Translation of "substantially" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Substantially - translation :

Keywords : Substancialmente Substancialmente Reduzida Diminui Urânio

Examples (External sources, not reviewed)

This is a substantially large impact.	Isto é um impacto considerável
Tajikistan's economy grew substantially after the war.	A economia do Tajiquistão cresceu substancialmente após a guerra.
Each attempt was substantially different from the other.	Cada uma diferente da outra
Since then , the economic environment has changed substantially .	Desde então , o enquadramento económico alterou se substancialmente .
Gustave Flaubert was also substantially influenced by Balzac.	Gustave Flaubert também foi substancialmente influenciado pela escrita de Balzac.
Through First National, the studio's profit increased substantially.	Através da First National, o lucro do estúdio aumentou substancialmente.
And yet now it's represented in substantially finer grain.	Mas agora está representado de maneira mais fina
CA Wow, so your leak really substantially changed the world?	CA Puxa, então o seu vazamento mudou substancialmente o mundo?
Household spending remained resilient and contributed substantially to GDP growth .	A despesa das famílias continuou resiliente , contribuindo substancialmente para o crescimento do PIB .
In 2003 the existing risk management process was revised substantially .	Em 2003 o processo de gestão de risco existente foi substancialmente revisto .
Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially	O Sul da Europa poderia reduzir os seus impostos e serviços sociais substancialmente
In recent years, soy cultivation has increased substantially in the state.	Recentemente, o cultivo da soja, milho e algodão aumentou substancialmente no oeste do estado.
So, clearly, we were in a substantially better place for this.	Assim, claramente, nós estávamos em uma posição bem melhor agora.
So, substantially larger than we even thought we would go initially.	Logo, substancialmente maior do que pensávamos que podíamos obter no início.
Credit to general government accelerated substantially in the course of 2003 .	O crédito às administrações públicas acelerou substancialmente no decurso de 2003 .
Pluto's overall redness has also increased substantially between 2000 and 2002.	A vermelhidão geral de Plutão também aumentou consideravelmente, entre 2000 e 2002.
A substantially similar proof was published by Martin Kutz in 2005.	Uma prova que é substancialmente similar foi publicada por Martin Kutz.
Back in 1999 the Eurosystem highlighted that , especially for cross border credit transfers , prices were substantially higher and the execution time was substantially longer than for domestic transfers .	Em 1999 , o Eurosistema realçou que , sobretudo no caso das transferências a crédito transfronteiras , os encargos cobrados e o tempo de execução eram consideravelmente superiores aos das transferências a nível nacional17 .
Abraxane may have substantially different pharmacological properties compared to other paclitaxel formulations.	O Abraxane pode ter propriedades farmacológicas substancialmente diferentes quando comparadas com outras formulações de paclitaxel.
Since 1994 the ratio of primary expenditure to GDP has increased substantially .	Desde 1994 , o rácio da despesa primária em relação ao PIB aumentou substancialmente .
With regard to price developments , annual HICP inflation has declined substantially since July .	Em relação à evolução dos preços , a inflação homóloga medida pelo IHPC desceu substancialmente desde Julho .
The Swedish krona depreciated substantially against the euro at the beginning of 2009 .	A coroa sueca depreciou se significativamente em relação ao euro no início de 2009 .
This solution would create fewer rounding problems but might involve substantially higher costs .	Esta soluqáo criaria menos problemas de arredondarnento mas envolveria custos substancialrnente rnais elevados .
Introducing the euro can substantially benefit a country that has achieved sustainable convergence .	A introdução do euro pode beneficiar substancialmente um país que alcançou uma convergência sustentável .
Thus the dialects in Ukraine eventually differed substantially from the dialects in Russia.	Assim, não existem dialetos melhores ou piores do que outros.
It is still substantially more luminous than nearby quasars such as 3C 273.	Ele ainda é muito mais luminoso que os quasares próximos, como 3C 273.
Trying to reduce a joint without any training could substantially worsen the injury.	Tentar reduzir uma articulação sem treinamento pode causar agravamento ainda maior da lesão.
And with the cost of these tools being substantially lower than the bribe demanded.	E o custo dessas ferramentas é substancialmente menor que a propina exigida.
And in fact at this age it is substantially controlling its own self development.	E na verdade nesta idade está substancialmente controlando seu próprio desenvolvimento
In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .'	Em qualquer caso , as condições iniciais do contrato não devem ser substan cialmente alteradas .
This indicates that the average size of M A deals has become substantially larger .	As ligeiras diferenças reflectem principalmente a diferente evolução dos preços e dos custos do trabalho entre a área do euro e alguns dos seus principais parceiros comerciais , particularmente o Japão .
In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .	Em qualquer caso , as condições iniciais do contrato não devem ser substancialmente alteradas .
The banking sector, with its tax haven status, also contributes substantially to the economy.	O setor bancário, por meio das vantagens fiscais, também contribui substancialmente na economia do país.
Both sides have substantially reduced their options, thereby limiting the possibility of a diplomatic compromise.	Ambas as partes reduziram substancialmente as suas opções, limitando assim a possibilidade de um acordo diplomático.
substantially . However , the Eurosystem agrees with the banks that the process should be market driven	No entanto , o Eurosistema concorda com os bancos no que diz respeito ao processo dever ser impulsionado pelo mercado e , por conseguinte , poder exigir mais tempo e não estar concluído até ao final de 2010 .
As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio .	Como se verificou no passado , choques inesperados podem aumentar de forma acentuada o rácio da dívida .
As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio .	Como se verificou no passado , choques inesperados podem aumentar substancialmente o rácio da dívida .
It substantially followed the Commission proposal on the coverage of non financial activities and professions .	Respeitava basicamente a proposta da Comissão relativamente à cobertura de actividades e profissões não financeiras .
As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio .	Como no passado , os choques inesperados podem aumentar substancialmente o rácio da dívida .
Effective trade networks and access to livestock markets would enable them to increase sales substantially.	Redes de comércio eficazes e o acesso aos mercados de gado permitir lhes iam aumentar as vendas substancialmente.
Nevertheless, the pre Julian calendar could be substantially out of alignment with the Julian calendar.	Primeiro sabe se quando o calendário juliano começou, embora existam controvérsias a respeito.
However, after the success of in 1977 the studio's interest in the genre rose substantially.	Entretanto, após o sucesso de em 1977, o interesse do estúdio no gênero cresceu substancialmente.
However , since 2001 both the OPEC economies and the CIS economies have substantially increased their imports .	Contudo , desde 2001 , quer as economias da OPEP quer da CEI , têm aumentado significativamente as suas importações .
Consequently , the Commission published a substantially revised set of orientations for ISD revision in March 2002 .	Consequentemente , a Comissão publicou , em Março de 2002 , um conjunto de orientações substancialmente revistas para a nova DSI .
The interest rate on these overnight loans is normally substantially higher than the corresponding market rate .	A taxa de juro destes empréstimos pelo prazo overnight é em geral substancialmente mais elevada do que a taxa de mercado correspondente .

Exibir esta página em português