Translation of "taken as" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Taken as - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Argyll was taken as a prisoner to Edinburgh. | Campbell foi levado como prisioneiro até Edimburgo. |
| Decisions shall be taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen . | As decisões são tomadas de forma tão aberta e tão próxima dos cidadãos quanto possível . |
| Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen.4. | As decisões são tomadas de forma tão aberta e tão próxima dos cidadãos quanto possível.4. |
| All the injurds are taken by the military as well. | Todos os feridos são levados pelos soldados também. |
| Lack of rhyme was sometimes taken as Milton's defining innovation. | Falta de rima foi por vezes tida como a definição de inovação de Milton. |
| Developmental delays are often taken as an initial sign of the disorder, as well. | Atrasos no desenvolvimento são muitas vezes tomadas como um sinal inicial da doença. |
| Netizens complain that their opinions are not taken as citizens opinions. | Os internautas reclamam que suas opiniões não são consideradas como opiniões de cidadãos. |
| Anouvong was taken to Bangkok as a prisoner, where he died. | Anouvong foi levado para Bangkok como um prisioneiro, onde morreu mais tarde. |
| Minor territories were taken as far west as the southern coast of the Iberian Peninsula. | Territórios menores foram retomados, como a costa sul da península Ibérica. |
| I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible. | Eu proponho que essas propostas sejam aprovadas, e que a ação seja tomada o mais rápido possível. |
| Kusundas have typically taken Thakuri surnames such as Shahi, Sen, and Khan. | Kusundas costumam adotar sobrenomes Thakuri, como Shahi, Sen e Khan. |
| WISHING to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizens of the Union | DESEJANDO assegurar que as decisões sejam tomadas tão próximo quanto possível dos cidadãos da União, |
| WISHING to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizens of the Union | DESEJANDO assegurar que as decisões sejam tomadas a um nível tão próximo quanto possível dos cidadãos da União |
| As the years went by, the area surrounding the site was gradually taken up as private property. | Com o passar dos anos, os arredores do sítio arqueológico foram sendo tomados. |
| The entire cotton trade was taken over by the government, as well as all import export firms. | O comércio total de algodão foi tomado pelo governo, assim como todas as empresas de importação e exportação. |
| But life as they knew it was taken away by the power plant. | Mas a vida como eles conheciam foi tomada pela usina. |
| Some have also taken measures such as installing metal detectors or video surveillance. | Algumas escolas têm tomado medidas, como a instalação de detectores de metal ou de vigilância por vídeo. |
| Even taken as is, general relativity is rich with possibilities for further exploration. | Mesmo considerando essas questões, a relatividade geral é rica em possibilidades de exploração adicional. |
| To the extent that an institutional approach was taken, however, it was largely taken outside the framework of formal institutions such as the United Nations. | Mas quando uma abordagem institucional foi empreendida, isso aconteceu principalmente fora do quadro de instituições formais como as Nações Unidas. |
| A photograph taken at the child's level would treat him as an equal, and one taken from below could result in an impression of dominance. | Uma fotografia tirada no nível da criança poderá tratá lo como um igual, e uma tirada de baixo pode resultar em uma impressão de que ela é dominadora. |
| Dogs were taken, as were skis, but hardly anyone knew how to use them. | Foram levados cães e esquis, mas praticamente ninguém sabia com os utilizar. |
| Nobunaga agreed, and so Ieyasu (now nine) was taken as a hostage to Sunpu. | Nobunaga concordou, e assim Ieyasu, agora com nove anos, foi levado como refém para Sunpu. |
| Alternatively, the meridian that passes through Cape Horn may be taken as the boundary. | Antigamente, a fronteira era situada sobre o meridiano que passa no Cabo Horn. |
| And the US has already taken over from Russia as the world s largest gas producer. | E os EUA já estão à frente da Rússia como maior produtor de gás mundial. |
| It was taken by Apollo 8 as it went around the back of the moon. | Foi tirada pela Apollo 8 à medida que passava por trás da Lua. |
| Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter. | As legislações e práticas nacionais devem ser plenamente tidas em conta tal como precisado na presente Carta. |
| She was taken as a captive to a Hidatsa village in present day North Dakota. | Ela foi levada cativa para uma aldeia hidatsa no atual Dakota do Norte. |
| As from May 1995 this administrative function will be fully taken over by the EMI . | A partir de Maio de 1995 , essa funcao administrativa passará a ser integralmente desempenhada pelo IME . |
| Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter . | Serão inteiramente tidas em conta as legislações e práticas nacionais especificadas na presente Carta . |
| Perhaps he should have taken that as a sign that he should rethink his position. | Talvez Cameron devesse ter considerado esses adiamentos como um sinal de que deveria repensar a sua posição. |
| Too often, when an organization does not correct a misstatement, it is taken as agreement. | Muito frequentemente, quando uma organização não corrige uma declaração incorrecta, isso é tomado como um consentimento. |
| What would you cite as the single most controversial point of view you've publicly taken? | O que poderia citar como o ponto de vista mais controverso que você tornou público? |
| Holes appearing in the earth over a grave were taken as a sign of vampirism. | O aparecimento de buracos na terra que cobrisse um túmulo era visto como um sinal de vampirismo. |
| Taken from Wikipedia. | Retirada da Wikipedia. |
| You've taken everything. | Você pegou tudo. |
| You've taken everything. | Pegaste tudo. |
| Nothing was taken. | Nada foi levado. |
| Something was taken. | Algo foi levado. |
| These effects , as well as other temporary factors , must be taken into account when assessing monetary developments and their implications . | É necessário ter em consideração estes efeitos , bem como outros factores temporários , na análise da evolução monetária e das suas implicações . |
| The multinationals have taken advantage of the law by pricing their medicines for as much as the market can bear. | The multinationals have taken advantage of the law by pricing their medicines for as much as the market can bear. |
| Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter.7. | As legislações e práticas nacionais devem ser plenamente tidas em conta tal como precisado na presente Carta.7. |
| ( ii ) the requirements for credit institutions to better understand the risks taken as investors in securitisations | ii ) as exigências para as instituições de crédito de melhor compreenderem os riscos incorridos enquanto investidores em operações de titularização |
| But no action was taken as the international monetary system remained stable for several years thereafter . | Contudo , tal não aconteceu , dada a estabilidade do sistema monetário internacional durante os anos seguintes . |
| Nazi ideology and the actions taken by the regime are almost universally regarded as gravely immoral. | A ideologia nazista e as ações tomadas pelo regime são quase universalmente consideradas gravemente imorais. |
| Burton (2008) argues that Lincoln's republicanism was taken up by the Freedmen as they were emancipated. | Burton (2008) argumenta que o republicanismo de Lincoln foi sendo incorporado aos libertos à medida em que foram sendo emancipados. |
Related searches : Taken As Evidence - Taken As Reference - Taken As Granted - Taken As Given - Taken As Read - Taken As Basis - As Taken From - Taken As Whole - Taken As Guidance - Taken As Valid - Taken As Representative - Taken As A Whole - Taken - Taken Note