Translation of "taken actions" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Taken actions - translation :

Keywords : Acções Ações Atos Actos Consequências Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Examples (External sources, not reviewed)

Actions taken during the first playthrough affect the second.	As medidas tomadas durante o primeiro cenário afetaram o segundo.
Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU .	Ênfase geográfica As acções Pericles foram realizadas principalmente na União Europeia .
( ii ) actions taken by an accredited manufacturer carrying out euro secure activity	ii ) medidas tomadas por um fabricante acreditado no exercício de uma actividade relacionada com a protecção do euro
Government actions are sometimes taken to make public places more accessible to blind people.	Ações do governo são algumas vezes tomadas para tornar lugares públicos mais acessíveis a pessoas cegas.
Information on the actions taken by the other central banks is available at the following websites	Para obter informação sobre as medidas tomadas pelos outros bancos centrais , consultar os seguintes sites
Statement of the actions to be taken by the School of Law during the national strike.	Declaração das acções a serem tomadas pela Faculdade de Direito durante a greve nacional.
Nazi ideology and the actions taken by the regime are almost universally regarded as gravely immoral.	A ideologia nazista e as ações tomadas pelo regime são quase universalmente consideradas gravemente imorais.
The actions taken against ethnic Poles were not on the scale of the genocide of the Jews.	As ações adotadas contra os poloneses étnicos não chegaram à escala do genocídio dos judeus.
In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , broader actions need to be taken .	A fim de explorar plenamente o potencial dos benefícios esperados da SEPA , é preciso desenvolver acções mais abrangentes .
In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , further actions need to be taken .	A fim de explorar plenamente o potencial dos benefícios esperados da SEPA , é preciso adoptar novas medidas .
In all its actions taken , the Governing Council demonstrated the strength of its commitment to maintaining price stability in the medium term .	Em todas as decisões que tomou , o Conselho do BCE demonstrou a força do seu compromisso para manter a estabilidade de preços a médio prazo .
Complete information requires that every player know the strategies and payoffs available to the other players but not necessarily the actions taken.	Informação completa requer que cada jogador conheça as estratégias e pagamentos dos outros jogadores, mas não necessariamente suas ações.
All of them taken together formed the basis of his auctoritas , which he himself emphasized as the foundation of his political actions.	Todos juntos formaram a base de sua auctoritas , que ele enfatizou como a fundação de suas ações políticas.
In all actions relating to children, whether taken by public authorities or private institutions, the child's best interests must be a primary consideration.	da Carta Social Europeia revista, de 3 de Maio de 1996, e no ponto 16 da Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores.
In all actions relating to children, whether taken by public authorities or private institutions, the child's best interests must be a primary consideration.3.	Todos os actos relativos às crianças, quer praticados por entidades públicas, quer por instituições privadas, terão primacialmente em conta o interesse superior da criança.3.
or ( iii ) actions taken by a manufacturer with temporary security accreditation preparing to carry out euro secure activity Article 3 Full security accreditation 1 .	ou iii ) medidas tomadas por um fabricante a quem foi concedida acreditação de segurança temporária como preparação para o exercício de uma actividade relacionada com a protecção do euro
In all actions relating to children , whether taken by public authorities or private Institutions , the child 's best interests must be a primary consideration .	Todos os actos relativos às crianças , quer praticados por entidades públicas , quer por instituições privadas , terão primacialmente em conta o interesse superior da criança .
The parents of the child reported the situation as discriminatory, and although the education ministry agreed, no further actions were taken against the school.	Os pais da criança denunciaram a ação discriminatória, e embora o ministro da educação tenha concordado com tal declaração, nenhuma ação foi tomada contra a escola.
Max. Actions	Máx. Acções
Maximum Actions	Máximo de Acções
In particular , the ECB considers it important to ensure that consistent and coordinated actions are taken in different sectors to properly respond to these threats .	O BCE considera ser de particular importância garantir a adopção , pelos diferentes sectores , de medidas coerentes e coordenadas que respondam devidamente a estas ameaças .
Project manager actions	Configuração de Projecto
Symbol browser actions	Ir Para Declaração
Symbol browser actions	Acções do navegador de símbolos
Project manager actions	Acções do gestor de projectos
SymbolDb popup actions	Acções do menu de contexto da SymbolDb
SymbolDb menu actions	Acções de menu da SymbolDb
Snippets Manager actions	Acções do Gestor de Excertos
Actions have consequences.	Aqui se faz, aqui se paga.
3.2 Actions to be taken under the Eurosystem 's catalyst role As indicated earlier , the Eurosystem , in general , prefers market solutions for the provision of services .	No debate do espaço único de pagamentos em euros , os problemas de eficiência na utilização transfronteiras de moeda da banca comercial para pagamentos de retalho têm desempenhado um papel de destaque .
The secularisation of the Republic constituted one of the main actions to be taken in the political agenda of the Portuguese Republican Party and the Freemasonry.	A laicização da República constava como uma das principais ações a tomar no ideário e programa político do Partido Republicano e da Maçonaria.
A parallel Community Lisbon Programme was adopted by the Commission in July 2005 to complement the national programmes with actions to be taken at the European level .	Em Julho de 2005 , a Comissão Europeia adoptou , em paralelo , o Programa Comunitário de Lisboa , para complementar os programas nacionais com acções a desenvolver a nível europeu .
File manager popup actions	Opções de compilador e linkagem
Project manager popup actions	Configuração de Projecto
Symbol browser popup actions	Acções do menu de contexto do navegador de símbolos
File manager popup actions	Acções do menu de contexto do gestor de ficheiros
Project manager popup actions	Acções do menu de contexto do gestor de projectos
Nautilus Actions Configuration Tool	Ferramenta de configuração Nautilus Actions
His actions confuse me.	Seus atos me confundem.
His actions confuse me.	As ações dele me confundem.
Her actions disturb me.	Seus atos me perturbam.
Her actions disturb me.	Os atos dela me perturbam.
Tom regretted his actions.	O Tom se arrependeu de suas ações.
Natural systems on the land are in big trouble too, but the problems are more obvious, and some actions are being taken to protect trees, watersheds and wildlife.	Os sistemas naturais em terra também estão sob grande ameaça, mas são mais óbvios e ações estão em curso para proteger árvores, nascentes e a vida selvagem
Actions Actions are Java classes that execute some business logic or manage new content production.	Ações São classes Java que executam alguma lógica ligada a uma regra de negócio.

Exibir esta página em português