Translation of "tar" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Naming of compressed tar files tar archive files usually have the extension .tar , as in codice_6. | Quando ocorre o trabalho conjunto entre TAR e GZIP, o arquivo formado tem a extensão tar.gz. |
| See the manual tar. | Funcionalidades do WebDAV |
| See the manual tar. | Vê o manual tar. |
| IBM machine putting a tar like substance on the cards. The tar is from the roof. | Máquina IBM jogando fumaça sobre os carros. A fumaça vêm do telhado . |
| Many old tar implementations (such as GNU tar) do not record extended attributes (xattrs) or ACLs. | Usando o TARO que o GZIP não consegue fazer, o TAR (Tape ARchives) faz. |
| It is stopping the tar sands. | Isso é frear as areias de alcatrão. |
| The road was paved in tar. | A estrada foi alcatroada. |
| And most controversially, it means the tar sands. | E o mais controverso, significa exploração de areias betuminosas. |
| is tering, which, etymologically, refers to the smell of tar. | é 'tering'. a qual, etimologicamente, refere se ao cheiro do breu. |
| Tar sand's oil is solid, mixed in with the soil. | As areias betuminosas são sólidas, misturadas com o solo. |
| Tar, a leftover of petroleum extraction, is used in construction of roads. | O alcatrão, uma sobra de extração de petróleo, é usado na construção de estradas. |
| Whereas living room water, it's better to do tar on the roof. | Enquanto que para água de sala de estar, é melhor passar piche no telhado. |
| About half of the world's supply of cresols are extracted from coal tar. | Aproximadamente metade da produção mundial de cresóis é extraída do alcatrão da hulha. |
| Elrond's twin brother was Elros Tar Minyatur, the first High King of Númenor. | Seu irmão gêmeo era Elros Tar Minyatur, o primeiro Alto Rei de Númenor. |
| North Carolina is known as the Tar Heel State and the Old North State . | Outro cognome do Estado é Old North State ( Velho estado do norte ). |
| They are made from petroleum coke after it is mixed with coal tar pitch. | Ligações externas The Graphite Page Timcal Graphite Carbon |
| A tar archive file contains uncompressed byte streams of the files which it contains. | O TAR também consegue gravar a propriedade e as permissões dos arquivos. |
| (5000 BC) Invention of the Tar (lute), which led to the development of the guitar. | O organismo responsável pelas estações de televisão e de rádio é o Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRBI). |
| Nevertheless, after , when Tar Ancalimon became King of Númenor ...the people of Númenor became divided. | Elendil foi considerado o Rei dos descendentes de númenor nas Terras do Exílio (Terra Média). |
| For example, a tar archive archive.tar , is named archive.tar.gz , when it is compressed by gzip. | A síntaxe do TAR é tar f arquivo C diretório arquivos... . |
| These are also, these tar fueled protocells, are also able to locate resources in their environment. | Estas são também, estas protocélulas movidas a alcatrão, também são capazes de localizar recursos em seu meio ambiente. |
| So this is where the tar sands live, under one of the last magnificent Boreal forests. | Este é o lugar onde ficam as areias betuminosas sob uma das últimas e magníficas florestas Boreais. |
| The TAR may also be processed into microRNAs that regulate the apoptosis genes ERCC1 and IER3. | O TAR pode também ser processado em micro ARNs que regulam os genes da apoptose ERCC1 e IER3. |
| B. antiquus is the most commonly recovered large mammalian herbivore from the La Brea tar pits. | B. antiquus é o maior herbívoro dos mamíferos recuperados de La Brea. |
| So we're able to then see the self assembly of these oil droplet bodies again that we've seen previously, and the black spots inside of there represent this kind of black tar this diverse, very complex, organic black tar. | Portanto somos capazes de ver então a auto associação desses corpos de gotas de óleo novamente como vimos anteriormente, e as manchas negras dentro disso representam este tipo de alcatrão preto este alcatrão preto, diferente e muito complexo. |
| So like the equivalent, the Titan equivalent, of tar, or oil, or what we didn't know what. | O que seria o equivalente, em Titã, ao alcatrão, ou petróleo nós não sabíamos o quê. |
| A modern theoretical concoction included the use of pine tar and animal fat along with other ingredients. | Uma mistura teórica moderna incluiu o uso de alcatrão de pinho e gordura animal junto com outros ingredientes. |
| Tar bound macadam With the advent of motor vehicles, dust became a serious problem on macadam roads. | Com o advento dos veículos motorizados, a poeira tornou se num problema sério em estradas de macadame. |
| And as for outsiders, white, black or brown, tar and feather them, and whip them out of town. | E os forasteiros, brancos, negros, mulatos, queremos castigá los e açoitá los para fora da cidade. |
| Their kids are in the water they're getting tar all over their clothes and their sandals. It's a mess. | Seus filhos estão na água estão com piche por toda a roupa e sandálias. Uma imundície. |
| We have tar paper on the rooftops that bounces heat back into the atmosphere, contributing to global climate change, no doubt. | Temos papel de piche nos terraços que repõe o calor na atmosfera, contribuindo, sem dúvida, para a mudança climática global. |
| With every tide, the volunteers, members of the armed forces and firemen remove great pancakes of this thick, sticky, black tar. | A cada maré, voluntários, militares, bombeiros, retiram enormes bolachas deste alcatrão negro, viscoso e espesso. |
| The two Tat proteins (p16 and p14) are transcriptional transactivators for the LTR promoter acting by binding the TAR RNA element. | As duas proteínas Tat (p16 e p14) são trans ativadores transcricionais do LTR, atuando ao ligar o elemento ARN do TAR. |
| Before the destruction, the Dead Sea was a valley full of natural tar pits, which was called the vale of Siddim. | Antes da destruição das duas cidades, o extremo sul do Mar Morto era um vale cheio de poços de betume naturais, que era chamado de Vale de Sidim. |
| Binary packages Gentoo does have a binary packaging format, which is a .tbz2 file (tar with bzip2 compression) with additional metadata. | Pacotes binários O Gentoo possui um formato binário de pacotes, que consiste de um arquivo .tbz2 , tar com uma compressão bzip2, com metadados adicionais. |
| Solar heating drives off lighter volatile compounds, leaving behind larger organic compounds that tend to be very dark, like tar or crude oil. | O aquecimento solar retira os componentes voláteis, deixando atrás compostos orgânicos de cadeia longa pesados que tendem a ser bastante escuros, como piche e óleo cru. |
| They said one to another, Come, let's make bricks, and burn them thoroughly. They had brick for stone, and they used tar for mortar. | Disseram uns aos outros Eia pois, façamos tijolos, e queimemo los bem. Os tijolos lhes serviram de pedras e o betume de argamassa. |
| King Tar Minastir and the forces of Númenor were without peer in war, and together with the Elves, they were able to temporarily defeat Sauron. | O rei Tar Minastir e suas hostes conseguiram, junto com os elfos, derrotar Sauron temporariamente. |
| But instead of placing a rising fee on carbon emissions to make fossil fuels pay their true cost to society, our governments are forcing the public to subsidize fossil fuels by 400 to 500 billion dollars per year worldwide, thus encouraging extraction of every fossil fuel mountaintop removal, longwall mining, fracking, tar sands, tar shale, deep ocean Arctic drilling. | Mas em vez de sugerir um aumento de taxa para emissão de carbono para fazer o combustível fóssil pagar seu real custo para a sociedade, nossos governantes forçam as pessaos a subdisiar o combustível fóssil com 400 a 500 bilhões de dólares por ano mundo afora, encorajando assim a extração de todo o combustível fóssil removendo montanhas, mineração de carvão, fracking, alcatrão, betumem, perfuração profunda no oceano Ártico. |
| History Saccharin was produced first in 1879 by Constantin Fahlberg, a chemist working on coal tar derivatives in Ira Remsen's laboratory at the Johns Hopkins University. | Descoberto em 1879 por Ira Remsen e Constantine Fahlberg da Universidade Johns HopkinsQuímicamente é uma Imida o sulfobenzóica, cuja fórmula química é C7H5O3NS 2H2O. |
| A portion of Emerië was granted by Tar Meneldur to Erendis, the bride of his son Aldarion, and into this land she retired after their breach. | Uma parte de Emerië foi dada por Tar Meneldur a Erendis, ex esposa de seu filho, que foi para lá quando se separaram. |
| Through his ancestor Elendil (whom he closely resembled) Aragorn was a descendant of the first king of Númenor, Elros Tar Minyatur the twin brother of Elrond. | Aragorn participou do Conselho de Elrond, onde foi formada a Sociedade do Anel na qual ele ingressou como representante dos Homens (junto a Boromir de Gondor). |
| For example, the tar kioslave can filter a file through the bzip2 kioslave, in order to display the contents of a tar.bz2 file directly in a Konqueror window. | Por exemplo o kioslave do tar pode filtrar um ficheiro através do kioslave do bzip2, de modo a mostrar o conteúdo de um ficheiro tar.bz2 directamente numa janela do Konqueror. |
| For example, the tar kioslave can filter a file through the bzip kioslave, in order to display the contents of a tar.bz file directly in a Konqueror window. | Por exemplo o kioslave do tar pode filtrar um ficheiro através do kioslave do bzip, de modo a mostrar o conteúdo de um ficheiro tar.bz directamente numa janela do Konqueror. |
| For example, the tar kioslave can filter a file through the gzip kioslave, in order to display the contents of a tar.gz file directly in a Konqueror window. | Por exemplo o kioslave do tar pode filtrar um ficheiro através do kioslave do gzip, de modo a mostrar o conteúdo de um ficheiro tar.gz directamente numa janela do Konqueror. |
