Translation of "subsidiary bank" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Bank - translation : Subsidiary - translation : Subsidiary bank - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On 1 July 2003 the Berliner Bank became a subsidiary of Landesbank Berlin. | Em 1 de Julho de 2003, o Berliner Bank passou a ser uma filial do Landesbank Berlin. |
| 1929 BNU established Anglo Portuguese Colonial and Overseas Bank, its subsidiary in London, and converted its branch in Paris to a subsidiary, Banque Franco Portugaise d Outre Mer. | 1929 O BNU estabelece uma subsidiária em Londres, o Anglo Portuguese Colonial and Overseas Bank, e converte a sua dependência de Paris numa subsidiária, o Banque Franco Portugaise d Outre Mer. |
| The system will be operated by Continuous Linked Settlement Bank ( CLSB ) , New York , a whollyowned subsidiary of CLSS . | O sistema será dirigido pelo Continuous Linked Settlement Bank ( CLSB ) , de Nova Iorque , sucursal sob o domínio exclusivo do CLSS . |
| all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking | todas as filiais de empresas filiais devem ser igualmente consideradas filiais da empresa mãe |
| Subsidiary Information . | I. Informação acessória . |
| Subsidiary Information . | F. Informação acessória . |
| Case subsidiary. | Galeria |
| Subsidiary bodies | Organismos subsidiários |
| LV Mode 4 Manager of a branch and a subsidiary of a foreign bank shall be a Latvian tax payer (resident). | Prestação e transferência de informações financeiras, processamento de dados financeiros e software conexo pelos fornecedores de outros serviços financeiros |
| Subsidiary and proportionality | Subsidiariedade e proporcionalidade |
| These pyramids are sometimes labeled G IIIa (East subsidiary pyramid), G IIIb (Middle subsidiary pyramid) and G IIIc (West subsidiary pyramid). | A sua pirâmide em (Gizé) é menor que a de Quéops e Quéfren. |
| as a subsidiary occupation ? | como actividade secundária? |
| as a subsidiary occupation? | como actividade secundária? |
| QUALIFICATION FOR SUBSIDIARY PROTECTION | QUALIFICAÇÃO PARA A PROTECÇÃO SUBSIDIÁRIA |
| Importer is subsidiary (1) | O importador é uma filial (1) |
| any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings | qualquer filial de uma filial é igualmente considerada filial da empresa mãe de que essas empresas dependem, |
| any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . |
| any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | As medidas de controlo de risco adequadas para os activos da Lista 1 são determinadas pelo BCE , tomando em consideração as diferenças nos sistemas jurídicos dos Estados membros . |
| any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | De igual forma , se o valor dos activos de garantia , após a reavaliação , ultrapassar um certo nível , a contraparte poderá pedir a devolução dos activos ou do numerário em excesso . |
| It is a French subsidiary of Flammarion, itself a subsidiary of the Italian company Rizzoli. | É uma filial francesa da Flamarion, por sua vez filial da Rizzoli italiana. |
| any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . |
| any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . | mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . O regime de reservas mínimas do Eurosistema prevê a existência da cláusula de média . |
| Subsidiary bodies of the Commission | Informações e pareceres científicos |
| (Subsidiary bodies of the Commission) | A criação, pela Comissão, dos organismos subsidiários e grupos de trabalho a que se refere o n.o 1 está sujeita à disponibilidade dos fundos necessários, devendo a Comissão, antes de tomar qualquer decisão que implique despesa, dispor de um relatório sobre as implicações administrativas e financeiras, elaborado pelo secretário executivo. |
| subsidiary means a subsidiary undertaking as defined in Articles 1 and 2 of Directive 83 349 EEC | Filial , uma empresa filial na acepção dos artigos 1.o e 2.o da Directiva 83 349 CEE |
| subsidiary undertakings of that insurance undertaking, | nas empresas filiais dessa empresa de seguros, |
| subsidiary undertakings of that reinsurance undertaking, | nas empresas filiais dessa empresa de resseguros, |
| The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation established by Articles 9 and 10 of the Convention shall serve, respectively, as the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Agreement. | O órgão subsidiário de consulta científica e tecnológica e o órgão executivo subsidiário, previstos nos artigos 9.o e 10.o da convenção, funcionam, respetivamente, como órgão subsidiário de consulta científica e tecnológica e órgão executivo subsidiário do presente acordo. |
| The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation established by Articles 9 and 10 of the Convention shall serve, respectively, as the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Agreement. | Artigo 20.o |
| ICL is not a subsidiary of Fujitsu. | A ICL não é uma subsidiária da Fujitsu. É uma empresa independente. |
| The EWC Directive talks of subsidiary requirements. | A directiva do Conselho de Empresa Europeu fala de normas subsidiárias. |
| This means that a subsidiary which is an internationally active bank will have to hold capital to cover credit exposures to other group entities that are not its subsidiaries . | Tal significa que uma filial que é um banco activo a nível internacional deverá possuir fundos próprios a fim de cobrir os riscos de crédito face a outras entidades do grupo que não são suas filiais . |
| Sessions of the meetings of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Agreement shall be held in conjunction with the meetings of, respectively, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of the Convention. | As sessões do órgão subsidiário de consulta científica e tecnológica e do órgão executivo subsidiário do presente acordo realizam se conjuntamente com as reuniões do órgão subsidiário de consulta científica e tecnológica e do órgão executivo subsidiário da convenção, respetivamente. |
| Sessions of the meetings of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Agreement shall be held in conjunction with the meetings of, respectively, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of the Convention. | O acordo está aberto para assinatura, na sede das Nações Unidas em Nova Iorque, de 22 de abril de 2016 a 21 de abril de 2017, e aberto para adesão a partir do dia seguinte à data de encerramento para assinatura. |
| Vision Tokyo, Y.K., the Japanese subsidiary of A.D. | Foi marcado pela morte de Hachiko, em 8 de março de 1935. |
| Nicobrand Limited A Subsidiary of Watson Pharmaceuticals, Inc. | Nicobrand Limited A Subsidiary of Watson Pharmaceuticals, Inc. |
| However their subsidiary brokerage firms may do so. | A. Acesso ao mercado |
| The most common way that control of a subsidiary is achieved, is through the ownership of shares in the subsidiary by the parent. | Na legislação societária brasileira existe a figura da subsidiária integral , empresa sob o controle acionário exclusivo de uma companhia brasileira. |
| The king s pyramid has three subsidiary or queen s pyramids. | A pirâmide do rei tem três pirâmides da rainha secundárias. |
| This subsidiary is also under the single LAN brand. | Esta subsidiária também está sob a marca LAN. |
| Timberjack is a subsidiary of John Deere since 2000. | 1958 É fundada a John Deere Credit. |
| A major subsidiary of MidAmerican is CE Electric UK. | A maior empresa subsidiária da MidAmerican é a CE Electric UK. |
| Ísland Nicobrand Limited A Subsidiary of Watson Pharmaceuticals, Inc. | Ísland Nicobrand Limited A Subsidiary of Watson Pharmaceuticals, Inc. |
| Lietuva Nicobrand Limited A Subsidiary of Watson Pharmaceuticals, Inc. | Lietuva Nicobrand Limited A Subsidiary of Watson Pharmaceuticals, Inc. |
| Magyarország Nicobrand Limited A Subsidiary of Watson Pharmaceuticals, Inc. | Magyarország Nicobrand Limited A Subsidiary of Watson Pharmaceuticals, Inc. |
Related searches : Bank Subsidiary - Subsidiary Subject - Subsidiary Protection - Subsidiary Risk - Subsidiary Level - Indirect Subsidiary - Subsidiary Agreements - Direct Subsidiary - Operating Subsidiary - Subsidiary Management - Subsidiary Liability - Subsidiary Manager
