Translation of "straightforwardly" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Straightforwardly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We would have preferred to see you accept Community solidarity more straightforwardly. | Relativamente às outras questões, a cimeira de Dublim abriu nos a porta, como já referi anterior mente. |
| The most widely cited comment, a metaphor concerning plastic surgery, straightforwardly disdains Korea. | O comentário mais citado, uma metáfora sobre cirurgia plástica, desdenha a Coréia diretamente. |
| And this should be presented factually, straightforwardly, with no particular spin, to all of the children in the country. | E deveria ser apresentado factualmente, diretamente sem volteios, para todas as crianças no país. |
| And this should be presented factually, straightforwardly, with no particular spin, to all of the children in the country. | Isto devia ser apresentado factualmente, duma forma directa, sem qualquer desvio em particular, a todas as crianças do país. |
| Let us state quite clearly that the proposal simply and straightforwardly seeks to stimulate production in the EU of electricity from renewable energies. | A proposta digamo lo muito claramente pretende pura e simplesmente impulsionar a produção de electricidade com base em energias renováveis no âmbito da União. |
| The European Parliament has a duty to act fairly and straightforwardly with all the Mediterranean countries that are part of the Barcelona Process. | Com efeito, no que se refere ao Parlamento Europeu, trata se de ser claro e justo para com todos os países mediterrânicos que participam no processo de Barcelona. |
| No such distinction existed in the Islamic and Slavic worlds, where the Empire was more straightforwardly seen as the continuation of the Roman Empire. | Essa distinção não existiu nos mundos persa, islâmico e eslavo, nos quais o império era visto como uma continuação do Império Romano. |
| The Commission should forget the lack of public access that characterised its first proposal and straightforwardly adopt the new proposal and the new spirit. | A Comissão deverá esquecer a abordagem fechada que caracteriza a sua primeira proposta e, de uma forma séria, adoptar esta nova proposta e o novo espírito que reflecte. |
| The fraudster's profit lies in the difference between the duty free price at which the goods were obtained (unless they were straightforwardly stolen) and the price obtained for them on the black market. | O lucro do responsável pela fraude reside no diferencial entre o preço, isento de impostos, a que as mercadorias são obtidas (a menos que tenham sido simplesmente roubadas) e o preço obtido com a sua venda no mercado negro. |
| I want to ask the Commissioner very straightforwardly and point blank whether the Commission, and Parliament, and the European Union are being held to ransom by Morocco because of its unwillingness to agree. | Gostaria de perguntar ao senhor Comissário, de uma forma muito directa e franca, se a Comissão, o Parlamento e a União Europeia estão a ser tomados como reféns de Marrocos, por causa da sua recusa em chegar a acordo. |
| Most of his books involve flight in some way, from the early stories which are straightforwardly about flying aircraft, to Stranger to the Ground , his first book, to his later works, in which he used flight as a philosophical metaphor. | A principal ocupação de Bach foi como piloto reserva da Força Aérea e praticamente todos os seus livros envolvem o voo de certa maneira, desde suas primeiras histórias sobre voar em aeronaves até suas últimas onde o voo é uma complexa metáfora filosófica. |
| When found in mesons (particles made of one quark and one antiquark) or baryons (particles made of three quarks), the 'effective mass' (or 'dressed' mass) of quarks becomes greater because of the binding energy caused by the gluon field between each quark (see mass energy equivalence).The bare mass of up quarks is so light, it cannot be straightforwardly calculated because relativistic effects have to be taken into account. | Quando encontrado em mésons (partículas feitas de um quark e um antiquark) ou bárions (partículas feitas de três quarks), a massa efetiva (ou massa 'vestida') de quark se torna maior, devido à energia de ligação provocada pelo campo de glúons entre cada quark (ver equivalência massa energia). |
