Translation of "soybean" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Soybean - translation :

Keywords : Soja Rebentos Fécula Hamburger Batata-doce

Examples (External sources, not reviewed)

It is known as the National Cradle of Soybean .	É conhecida como o Berço Nacional da Soja .
He also posts pictures on his blog The Soybean Wars.	Ele também publica uma foto em seu blogue The Soybean Wars.
For example, currently, the soybean industry pays 40 45 taxes.	Para dar um exemplo, atualmente a indústria de soja paga de 40 a 45 de impostos.
In conjunction with the Pulitzer Center on Crisis Reporting, Charles Lane is in Paraguay blogging at The Soybean Wars about the human, political, and environmental impact of the soybean industry.	Junto com o Centro Pulitzer de Relatórios sobre Crises, Charles Lane está no Paraguai blogando no The Soybean Wars sobre o impacto humano, político e ambiental da indústria da soja.
Soybean futures Soybean futures are traded on the Chicago Board of Trade and have delivery dates in January (F), March (H), May (K), July (N), August (Q), September (U), November (X).	Devido à contínua proliferação de bacteroides (rizóbios que crescem dentro das células vegetais em íntima simbiose) e células corticais, formam se os crescimentos tumorais que constituem os nódulos (Raven, 2003).
And here we have the milk that comes from a plant, the soybean.	E aqui um leite que vem de uma planta, a soja.
The average worldwide yield for soybean crops, in 2010, was 2.5 tonnes per hectare.	A produção mundial de soja em 2010 foi de 258,4 milhões de toneladas.
By 2005, the top soybeans exporters were Argentina (39 of world soybean exports), United States (37 ) and Brazil (16 ), while top importers were China (41 of world soybean imports), European Union (22 ), Japan (6 ) and Mexico (6 ).	Produção Mundo Os maiores produtores de soja do mundo, segundo dados de 2010, são os Estados Unidos (35 ), seguido do Brasil (27 ), Argentina (19 ), República Popular da China (6 ) e Índia (4 ).
Mato Grosso do Sul, one of its largest states, is the national leader in soybean and sugar cane production.	Mato Grosso do Sul, um dos maiores estados brasileiros, é líder nacional de produtividade de soja e cana de açúcar.
At his blog The Soybean Wars, Charles Lanes provides his impressions of Paraguayan presidential candidate Fernando Lugo, who he interviewed.	Em seu blogue The Soybean Wars, Charles Lanes deixa suas impressões sobre o candidato a presidência do Paraguai Fernando Lugo a quem ele entrevistou.
Although originally created to export iron ore, in recent years it has added silos for storing grains and soybean meal.	É especializado na exportação de minério de ferro, mas nos últimos anos implantou silos para armazenagem de grãos e farelo de soja.
At the forefront of grain crops, which produce over 110 million tonnes year, is the soybean, yielding 50 million tonnes.	Na vanguarda das culturas de grãos, que produzem mais de 110 milhões de toneladas ano, é a de soja, produzindo 50 milhões de toneladas.
According to the United States Department of Agriculture, rapeseed was the third leading source of vegetable oil in the world in 2000, after soybean and palm oil the world's second leading source of protein meal and forms one fifth of the production of the leading soybean meal.	Segundo o Departamento de Agricultura dos Estados Unidos, http www.usda.gov wps portal usdahome a colza era a terceira fonte de azeite vegetal em 2000, após a soja, e a palma, além de ser a segunda fonte mundial de alimento protéico, ainda que sua importância seja só a quinta parte da soja.
At Marca Liquida , they criticized the Government's speech about the negative consequences of the soybean harvest for instance, that it doesn't generate employment.	No Marca Liquida eles criticaram o discurso governamental sobre as consequências negativas da produção de soja como, por exemplo, que ela não gera emprego.
Meat imitates are typically some form of processed soybean (tofu, tempeh), but they can also be based on wheat gluten or even fungi (quorn).	Com relação ao grupo das carnes, a carne bovina magra, a carne branca das aves (sem pele) e o lombo suíno são fontes importantes de proteínas.
And large scale has meant destruction of many of our landscapes, destruction of biodiversity still a lonely emu here in the Brazilian cerrado soybean fields.	E larga escala teve a ver com a destruição de muitas de nossas paisagens, destruição da biodiversidade uma ema esquecida aqui nos campos de soja no cerrado brasileiro.
But, and this is interesting, there were also a coincidence between the areas of protests and soybean harvesting areas, the ones that received the highest taxes.	Porém, e isto é interessante, também houve uma coincidência entre as áreas dos protestos e as áreas de produção de soja, produto que recebeu os maiores aumentos tarifários.
The soybean (US) or soya bean (UK) ( Glycine max ) is a species of legume native to East Asia, widely grown for its edible bean which has numerous uses.	A soja (Glycine max), também conhecida como feijão soja e feijão chinês, é uma planta pertence à família Fabaceae, família esta que compreende também plantas como o feijão, a lentilha e a ervilha.
Total world production of vegetable oil for all purposes in 2005 06 was about 110 million tonnes, with about 34 million tonnes each of palm oil and soybean oil.	A produção mundial de óleo vegetal para todos os efeitos, em 2005 06 foi de cerca de 110 milhões de toneladas, com cerca de 34 milhões de toneladas tando de óleo de palma como de óleo de soja.
On the other side, a group of people from Entre Rios province, who are in the design field, made a drawing of the Argentinean president, Cristina Fernandez, in a soybean field.	Do outro lado, um grupo de pessoas da província de Entre Rios, que trabalham na área de produção gráfica, fizeram um desenho da presidente argentina, Cristina Fernandez, em um campo de soja .
So it turns out that the very same technology is also being used to grow new lines of corn, wheat, soybean and other crops that are highly tolerant of drought, of flood, of pests and pesticides.	Acontece que esta mesma tecnologia é também utilizada para criar novos tipos de milho, trigo, soja e outras culturas que são muito resistentes a seca, enchentes, pestes e pesticidas.
And as more of us move into cities, more of that natural world is being transformed into extraordinary landscapes like the one behind me it's soybean fields in Mato Grosso in Brazil in order to feed us.	E enquanto mais pessoas vão se mudando para as cidades, maior parte do mundo natural vai se transformando em paisagens extraordinárias como essa atrás de mim, um campo de soja em Mato Grosso, no Brasil, com a finalidade de nos alimentar.
A number are important agricultural and food plants, including Glycine max (soybean), Phaseolus (beans), Pisum sativum (pea), Cicer arietinum (chickpeas), Medicago sativa (alfalfa), Arachis hypogaea (peanut), Lathyrus odoratus (sweet pea), Ceratonia siliqua (carob), and Glycyrrhiza glabra (liquorice).	Tem grande importância econômica pela produção de alimentos como soja ( Glycine max ), ervilha ( Pisum sativum ), feijão ( Phaseolus vulgaris ), alfafa ( Medicago sativa ) e Grão de bico ( Cicer arietinum ), sendo também usadas na forragem como a alfafa e outros gêneros como ( Desmodium ) e ( Stylosanthes ).
At Debate Politico they published a text by Adolfo Perez Esquivel, a defendant of human rights in Argentina and Nobel Peace Prize winner, who sustains that large national and international soybean companies are manipulating and pressuring the Government to lower the retentions.	No blogue Debate Politico eles publicaram um texto de Adolfo Perez Esquivel, um defensor dos direitos humanos na Argentina e ganhador do Premio Nobel, que sustenta que as grandes companhias nacionais e internacionais que negociam com soja estão manipulando e pressionando o governo para reduzir as retenções.
During the last two months, the Argentinean political agenda has been marked by the conflict between the government and the countryside, a generic denomination that groups everything from big land owners, to private companies that rent the land for soybean harvesting, to small producers, and rural workers.	Durante os últimos dois meses, a agenda política argentina foi marcada pelo conflito entre o governo e o interior , uma denominação genérica que agrupa desde latifundiários e empresas privadas que arrendaram a terra para o monocultivo de soja até pequenos produtores e trabalhadores rurais.
Here you see a graph showing you the different types of crops that are being considered for making biofuels, so you can see some things like soybean, which makes 50 gallons per acre per year, or sunflower or canola or jatropha or palm, and that tall graph there shows what microalgae can contribute.	Aqui vocês veem um gráfico que mostra os diferentes tipos de plantas cotadas para fazer biocombustível, e vocês podem ver coisas como soja, que faz 50 litros por 1.000m² por ano, girasol, canola, jatrofa ou palma, e aquele gráfico no alto mostra quais microalgas podem servir.
In the foreign markets, it answers for 25 percent of global exports of raw cane and refined sugar it is the world leader in soybean exports and is responsible for 80 percent of the planet's orange juice, and since 2003, has had the highest sales figures for beef and chicken, among the countries that deal in this sector.	No mercado externo, responde por 25 das exportações mundiais de açúcar bruto e açúcar refinado, é o líder mundial nas exportações de soja e é responsável por 80 do suco de laranja do planeta e, desde 2003, teve o maior números de vendas de carne de frango, entre os que lidam no setor.

Exibir esta página em português