Translation of "solder" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Solder - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

And I've already put some solder on those connections to make them a little easier to solder to.	E eu já coloquei alguma solda nessas conexões para deixar um pouco mais fácil para soldar também.
Solder in electronic circuit boards and other electric applications	Soldaduras em placas de circuitos electrónicos e outras aplicações eléctricas
I mean, real jewelers put little bits of solder in.	quero dizer que joalheiros de verdade põem só um pouco de solda.
I mean, real jewelers put little bits of solder in.	Os joalheiros a sério põem pedacinhos de solda lá dentro.
Have we an acceptable substitute for lead solder, for example?	Será que temos, por exemplo, um substituto aceitável para a solda de chumbo?
Half of the world's solder consumption is in electronics (i.e., circuit boards).	Quando aquecido em presença do ar queima com chama azul e seu óxido (óxido de bismuto) forma vapores amarelos.
from plumbing and fixtures that are either made of lead or have lead solder.	Saturnismo ou plumbismo é refere se a intoxicação por chumbo de um organismo.
This is not the way they teach you to silver solder when you're in school.	Esta não é a maneira como ensinam a fazer solda de prata na escola.
This is not the way they teach you to silver solder when you're in school.	Esta não é a maneira de soldar prata que nos ensinam na escola.
And then we're going to solder those wires in place, to make sure they don't come out.	E então iremos soldar esses fios no lugar, para termos certeza que eles não se soltarão.
Instead of having to program, to wire, to solder, littleBits allow you to program using very simple intuitive gestures.	Em vez de terem de programar, conectar, soldar, os littleBits permitem programar recorrendo a gestos simples e intuitivos.
The solution came in the actual construction site, where engineers and workers solder used to promote the extension of the bars.	A solução veio no próprio canteiro de obras, onde engenheiros e operários utilizaram soldas para promover a extensão das barras.
Since silver can replace tin in solder at a lower volume, a large amount of tin was freed up for other uses by substituting government silver.	Uma vez que a prata pode substituir o Estanho na solda em pequenas quantidades, uma grande quantidade de Estanho foi disponibilizada para outras aplicações pela substituição da prata do governo.
Lead alloys as solder for transducers used in high powered (designated to operate for several hours at acoustic power levels of 125 dB SPL and above) loudspeakers.	Ligas de chumbo como soldas para transdutores utilizados em altifalantes de alta potência (destinados a funcionar várias horas a potências sonoras iguais ou superiores a 125 db SPL).
With regard to the exceptions for lead solder, I believe that it should be maintained, because I believe that the use of substitutes could create a greater environmental problem or jeopardise consumer safety.	No que diz respeito à exclusão do âmbito de aplicação da solda de chumbo, defendo a sua inclusão, dado considerar que a utilização de substitutos poderia originar um problema ambiental mais grave ou mesmo pôr em risco a segurança dos consumidores.
Finally, we should be realistic in terms of targets for and timetabling of the abolition of the dangerous substances, in particular lead and lead solder, and the concerns that have been expressed by industry.	Por último, devemos ser realistas em relação às metas e calendarização fixadas para a supressão das substâncias perigosas, especialmente o chumbo e a solda de chumbo, e ter devidamente em conta as preocupações expressas pelos fabricantes.
Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame (excl. wire and rods cored with solder which, excl. the flux material, contains 2 by weight of precious metal)	Varetas revestidas exteriormente e fios revestidos interiormente, para soldar à chama, de metais comuns (expt. fios e varetas com alma de metais para soldar, em que o metal contenha 2 de um metal precioso para além de decapantes ou fundentes)
Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame (excl. wire and rods cored with solder which, excl. the flux material, contains 2 by weight of precious metal)	Centrifugadores do tipo utilizado em laboratórios
STANFORD Last January, China s environmental authorities barely averted the contamination of nearly three million people s drinking water after a mining company dumped cadmium a toxic heavy metal used in the manufacture of batteries, paint, solder, and solar cells into the Longjiang River.	STANFORD Foi por pouco que em Janeiro passado as autoridades ambientais evitaram a contaminação da água potável destinada ao consumo de cerca de 3 milhões de pessoas, após uma empresa de exploração mineira ter despejado cádmio um metal pesado tóxico usado no fabrico de pilhas, tinta, soldas e células solares no Rio Longjiang.
Commission Delegated Directive 2014 71 EU of 13 March 2014 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011 65 EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in solder in one interface of large area stacked die elements 3 is to be incorporated into the EEA Agreement.	A Diretiva Delegada 2014 71 UE da Comissão, de 13 de março de 2014, que altera, para efeitos de adaptação ao progresso técnico, o anexo IV da Diretiva 2011 65 UE do Parlamento Europeu e do Conselho no respeitante a uma isenção para a utilização de chumbo em soldas de interfaces de elementos de pigmentos empilhados de grande superfície 3 , deve ser incorporada no Acordo EEE.

Exibir esta página em português