is vital also to regenerate the social and environmental fabric of life, and across all four dimensions of sustainability social, environmental, economic and cultural. | Elas surgem de acordo com as características de suas próprias bio regiões e englobam tipicamente quatro dimensões a social, a ecológica, a cultural e a espiritual, combinadas numa abordagem que estimula o desenvolvimento comunitário e pessoal. |
| Discipline and morality may well be key to reinforcing trust and credibility to Europe s social fabric a point that northern Europeans never tire of making. | A disciplina e a moralidade podem muito bem ser a chave para reforçar a confiança e a credibilidade no tecido social da Europa um ponto que os europeus do Norte nunca se cansam de fazer. |
| So this is my mini fabric farm. | Então esta é a minha mini fazenda de tecidos. |
| Polyester support fabric enhances structure and stability. | O tecido de suporte de poliéster aumenta estrutura e estabilidade. |
| The dress is made of a thin fabric. | O vestido é feito de um tecido fino. |
| Do we really understand more about the fabric of reality than we do about the fabric which emerges from our human interactions? | Nós entendemos mesmo mais sobre o que forma a realidade do que entendemos sobre o que forma e emerge de nossas interações humanas? |
| The fabric and the stitching could just pull apart. | O tecido e a costura poderia simplesmente se romper. |
| You can change the fabric of an entire country. | Você pode mudar a estrutura de todo um país. |
| I bought five metres of fabric in the shop. | Comprei cinco metros de tecido na loja. |
| So to invoke another metaphor, if you imagine social networks as a kind of vast fabric of humanity I'm connected to you and you to her, on out endlessly into the distance this fabric is actually like an old fashioned American quilt, and it has patches on it happy and unhappy patches. | Assim, para invocar outra metáfora, se vocês imaginarem as redes sociais como um tipo de amplo tecido de humanidade Estou conectado a você e você a ela, de forma infinita e sucessiva esse tecido é, na verdade, como uma velha colcha de retalhos americana, que tem retalhos, retalhos felizes e infelizes. |
| Biodiversity, the living fabric of this planet, is not a gas. | Biodiversidade, o tecido vivo desse planeta, não é um gás. |
| This challenge is part of the fabric of our whole civilization. | Este desafio é parte da construção de toda a nossa civilização. |
| We can look at the fabric. And we can change neurons. | Nós podemos observar o tecido. E nós podemos mudar os neurônios. |
| The Fabric of the Heavens The Development of Astronomy and Dynamics . | The Fabric of the Heavens The Development of Astronomy and Dynamics . |
| It's woven into the fabric of our daily and our business lives. | Está costurado no tecido de nossa vida cotidiana e de nossa vida profissional. |
| So it's very unlikely that you got the same fabric, the same circuitry. | Assim, é muito improvável que você tenha o mesmo tecido, os mesmos circuitos. |
| A fabric woven from the experience of corruption, injustice, oppression and more corruption | Um tecido tramado pela experiência da corrupção, injustiça, opressão e mais corrupção |
| So, the fabric of the brain, even though your brain may be smaller, bigger, it may have different types of neurons, different morphologies of neurons, we actually do share the same fabric. | Assim, o tecido do cérebro, mesmo que seu cérebro seja menor, maior, tenha diferentes tipos de neurônios, diferentes morfologias de neurônios, nós realmente compartilhamos o mesmo tecido. |
| the divisions in the social fabric which may result from unwarranted exclusion from opportunities of one section of the community, although often these concerns were mixed with the recognition of other practical benefits would also result. | social mais abrangente sobre as divisões no tecido social, as quais poderão resultar de uma exclusão injustificada de oportunidades para um sector da comunidade, embora frequentemente estas preocupações se encontrassem combinadas com o reconhecimento de que outros benefícios práticos iriam também daí resultar. |
| In that headset you have fabric sensors on your forehead and above the ear. | Naquele fone você tem sensores de tecido em sua testa e acima da orelha. |
| Now, the circuit, you could also think of as the fabric of the brain. | Pois bem, esse circuito, você também pode pensar nele como o tecido do cérebro. |
| Pigments are used for coloring paint, ink, plastic, fabric, cosmetics, food and other materials. | Os pigmentos são usados para dar cor a tintas, plásticos, têxteis, cosméticos, comida, e outros materiais. |
| He used canvas, burlap, muslin, linen, gauze, cardboard, metal foils, fabric, wallpaper, and newsprint. | Ele usava tela, estopa, musselina, linho, gaze, papel cartão, limalha, tecido, papéis de parede, e papel jornal. |
| I always really like seeing a memorial used, actually part of the fabric of life. | Eu sempre gosto muito de ver memoriais, eles fazem parte do tecido da vida. |
| It is also used as a mordant (i.e., a fixing agent) for dyes in fabric. | A maioria dos compostos de cromo(VI) irritam os olhos, a pele e as mucosas. |
| A country that is being depopulated at such a rapid pace requires an emotional rewiring of sorts, an experiment where new notions of transnational family life take shape as the familiar social fabric becomes thinner and more fragile. | Em um país que vem sendo despovoado tão rapidamente e que precisa de algum tipo de elo emocional, um experimento onde novas noções de vida familiar transnacional estão se tornando realidade, à medida que a estrutura familiar se torna cada vez mais frágil. |
| And you can get this kind of vast fabric of humanity, in which we're all embedded. | E você pode obter esse vasto tipo de rede da humanidade. em que nós todos estamos envolvidos. |
| Monroe was laid out on a large fabric of red silk and posed for countless shots. | Monroe foi colocada em uma tela em volta a uma seda vermelha e posou para fotos incontáveis. |
| A typical Fibre Channel SAN fabric is made up of a number of Fibre Channel switches. | Um canal de fibra óptica SAN padrão é feita de alguns switches que estão interligados, formando uma rede. |
| Each kind used a thin gastight metal envelope, rather than the usual rubber coated fabric envelope. | Cada um usando um envelope de metal fino no lugar do mais comum tecido emborrachado. |
| And again we just finished the ECB actually Coop Himmelblau in Vienna just won this project, where the building was separated into a series of landscape elements that became part of a connective tissue of a park, which is parallel to the river, and develops ideas of the buildings themselves and becomes part of the connective fabric the social, cultural and the landscape, recreational fabric of the city. | E novamente nós tínhamos acabado de terminar o ECB Banco Central Europeu na verdade a Coop Himmelblau em Viena acabou ganhando esse projeto, em que o edifício era dividido em uma série de elementos paisagísticos que se tornavam partes do tecido conectivo de um parque, que é paralelo ao rio e desenvolve ideias dos próprios edifícios e torna se parte do tecido conectivo o social, o cultural e o tecido paisagístico e recreativo da cidade. |
| A well designed video game will seamlessly weave the user into the fabric of the virtual experience. | Um jogo bem desenhado costurará imperceptivelmente o usuário no tecido da experiência virtual |
| Why shouldn t Egyptians unite when they have been born from one womb and formed from one fabric | Por que os egípcios não deveriam se unir se eles nasceram de um só ventre e formam um único tecido? |
| Antique furniture was acquired, and decorative fabric and trim based on period documents was produced and installed. | Foi adquirido mobiliário antigo e fabricados e instalados ornamentos e decorações baseados em documentos da época. |
| Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| While the country is showing signs of progress, with many pointing to Romania s economic growth in recent times, there is also the underlying sense that the country s social and cultural fabric is being dismantled in ways that cannot be easily measured or discerned. | Enquanto o país mostra sinais de progresso, com vários demonstrativos de crescimento econômico da Romênia nos últimos tempos, há uma sensação inerente de que a estrutura social e cultural do país esteja se desfazendo, e maneiras que não podem ser medidas e compreendidas com facilidade. |
| Social security funds Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social |
Related searches : Fabric Swatch - Sheer Fabric - Industrial Fabric - Fabric Design - Textile Fabric - Self Fabric - Mesh Fabric - Outer Fabric - Fabric Filter - Fabric Cover - Homespun Fabric - Performance Fabric