Translation of "swashbuckling" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Swashbuckling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Meyer later said Meyer described his script as 'Hornblower' in outer space , utilizing nautical references and a swashbuckling atmosphere. | Meyer descreveu o roteiro como Horatio Hornblower no espaço sideral , utilizando várias referências náuticas. |
| Its well researched plots straddle a variety of genres swashbuckling adventures with elements of fantasy, mysteries, political thrillers, and science fiction. | O autor emprega enredos bem elaborados de gêneros variados aventuras swashbuckler com elementos de fantasia mistério espionagem e ficção científica. |
| The game's insult swordfighting mechanics were influenced by swashbuckling movies starring Errol Flynn, which Gilbert, Schafer and Grossman often watched for inspiration. | A mecânica dos insultos nos duelos com espadas foi influenciada por filmes do gênero com Errol Flynn, que Gilbert, Schafer e Grossman viam frequentemente como fonte de inspiração. |
| This pop phenomenon paralleled the development of space technology in the 20th century and introduced Americans to outer space as a familiar environment for swashbuckling adventure. | Este fenômeno pop desenvolveu se paralelamente ao desenvolvimento da tecnologia espacial no século XX e apresentou o espaço aos norte americanos como um ambiente familiar para aventuras extravagantes. |
| In keeping with the nautical tone, Meyer wanted music evocative of seafaring and swashbuckling, and the director and composer worked together closely, becoming friends in the process. | Mantendo o tom náutico, Meyer queria que a trilha sonora lembrasse a navegação, o diretor e o compositor trabalharam bem perto, se tornando amigos no processo. |
| There is very little swashbuckling adventure in Moore's stories, which focus instead on psychological stresses, especially the fear and fascination of the unknown, which appears in Moore as both dangerous and erotic. | Há pouca fanfarronada nas histórias de Moore, o qual se concentra na tensão psicológica, especialmente o medo e a fascinação do desconhecido, que surge nas obras de Moore tanto perigoso quanto erótico. |
| He was best known for his swashbuckling roles in silent films such as The Thief of Bagdad , Robin Hood , and The Mark of Zorro but spent the early part of his career making comedies. | Ele era mais conhecido por seus papéis em filmes mudos de capa e espada como The Thief of Bagdad, Robin Hood, e The Mark of Zorro, mas no início da sua carreira, estrelou comédias. |
| The comedies of Charlie Chaplin and Buster Keaton, the swashbuckling adventures of Douglas Fairbanks and the romances of Clara Bow, to cite just a few examples, made these performers faces well known on every continent. | Começaram a se destacar nesta época comédias de Charlie Chaplin e Buster Keaton, aventuras de Douglas Fairbanks e romances de Clara Bow. |
| Writing for The One , Paul Presley stated that Lucasfilm appears to have taken all of the elements that worked in its previous releases and, not only incorporated them into this tale of scurvy swashbuckling, but even improved on them in the process! | Escrevendo para a revista The One , Paul Presley declarou que a Lucasfilm parece ter pego todos os elementos que funcionaram em seus lançamentos anteriores, e não apenas os incorporaram neste conto de capa e espada, bem como os melhoraram no processo . |
| Instead of the swashbuckling pirates that roamed the sea searching for prey in the seventeenth century, we now have un scrupulous people who cut corners and safety standards, operating under flags of convenience with inexperienced, untrained crews in search of greater profit. | Em lugar dos piratas que infestavam os mares à procura de presas no século dezassete, temos agora indivíduos sem escrúpulos que cortam nos gastos e nos padrões de segurança, operando sob pavilhões de conveniência com tripulações inexperientes e mal preparadas, em busca do grande lucro. O mar é um lugar mortal. |
