Translation of "tax" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yes, there's a federal tax, a state tax, and a city tax... a street tax, and a sewer tax. | Sim, há o imposto federal, o estatal e o da cidade, o da rua e do saneamento. |
| formula_3In a proportional tax, the tax rate is fixed and the average tax rate equals this tax rate. | Em Direito tributário, alíquota é o percentual ou valor fixo que será aplicado para o cálculo do valor de um tributo. |
| TAX EXEMPTIONS AND SIMPLIFICATION OF TAX FORMALITIES | ISENÇÃO E SIMPLIFICAÇÃO FISCAIS |
| Payroll tax and business property occupation tax | Imposto sobre os salários e imposto sobre a ocupação de instalações para fins comerciais |
| The electricity tax and the energy tax should be seen as one tax system | O imposto sobre a electricidade e o imposto de energia deviam ser considerados um único regime fiscal |
| Tax | Imposto |
| Tax | ImpostoSuccessful message after an user action |
| Tax | TaxaColumn heading for VAT category |
| Tax | Taxa |
| Tax subsidies are also known as tax expenditures. | Subsídios também podem ser dados com outros objetivos. |
| Income tax is the tax for self sufficiency. | O imposto sobre o rendimento é o imposto para a auto suficiência. |
| Tax exemptions and simplification of tax formalities 4. | Isenção e simplificação fiscais 4. |
| Trade tax, corporate income tax and sales tax for the period ending 5 June 2002 | Impostos sobre os salários e sobre o volume de negócios até 5.6.2002 |
| The three LTS are exempt from corporation tax, property tax and tax on business capital. | As três LTS estão isentas do imposto sobre as sociedades (Körperschaftsstuer), do imposto sobre a actividade comercial (Gewerbesteuer) e do imposto sobre o património (Vermögensteuer). |
| VAT is not an unfair tax, indirect taxation is not an unfair tax, any more than income tax is a fair tax. | E por que é que havemos de lhes prescrever uma taxa IVA? |
| Taxes on goods and services Value added tax (Goods and Services Tax) A value added tax (VAT), also known as Goods and Services Tax (G.S.T), Single Business Tax, or Turnover Tax in some countries, applies the equivalent of a sales tax to every operation that creates value. | Além disso, um dos direitos mais fundamentais de qualquer governo é administrar a posse e uso da terra na área geográfica em que é soberano, e é considerado economicamente legal, que o governo afim de recuperar (por meio de impostos) para fins públicos, o valor adicional que ele cria na prestação deste serviço exclusivo. |
| Consumption tax is the just tax system for globalization. | O imposto sobre o consumo é o sistema de imposto justo para a globalização. |
| Profit after tax and exceptionals (before tax on exceptionals) | Resultado após impostos e resultado extraordinário (antes de impostos sobre o resultado extraordinário do exercício) |
| Comparisons between the tax base or tax structure of a company profits tax can sometimes be made with a company profits tax in another jurisdiction. | Por vezes, é possível estabelecer comparações com a matéria colectável ou a estrutura fiscal do imposto sobre os lucros das sociedades numa outra jurisdição fiscal. |
| The exemption of Wfa from property tax (Vermögenssteuer), tax on business capital (Gewerbekapitalsteuer) and corporation tax (Körperschaftssteuer) is provided for in the German tax system. | A isenção, aplicável ao Wfa, do imposto sobre o património (Vermögenssteuer), do imposto sobre o capital das sociedades (Gewerbekapitalsteuer) e do imposto sobre o rendimento das sociedades (Körperschaftssteuer) resulta do regime fiscal alemão. |
| Tax provisions . | Disposições específicas para os Estados Membros cuja moeda seja o euro . |
| TAX PROVISIONS | DISPOSIÇÕES FISCAIS |
| Reduced TAX | TAXA Reduzida |
| Document Tax | Imposto do Documento |
| Capital tax | Imposto sobre o capital |
| Consumption tax? | Imposto sobre o consumo ? |
| Tax Provisions | Disposições de carácter fiscal |
| Tax provisions | Disposições de carácter fiscal |
| Tax arrangements | HR Não consolidado para documentos oficiais. |
| Withholding tax | Retenção na fonte |
| Tax rate | Taxa de imposição |
| Trade tax | Imposto profissional |
| Tax incentive | Incentivos fiscais |
| Withholding tax | Imposto sobre o rendimento de capitais |
| Tax disregard | Desagravamento fiscal |
| Tax incentives | Incentivos fiscais |
| tax benefits | Aos benefícios fiscais |
| tax provisions | disposições fiscais. |
| Corporation tax | Imposto sobre as sociedades |
| TAX ASPECTS | ASPECTOS FISCAIS |
| TAX EXEMPTIONS | ISENÇÕES FISCAIS |
| Less tax | menos impostos |
| TAX DEDUCTIBILITY | DEDUTIBILIDADE FISCAL |
| More unemployment results in less tax revenue through income tax. | Mais desemprego resulta em menos receita fiscal através do imposto sobre o rendimento. |
| If we increase tax, then we shall increase tax evasion. | Se aumentamos os impostos, então aumentamos também a evasão fiscal. |
