Translation of "stationary" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Stationary - translation :

Keywords : Imóvel Estático Parado Fixas Papelaria

Examples (External sources, not reviewed)

Most colonies are stationary.	As colônias não são polimórficas.
I'm used to a stationary mic.	Estou acostumado com microfone no pedestal.
Contract Award Notice ECB Supply of Stationary Material	Contract Award Notice ECB Supply of Stationary Material
Since the intersection of two closed unbounded classes is closed and unbounded, the intersection of a stationary class and a closed unbounded class is stationary.	Já que a interseção de duas classes fechadas e não limitadas é fechada e não limitada, a interseção de uma classe estacionária e uma classe fechada não estacionária é estacionária.
For example, consider a stationary object in an inertial frame.	Por exemplo, considerando se um objeto estacionário em um referencial inercial.
Some stationary gas chambers could kill 2,000 people at once.	Algumas câmaras de gás estacionárias poderia matar 2.000 pessoas ao mesmo tempo.
The stator is the stationary part of the motor s electromagnetic circuit.	Em um motor giratório, há um elemento girando, o rotor.
Thus, parts of the surface will be stationary these are seen in the figure above and to the right as stationary blue green lines radiating from the center.	Assim, as partes da superfície serão estacionárias estas são vistas na figura acima, e para a direita como linhas estacionárias azul verdes irradiando a partir do centro.
The study of electric fields created by stationary charges is called electrostatics.	O estudo das cargas elétricas estacionárias e dos campos elétricos criados por essas é denominado eletrostática.
The disease process generally remains stationary after thymectomy (removal of the thymus).	A timectomia (cirurgia de remoção do timo) é muitas vezes o passo seguinte.
Classification Cataracts may be partial or complete, stationary or progressive, or hard or soft.	A catarata é uma patologia dos olhos que consiste na opacidade parcial ou total do cristalino ou de sua cápsula.
Stationary background The background represents the Earth and the local view of the sky.	Fundo estacionário O fundo estacionário representa a Terra e a visão local do céu.
Methods in which the stationary phase is more polar than the mobile phase (e.g., toluene as the mobile phase, silica as the stationary phase) are termed normal phase liquid chromatography (NPLC) and the opposite (e.g., water methanol mixture as the mobile phase and C18 octadecylsilyl as the stationary phase) is termed reversed phase liquid chromatography (RPLC).	Esta fase móvel (solvente) sobe por capilaridade e arrasta a substância pela qual tem mais afinidade, separando a das substâncias com maior afinidade pela fase estacionária.
A class is stationary if it has a nonempty intersection with every closed unbounded class.	Uma classe é estacionária se tem uma interseção não vazia com toda classe fechada e não limitada.
The Sun revolved around the central fire once a year, and the stars were stationary.	Entretanto, o fogo central não é o Sol.
According to Plato, the Earth was a sphere, stationary at the center of the universe.	Desta forma a esfera mais pesada ficaria no centro, uma esfera de terra.
So, about two and a half hours of the day we could collect with a stationary component.	Então, por duas horas e meia por dia, nós poderíamos coletar com um componente estacionário.
These narrow streams are traveling at hundreds of kilometers per second, and become shocks when they encounter relatively stationary gases.	Estes vapores viajam a centenas de quilômetros por segundo, tornando se choques quando impactam sobre qualquer gás estacionário.
In this pass , any category B1 euro banknotes must be sorted into one stationary output stacker , whereas both category A and B2 euro banknotes must be sorted into a separate stationary output stacker that does not have any physical contact with any category B1 euro banknote .	Nesse circuito , quaisquer notas per tencentes à categoria B1 devem ser enviadas para um cacifo de saída fixo , a as notas da categoria A e B2 para um cacifo de saída fixo separado que não tenha qualquer contacto físico com notas da categoria B1 .
A downside of this method is that an object rotating at an integer multiple of the strobing frequency will also appear stationary.	Uma desvantagem deste método é que um objeto girando a um múltiplo inteiro da frequência estroboscópica também parece estacionário.
Many are featured in Herbig Haro objects Bow shocks are stationary and are formed when two particle streams collide with each other.	Muitos de eles são objetos de Herbig Haro Choques de proa são estacionários, formados quando duas partículas de vapor colidem entre si.
A global non equilibrium state can be stably stationary only if it is maintained by exchanges between the system and the outside.	Um estado não equilíbrio global pode ser estavelmente ao estacionário somente se for mantido pelo intercâmbio entre o sistema e o lado de fora.
Touching a stationary stone when no stones are in motion (there is no delivery in progress) is not an infraction (unless the stationary stone is struck in such a manner that its position is altered), and is a common way for the skip to indicate a stone that is to be taken out.	Se o toque foi causado por um fator externo, as pedras são colocadas onde parariam se o incidente não tivesse ocorrido (se as equipes não concordarem sobre o posicionamento, o último lançamento é repetido e as pedras são colocadas em suas posições originais se ainda houver discordância, o end é jogado novamente).
They can be either stationary or portable, can be single or multi staged, and can be driven by electric motors or internal combustion engines.	De acordo com o tipo de acesso ao seu interior, os compressores podem ser classificados em herméticos, semi herméticos ou abertos.
They can be either stationary or portable, can be single or multi staged, and can be driven by electric motors or internal combustion engines.	A categoria dos compressores de parafuso pode também ser sub dividida em compressores de parafuso duplo e simples.
Ton Scherpenzeel (of Dutch prog rock band Kayak) joined Latimer as Camel's new keyboardist with Paul Burgess on drums for 1984's Stationary Traveller .	Ton Scherpenzeel (anteriormente da banda de rock progressivo Kayak) reuniu se com Latimer como novo tecladista do Camel, com Paul Burgess na bateria, para Stationary Traveller (1984).
Aristotelians assumed that the fact that a stone which is dropped from a tower lands directly beneath it shows that the earth is stationary.	Os Aristotélicos supunham que o fato de uma pedra ser jogada de uma torre e cair exatamente abaixo dela demonstraria que a terra é estacionária.
Both feature a ring of many small alpha helical proteins that rotate relative to nearby stationary proteins, using a potential gradient as an energy source.	Ambos apresentam um anel com muitas pequenas proteínas alpha helicoidais que rodam em relação a proteínas estacionárias nas suas proximidades, usando um gradiente potencial como fonte de energia.
The gas turbine was not an idea developed in the 1930s the patent for a stationary turbine was granted to John Barber in England in 1791.	A turbina a gás não foi uma idéia desenvolvida nos anos da década de 1930 a patente para um turbina estacionária foi registrada por John Barber na Inglaterra em 1791.
Flames broke out on a patch of the ship, but only after the sky had been cloudless and the ship had remained stationary for around ten minutes.	Chamas surgiram em uma parte do navio, mas só depois de o céu estar sem nuvens e o navio ter permanecido estacionário por cerca de dez minutos.
China seems to have been long stationary, and probably long ago acquired that full complement of riches which is consistent with the nature of its laws and institutions.	A China parece ter ficado muito tempo parada, e provavelmente há muito recebeu aquele grande elogio dos ricos, consistente com a natureza das suas leis e instituições.
Muskoxen have a distinctive defensive behavior when the herd is threatened, the bulls and cows will face outward to form a stationary ring or semicircle around the calves.	Também possuem um comportamento defensivo distinto quando o rebanho é ameaçado, os touros e as vacas formam um círculo em torno dos bezerros.
An induction motor resembles a rotating transformer, because the stator (stationary part) is essentially the primary side of the transformer and the rotor (rotating part) is the secondary side.	Em um motor giratório, a parte giratória (geralmente no interior) é chamada de rotor, e a parte estacionária é chamada de estator .
Even though the wheel is in motion, the patch of the tire in contact with the ground is stationary relative to the ground, so it is static rather than kinetic friction.	A força de atrito estático é em módulo igual ao da componente paralela à superfície da força aplicada pelo homem, até que o bloco se mova.
When a front becomes stationary, and the density contrast across the frontal boundary vanishes, the front can degenerate into a line which separates regions of differing wind velocity, known as a shearline.	Quando uma frente se torna estacionária, e o contraste de densidade entre os limites frontais desaparece, a frente pode degenerar em uma linha que separa regiões com diferentes velocidade do vento.
(See also Filament propagation) Shocks or double layers Plasma properties change rapidly (within a few Debye lengths) across a two dimensional sheet in the presence of a (moving) shock or (stationary) double layer.	Choques ou camadas duplas As propriedades do plasma mudam rapidamente (no espaço de poucos comprimentos de Debye), através de uma placa bidimensional na presença de um choque (em movimento) ou de uma camada dupla (estacionária).
For example, upward acceleration (e.g., increase of speed when going up or decrease of speed when going down) on Earth feels the same as being stationary on a celestial body with a higher surface gravity.	Os atuais pilotos, principalmente os de caças supersônicos, são capazes de aguentar uma aceleração de 9 g (90 m s²) por um período de tempo maior da de uma pessoa normal.
For example, in the laminar flow within a pipe with constant cross section, all particles travel parallel to the axis of the pipe but faster near that axis, and practically stationary next to the walls.	Um exemplo simples que evidencia este fenômeno é o de um recipiente cilíndrico cheio de fluido que parte do repouso e de repente começa a girar sobre seu eixo a uma velocidade angular constante.
An electric field generally varies in space, and its strength at any one point is defined as the force (per unit charge) that would be felt by a stationary, negligible charge if placed at that point.	O campo eletrostático geralmente varia no espaço, e o seu módulo em um dado ponto é definido como a força por unidade de carga elétrica (newtons por coulomb) que seria experimentada por uma carga elétrica puntiforme de valor negligenciável quando colocada no referido ponto.
Development of the concept Philosophers in antiquity used the concept of force in the study of stationary and moving objects and simple machines, but thinkers such as Aristotle and Archimedes retained fundamental errors in understanding force.	Histórico da compreensão do conceito de força A era pré newtoniana Os filósofos na Antiguidade Clássica usavam os conceitos de força no estudo de objetos estáticos e dinâmicos e em máquinas simples, porém os pensadores como Aristóteles e Arquimedes incorreram em erros de entendimento.
The plane can be a paper, serving as such or impregnated by a substance as the stationary bed (paper chromatography) or a layer of solid particles spread on a support such as a glass plate (thin layer chromatography).	Cromatografia planar Na cromatografia planar, também chamada de camada fina, ou TLC ( Thin Layer Chromatography ), a fase estacionária, por exemplo alumina ou sílica, é suportada sobre uma placa plana ou nos poros de um papel.
The negative results are generally considered to be the first strong evidence against the then prevalent aether theory, and initiated a line of research that eventually led to special relativity, in which the stationary aether concept has no role.	Os resultados negativos desse experimento são geralmente considerados as primeiras evidências fortes contra a teoria do éter, e iniciariam uma linha de pesquisa que eventualmente levou a relatividade especial, na qual o éter estacionário não teria qualquer função.
In physics, the principle of least action or, more accurately, the principle of stationary action is a variational principle that, when applied to the action of a mechanical system, can be used to obtain the equations of motion for that system.	O princípio de Hamilton é um pressuposto básico da mecânica clássica e da mecânica relativista para descrever a evolução ao longo do tempo tanto do movimento de uma partícula ou sistema de partículas como de um campo físico.
When the frequency of the strobe equals the frequency of the rotating or vibrating object, the object completes one cycle of oscillation and returns to its original position between the flashes of light, so when illuminated by the strobe the object appears stationary.	Quando a frequência do strobe é igual à frequência do objeto de rotação ou de vibração, o objeto completa um ciclo de oscilação e volta a sua posição original entre os flashes de luz, por isso, quando iluminado pelo strobe o objeto parece parado.
With this in mind, we can define inertial frames collectively as a set of frames which are stationary or moving at constant velocity with respect to each other, so that a single inertial frame is defined as an element of this set.	Com isto em mente, pode se definir referenciais inerciais coletivamente como um conjunto de referenciais que estão parados ou movendo se com velocidade constante em relação um ao outro , de forma que um único referencial inercial seja definido como um elemento desse conjunto.

Exibir esta página em português