Translation of "swamp" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Swamp - translation :

Keywords : Pântano Pântanos Naquele Cheio Gás

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's body was found in the swamp.	O corpo de Tom foi encontrado no pântano.
Yes, it is swamp. We live in the swamp in a tent, but I must tell you, every day is exhilarating.	Sim, é um pântano. Vivemos num pântano em uma tenda. Mas eu tenho de lhes dizer, cada dia é revigorante.
Or the swamp at Gramercy Park, right here.	Ou o pântano no Gramercy Park, bem aqui.
That, of course, is the Slavic swamp mermaid.	Que é, obviamente, a sereia dos pântanos eslava.
Oh look! Mermaid come out of swamp. Oh boy!	Olha! A sereia saiu do pântano. Meu Deus!
He lives alone in a little cottage in the swamp.	Ele vive sozinho em uma pequena cabana no pântano.
They can be found in hilltop forests and swamp forests.	Pode ser encontrado em fragmentos de floresta secundária.
The coast has areas of low lying Guinean mangroves swamp.	A costa litorânea tem áreas de baixa altitude e pântano.
Maybe it was swamp gas, but I know what I saw.	Talvez fosse o gás do pântano, mas Eu sei o que eu vi.
Unfortunately for him, he fell into a swamp and couldn't get out.	Infelizmente para ele, ele caiu em um pântano e não conseguiu sair.
Brejinho ( Little Swamp ) is a city in the state of Pernambuco, Brazil.	Brejinho é um município brasileiro do estado de Pernambuco.
The first Swamp Thing series ran for 24 issues, from 1972 to 1976.	Primeira série A primeira série foi de 1972 a 1976, totalizando 24 edições.
Volume 3 Written by Brian K. Vaughan and drawn by Roger Petersen and Giuseppe Camuncoli in 2001, the third Swamp Thing series focused on the daughter of the Swamp Thing, Tefé Holland.	Terceira série Escrita por Brian K. Vaughan e desenhada por Giuseppe Camuncoli em 2000 2002, a terceira série focalizou se na filha do Monstro do Pântano, Tefé Holland.
The word is believed to derive from Ameri , which is an old word meaning swamp .	Acredita se que a o nome é derivado de Ameri , uma antiga palavra que significa pântano .
Now I think the whole concept of a mermaid doesn't really blend into the swamp feel.	Ora, eu acho que todo o conceito de sereia não fica lá muito bem no ambiente do pântano.
Listen, I'm going back to the swamp mermaid. Can you call me in a little while?	Preste atenção, eu vou voltar para a sereia do pântano. Você pode me chamar daqui a pouco?
In the northwest part of the town, extending into Dartmouth, lies the Acushnet Cedar Swamp State Reservation.	Na parte noroeste da cidade, estendendo se em Dartmouth, encontra se a Acushnet Cedar Swamp Reserva do Estado.
Ecology and behaviour Orangutans live in primary and old secondary forests, particularly dipterocarp forests and peat swamp forests.	Ecologia e comportamento Os orangotangos vivem nas florestas primárias e secundárias, particularmente as de Dipterocarpaceae e em florestas de turfa.
The Worldwide Fund for Nature recognizes six distinct terrestrial ecoregions in Cambodia the Cardamom Mountains rain forests, Central Indochina dry forest, Southeast Indochina dry evergreen forest, Southern Annamites montane rain forest, Tonle Sap freshwater swamp forest, and Tonle Sap Mekong peat swamp forest.	O World Wide Fund for Nature reconhece seis ecorregiões distintas terrestres no Camboja as montanhas Cardamom, a Floresta Seca Central da Indochina, a Floresta do Sudeste da Indochina, as montanhas Annamites e floresta tropical do sul, o pântano de Tonle Sap e a floresta de Tonle Sap Mekong.
Charlie and Donald escape and hide in the swamp where they resolve their differences and Charlie's problems with women.	Charlie e Donald escapam e se escondem no pantâno, onde eles resolvem suas diferenças e os problemas de Charlie com mulheres.
Since then, a large amount of subfossil material has been collected from Mauritius, mostly from the Mare aux Songes swamp.	Desde então, uma grande quantidade de material subfóssil foram coletados nas Maurícias, a maioria do pântano Mare aux Songes.
And as I was modeling this mangrove swamp, I was thinking to myself, How do you put a box around this?	E enquanto eu modelava este manguezal, Eu pensava comigo mesma Como encaixotar isso?
And those are the peat swamp forests on 20 meters of peat, the largest accumulation of organic material in the world.	E estas eram florestas sobre turfa, com 20 metros de turfa, a maior acumulação de material orgânico do mundo.
Brejo da Madre de Deus ( Swamp of the Mother of God ) is a city located in the state of Pernambuco, Brazil.	Brejo da Madre de Deus é um município brasileiro do estado de Pernambuco.
Fictional history In Swamp Thing 53, Alan Moore wrote a fictional history for Gotham City that other writers have generally followed.	História ficcional Em Swamp Thing 53, Alan Moore escreveu uma história fictícia de Gotham City que outros escritores geralmente têm seguido.
This view is supported by the fact that the Mare aux Songes swamp is close to the sea in south eastern Mauritius.	Esta opinião é corroborada pelo fato de que o pântano Mare aux Songes é perto do mar no sudeste da ilha Maurício.
Work at the Mare aux Songes swamp has shown that its habitat was dominated by tambalacoque and Pandanus trees and endemic palms.	O trabalho no pântano Mare aux Songes mostrou que seu habitat era dominada por tambalacoques, árvores Pandanus e palmeiras endêmicas.
To prevent malaria, the British had covered the swamp with hard core during their rule over Mauritius, which had to be removed.	Para prevenir a malária, os britânicos haviam coberto o pântano com núcleo duro durante o seu domínio sobre Maurício, que teve de ser removido.
A second female was seen using a tree stump as a bridge and also as a support whilst fishing in the swamp.	Uma segunda fêmea foi vista a usar um toco de árvore como uma ponte e também para a suportar enquanto pescava no pântano.
Fictional character biography The Swamp Thing character first appeared in House of Secrets 92 (June July 1971), under the name Alex Olsen.	O Monstro do Pântano apareceu primeiramente na revista Casa dos Segredos 92 (Junho Julho 1971), com o nome Alex Olsen.
The fact that no juvenile dodos have been found in the Mare aux Songes swamp, where most dodo remains have been excavated, may indicate that they produced little offspring, that they matured rapidly, that the breeding grounds were far away from the swamp, or that the risk of miring was seasonal.	O fato de nenhum dodô jovem ter sido encontrado no pântano Mare aux Songes, onde a maioria dos restos de dodô foram escavados, pode indicar que a ave produzia pouca prole, que amadurecia rapidamente, que as áreas de reprodução eram longe do pântano, ou que o risco de atolamento era sazonal.
The remnants of an ancient mangrove swamp, dated at 7000 BC, were discovered during the construction of sewer lines near Dubai Internet City.	Os restos de um antigo manguezal, datados em sete mil anos, foram descobertos durante a construção de linhas de esgoto perto de Dubai Internet City .
After the December 1910 election, the Lords let the bill pass on hearing of the threat to swamp the house with new peers.	Após as eleições gerais de dezembro de 1910, os Lordes deixaram passar o projeto de lei ao tomar conhecimento da ameaça de nomeação de novos pares.
At first they found few bones, until they cut away herbage that covered the deepest part of the swamp, where they found many fossils.	No início encontraram poucos ossos, até que cortaram a forragem que cobria a parte mais profunda do pântano, e então encontraram muitos subfósseis.
In October 2005, after a hundred years of neglect, a part of the Mare aux Songes swamp was excavated by an international team of researchers.	Em outubro de 2005, depois de cem anos de negligência, uma parte do pântano Mare aux Songes foi escavada por uma equipe internacional de pesquisadores.
The major difference between the first and second Swamp Thing is that the latter appears more muscular than shambling, and possesses the power of speech.	A principal diferença entre o primeiro e o segundo Monstro do Pântano é que o último parece mais musculoso do que disforme, além de possuir a habilidade de falar.
Distribution and habitat Today, the Cuban crocodile can only be found in Cuba's Zapata Swamp and the Isle of Youth, and it is highly endangered.	Distribuição e habitat Hoje, o crocodilo cubano só pode ser encontrado no Pântano de Zapata em Cuba e na Ilha da Juventude, e é altamente ameaçado de extinção.
She found the box in a tree in Byblos, a city along the Phoenician coast, and brought it back to Egypt, hiding it in a swamp.	Foi encontrá la na longínqua Biblos, cidade na costa da Fenícia, e trouxe a de volta ao Egito, ocultando a em um pântano.
It was donated by Marjorie Courtenay Latimer, whose great aunt had received it from a captain who claimed to have found it in a swamp on Mauritius.	Foi doado por Marjorie Courtenay Latimer, cuja tia avó tinha recebido um capitão que alegou tê lo encontrado em um pântano em Maurício.
The strengths of the bellingerent forces are unknown, but we know that Cniva divided his forces into three units, with one of these parts concealed behind a swamp.	É desconhecido o contingente bélico de ambos os lados no momento da batalha, embora sabe se que Cniva dividiu suas forças em três unidades, com uma delas sendo posta atrás de um pântano.
Decius' forces defeated their opponents in the front line, but made the fatal mistake of pursuing their fleeing enemy into the swamp, where they were ambushed and routed.	As forças se Décio derrotaram seu oponentes na linha de frente, mas cometeram o erro fatal de persegui los no pântano, onde foram emboscados e derrotados.
The bonobo is endemic to the humid forests in the region, as are other iconic species like the Allen's swamp monkey, dryas monkey, aquatic genet, okapi and Congo peafowl.	O bonobo é endêmico para as florestas úmidas da região, assim como outras espécies emblemáticas como o macaco e o Ocapi.
In 1866, Clark explained his procedure to The Ibis , an ornithology journal he had sent his coolies to wade through the centre of the swamp, feeling for bones with their feet.	No ano seguinte, Clark expôs sua descoberta no The Ibis , uma revista científica de ornitologia ele orientou seus ajudantes a caminhar no meio do pântano, para sentir os ossos com os pés.
63 of the fossils found in the swamp belonged to turtles of the extinct Cylindraspis genus, and 7.1 belonged to dodos, which had been deposited within several centuries, 4,000 years ago.	63 dos fósseis encontrados no pântano pertencia a tartarugas do gênero Cylindraspis, já extinto, e 7,1 pertenciam a dodôs, que haviam sido depositados dentro de vários séculos, há 4000 anos.
A female gorilla in the Nouabalé Ndoki National Park in the Republic of Congo was recorded using a stick as if to gauge the depth of water whilst crossing a swamp.	Uma gorila fêmea do Nouabalé Ndoki National Park na República do Congo foi gravada a usar um pau para determinar a profundidade da água enquanto atravessava um pântano.

Exibir esta página em português