Translation of "taxing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Taxing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Italy s Taxing Election | As Eleições Tributárias da Itália |
| And taxing natural resource rents at high rates does not cause the adverse consequences that follow from taxing savings or work (reserves of iron ore and natural gas cannot move to another country to avoid taxation). | E taxar pesadamente os rendimentos gerados pelos recursos naturais não tem as consequências adversas que advêm de taxar as poupanças ou o trabalho (as reservas de minério de ferro ou de gás natural não podem mudar se para outro país para evitarem ser taxadas). |
| There has been a surge on social media of articles and online petitions regarding the taxing of sanitary napkins. | Uma onda de indignação nas redes sociais questionou a super taxação desses produtos e petições online foram feitas para tentar reverter a medida. |
| There are better ways to enhance stability, from strengthening prudential supervision to taxing and controlling destabilizing capital flows and letting the exchange rate adjust. | Há formas melhores para melhorar a estabilidade, desde o fortalecimento da supervisão prudencial à tributação e controlo dos fluxos de capital desestabilizadores, e deixando a taxa de câmbio ajustar se. |
| This means that policies aimed at ensuring an equitable outcome should rely on either owning or taxing the inputs that capture the team surplus. | Isto significa que as políticas destinadas a garantir resultados equitativos devem assentar na detenção ou tributação dos factores de produção que se apropriam do superavit da equipa. |
| For example, taxing individual rather than family income which in many economies imposes a higher marginal tax on the second earner in households would encourage women to seek employment. | Por exemplo, lançar um imposto sobre os indivíduos em vez de ser sobre o rendimento familiar que, em muitas economias obriga a um imposto marginal mais elevado no segundo assalariado dos agregados familiares incentivaria as mulheres a procurarem emprego. |
| But taxing basic foods and household items can have a disproportionate impact on lower income families, whose limited disposable incomes are already stretched thin, and thus can exacerbate existing inequalities. | Mas tributar produtos básicos alimentares e domésticos pode causar um impacto desproporcional nas famílias com baixos rendimentos, cujos rendimentos disponíveis limitados já são esticados ao máximo, e assim exacerbar as desigualdades existentes. |
| These issues are illustrated in a documentary produced by ABC Australia, Taxing times in Timor, which investigates the dispute between the Timorese government and the giants of the oil and gas industry | Essas questões são ilustradas num documentário produzido pela ABC Austrália, Taxing times in Timor, que investiga a disputa que opõe o governo timorense às gigantes da indústria do petróleo e gás. |
| History The concept of taxing income is a modern innovation and presupposes several things a money economy, reasonably accurate accounts, a common understanding of receipts, expenses and profits, and an orderly society with reliable records. | História O conceito de um imposto sobre a renda é uma inovação moderna e pressupõe várias coisas uma economia monetária, contas razoavelmente precisas, um entendimento comum de receitas, despesas e lucros, e de uma sociedade ordeira com registros confiáveis. |
| In 1259 Martino della Torre was elected Capitano del Popolo by members of the guilds he took the city by force, expelled his enemies, and ruled by dictatorial powers, paving streets, digging canals, successfully taxing the countryside. | Em 1259, Martino della Torre foi eleito Capitano del Popolo por membros das guildas ele tomou a cidade a força, expulsou seus inimigos, e governou com poderes ditatoriais, pavimentando de ruas, escavando canais, taxando com sucesso as propriedades rurais, etc. |
| A recent study found that taxing capital gains and dividends as ordinary income, subject to a maximum 28 rate on long term capital gains (the pre 1997 rate), could finance a cut in the corporate tax rate from 35 to 26 . | Um estudo recente concluiu que a tributação de ganhos de capital e de dividendos como rendimentos normais, sujeitos a uma taxa máxima de 28 nos ganhos de capital a longo prazo (a taxa anterior a 1997), poderia financiar uma redução na taxa de imposto sobre sociedades de 35 para 26 . |
| But if Europe does not adopt some combination of the first three options as policy goals over the next five years, it will face a stark choice either lost decades for southern Europe (and perhaps northern Europe as well), or continued north south payment imbalances that will have to be financed through fiscal transfers that is, by taxing the north. | Mas se a Europa não adoptar algum tipo de combinação das três primeiras opções, como sendo objectivos políticos dos próximos cinco anos, terá de enfrentar uma dura escolha ou perder décadas para o Sul da Europa (e, quem sabe também para o Norte da Europa) ou continuar com os desequilíbrios de pagamento Norte Sul que terão de ser financiados por meio de transferências fiscais ou seja, sobrecarregando o Norte. |
Related searches : Taxing Authority - Taxing Jurisdiction - Emotionally Taxing - Physically Taxing - Mentally Taxing - Taxing Rights - Taxing Authorities - Less Taxing - Taxing Power - Is Taxing - Taxing Times - National Taxing Authority - Taxing Of Costs
