Translation of "status quo" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Status - translation :

Status quo - translation :

Keywords : Estatuto Status Civil Condição

Examples (External sources, not reviewed)

That heretics look at the status quo and say, This will not stand. I can't abide this status quo.	Estes hereges olham para o status quo e dizem. Isto não vai durar. Eu não posso aceitar este status quo.
After a number of lineup changes, the band became The Status Quo in 1967 and Status Quo in 1969.	Status Quo é uma banda de rock britânica formada em 1962.
Unfortunately, therefore, one must choose the status quo.	Por isso, infelizmente, deverá ser escolhido o status quo.
The eurozone status quo is neither tolerable nor stable.	O status quo da zona euro não é tolerável nem estável.
Keep status quo of different national rules Alternative 2 .	Manutenção do status quo de diferentes regras nacionais Alternativa 2 .
The status quo will also likely persist in Colombia.	O status quo também poderá persistir na Colômbia.
For Austria, though, it was status quo ante bellum.	A Áustria, porém, permaneceu com o status quo ante bellum .
Everything we do, we believe in challenging the status quo.	Tudo o que fazemos, nós acreditamos em desafiar o status quo.
Thus, the BRICS dissatisfaction with the status quo is understandable.	Portanto, a insatisfação dos BRICS com o status quo é compreensível.
They're trying to preserve the status quo, not to improve.	Estão tentando preservar a situação atual das coisas, não melhorá la.
I see what the status quo is I don't like it.	Eu vejo o que é o status quo e não gosto dele.
Keep status quo of nationally fragmented market access requirements Alternative 2 .	Manutenção do status quo no que se refere às condições de acesso ao mercado de âmbito nacional . Alternativa 2 .
In other words, the status quo prevails for the foreseeable future.	Por outras palavras, o status quo prevalece no futuro previsível.
Because if you're not upsetting anyone, you're not changing the status quo.	Porque se vocês não estão incomodando ninguém, vocês não estão mudando o status quo.
For China, this was the status quo that Japan upended in September.	Para a China, este era o status quo que o Japão teria derrubado em Setembro.
But it has always been India, a status quo power, that wishes to live in peace, while Pakistan, craving Kashmir, uses every means at its disposal to alter the status quo.	Mas sempre foi a Índia, uma potência de status quo, que deseja viver em paz, enquanto o Paquistão, com um desejo insaciável por Caxemira, utiliza todos os meios que tem à sua disposição para alterar o status quo.
OK. So I mean, this is the kind of status quo interface, right?	OK. Então, quero dizer que isso é um tipo de interface predominante, certo?
So as I said, we looked to the status quo and ridiculed it.	Então, como eu disse, observávamos o status quo e o ridicularizávamos.
Disengagement is not an option, because the status quo is not an option.	O afastamento não é uma opção, uma vez que o status quo não é uma opção.
Option A Maintain the status quo and do not change the existing legislation .	Opção A Manter o status quo e não alterar a legislação em vigor .
It is now clear that the status quo in the region will not hold.	É agora evidente que o status quo na região não irá resistir.
There was no option on the 16 March ballot to maintain the status quo.	Não havia opção de manutenção do status quo .
But there is a definite commitment to change the status quo which is totally unacceptable.	Estamos sim absolutamente determinados em alterar o status quo, que é totalmente inaceitável.
They will also refrain from taking any unilateral action and maintain status quo on the boundary.	Eles também evitarão empreender qualquer ação unilateral e manter o status quo na fronteira.
But Chinese officials viewed the move as proof that Japan was trying to disrupt the status quo.	Mas os representantes chineses viram o movimento como prova de que o Japão estava a tentar perturbar o status quo.
So here is what leaders have in common. The first thing is, they challenge the status quo.	Aqui está o que os líderes têm em comum. A primeira coisa é o status quo.
ECB sends a final report of the status quo concerning the MFI sector to NCBs via Cebamail .	O BCE envia aos BCN um relatório final de situação referente ao sector das IFM por Cebamail .
Both adversaries were exhausted when peace was made in 506 on the basis of the status quo.	Ambos os adversários estavam exaustos quando se firmou a paz em 506 com base no status quo .
But there can be no doubt that the post colonial status quo in the Middle East is crumbling.	Mas não há dúvida de que o status quo pós colonial no Médio Oriente se está a desintegrar.
But you can understand why there may be forces in the breast imaging world who prefer the status quo.	Mas vocês podem entender por que podem haver forças no mundo da imagem do seio que preferem o status quo.
As what happened in Daulat Beg Oldie demonstrates, China s new leaders are not interested in preserving the status quo.	Como o demonstram os acontecimentos de Daulat Beg Oldie, os novos líderes da China não estão interessados em preservar o status quo.
Even if the struggle for power seems decided, this does not mean a return to the former status quo.	Mesmo que a luta pelo poder pareça já decidida, isto não significa um retorno ao antigo status quo.
Now like with anything that's really different from the status quo, it didn't always go so well testing that aircraft.	Como com qualquer coisa que é realmente diferente do status quo, nem sempre tudo foi bem ao testar aquela aeronave.
The way we challenge the status quo is by making our products beautifully designed, simple to use and user friendly.	A forma que desafiamos o status quo é fazer nossos produtos muito bem projetados, fáceis de usar e interface amigável.
6.1 STATUS QUO REGARDING BANKS AND PAYMENT INSTITUTIONS A considerable share of payments are exchanged not via infrastructures , but bilaterally .	6.1 SITUAÇÃO RELATIVAMENTE AOS BANCOS E INSTITUIÇÕES DE PAGAMENTOS Há uma percentagem considerável de pagamentos que não são efectuados através de infra estruturas , mas antes de forma bilateral .
The result was a retention of the status quo, and a postponement of the resolution of the Free Silver issue.	O resultado manteve o status quo e adiou a resolução sobre a Prata Livre.
History teaches us that rising powers inevitably compete with status quo leading powers, and that this conflict often leads to war.	A História ensina nos que as potências emergentes competem inevitavelmente com o status quo das principais potências e que este conflito leva, muitas vezes, à guerra.
If you ask them to reform the economies, they're not going to reform it because they benefit from the rotten status quo.	Se você pedir a eles para reformar a economia, eles não reformaram, pois eles são beneficiados pelo podre status quo.
( x ) The ECB will send a final report of the status quo concerning the MFI sector to NCBs via Cebamail ( T 15 ) .	x ) O BCE envia aos BCN um relatório final de situação referente ao sector das IFM por Cebamail ( T 15 ) .
But, rather than weakness, what America s traditional allies in the Middle East fear most is far reaching change in the status quo.	Mas, em vez da fraqueza, o que os aliados tradicionais dos Estados Unidos no Médio Oriente temem mais é a mudança de grande alcance no status quo.
The major test here will be whether China is willing to accept the status quo in the East and South China Seas.	O grande teste aqui consiste em saber se a China estará disposta a aceitar o status quo no Mar Oriental e no Mar do Sul da China.
Postmodernity then represents the culmination of this process where constant change has become the status quo and the notion of progress obsolete.	Pós modernidade, então, representa a culminação desse processo em que a mudança constante se tornou o status quo e a noção de progresso obsoleta.
Quo Vadis Armour?	Quo Vadis Armour?
In the quid pro quo that followed, Qaddafi agreed to eliminate his nascent nuclear program in exchange for an end to pariah status.	No quid pro quo que se seguiu, Khadafi concordou em eliminar o seu emergente programa nuclear em troca de um fim ao estatuto de pária.
Not fighting the organization that's fighting it fighting with them, leading them, connecting them, challenging the status quo because it's important to him.	Não estava lutando contra a organização que luta contra, mas lutando com eles, liderando os, conectando com eles e desafiando o status quo porquê para ele isso é importante.

Exibir esta página em português