Translation of "telecast" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Telecast - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Why telecast his crazy, evil rants? Libya | Por que televisionar seus discursos loucos e diabólicos? Líbia |
| The kinescope of the telecast has been released on home video. | O cinescópio da cerimônia foi lançado em vídeo. |
| The funeral, in its entirety, was also telecast live on CNN. | O funeral foi transmitido ao vivo pela CNN. |
| The telecast also includes the first television commercial in the United States, an advertisement for I.J. | 1917 Os Estados Unidos entram na Primeira Guerra Mundial e declaram guerra contra o Império Austro Húngaro. |
| Portions of the show were telecast on ABC television in the United States, exposing the Eagles to a wider audience. | Partes do show foram televisionados pela ABC nos EUA, expondo a banda para um público mais amplo. |
| Four documentary films featuring Horowitz were made during this time, including the telecast of his April 20, 1986 Moscow recital. | Quatro documentários foram feitos nessa época, incluindo um programa televisivo em 20 de abril de 1986. |
| Soon after, he signed a contract with cable TV giant Showtime, which began to telecast Freitas' fights to the United States. | Após a luta, Popó assinou contrato com a Showtime, e passou a ter suas lutas transmitidas para os Estados Unidos. |
| The program was first telecast in 1970 on Austrian and British television, and then on CBS in the U.S. on Christmas Eve 1971. | A première mundial da sua peça Missa Uma Peça Teatral para Cantores, Músicos e Dançarinos ocorreu em 8 de Setembro de 1971. |
| The taped footage was telecast months after the contest, and was usually used as secondary material to fill out programs featuring events such as boxing. | A metragem gravada era televisionada meses depois da competição, e era normalmente usado como material secundário para preencher programas que caracterizam eventos como tapa buracos. |
| Why? Because that was the moment when the Indian television soap opera, Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi, dubbed into Dari, was telecast on Tolo T.V. | Por quê? Porque era a hora que passava a novela indiana, dublada em dari, na Todo TV. |
| In the U.S., 52.5 million viewers watched the finale on May 6, 2004, making it the most watched entertainment telecast since the Seinfeld finale in 1998. | Nos Estados Unidos, 52,5 milhões de telespectadores assistiram ao episódio final em 6 de maio de 2004, tornando se a emissão de entretenimento mais vista desde o episódio final de Seinfeld , em 1998. |
| Lauper hosted the Grammy Pre Telecast at the Nokia Theatre, L.A. on Jan 26, where she later accepted a Grammy for Kinky Boots (Best Musical Theater Album). | A trilha sonora do musical Kinky Boots foi agraciada no dia 26 de janeiro de 2014, com 56º Grammy Awards na categoria de Melhor Album de Teatro Musical (Best Musical Theater Album) . |
| When the station declined to telecast the episode for technical reasons , Sorokin and Voronina announced on Facebook that they would resign from the show at the end of the month. | Quando a estação se recusou a emitir o episódio por razões técnicas , Sorokin e Voronina anunciaram nas suas páginas do Facebook que se iriam demitir do programa no final do mês. |
| The telecast, broadcast from the Boys Girls Club of Greenwich, Connecticut, raised 2.5 million for the charity and an additional 3.5 million from advertisement revenue that was donated to other charities. | A cerimônia, transmitida a partir das Boys Girls Club de Greenwich, Connecticut, levantou 2,5 milhões para a caridade e um adicional de 3,5 milhões de receita publicitária, que foi doada a outras várias instituições de caridade. |
| On April 8, 1955, veteran journalist Edward R. Murrow interviewed Greene and his wife Amy, as well as Monroe, at the Greenes' home in Connecticut on a live telecast of the CBS program Person to Person . | Em 8 de abril de 1955, o veterano jornalista Edward R. Murrow entrevistou Greene e sua esposa Amy, assim como Monroe, na casa dos Greenes em Connecticut, em uma transmissão ao vivo do programa da CBS. |
| He began to give frequent television performances, starting with his performances as Rodolfo ( La bohème ) in the first Live from the Met telecast in March 1977, which attracted one of the largest audiences ever for a televised opera. | Ele começou a frequentar performances televisivas em março de 1977, com Rodolfo (La Bohème) na primeira produção de Live from the Met . |
| ABC was largely responsible for the US broadcast (although ABC themselves only telecast the final three hours of the concert from Philadelphia, hosted by Dick Clark, with the rest shown in syndication through Orbis Communications, acting on behalf of ABC). | A ABC foi a principal responsável pela transmissão nos EUA (embora a própria ABC só tenha exibido as últimas três horas do evento, apresentadas por Dick Clark, com o resto sendo mostrada em parceria com a Orbis Communications). |
| He had earlier sung the role in an excerpt from the opera on a 1980 Pension Fund Benefit Concert telecast as part of the Live from Lincoln Center series with Luciano Pavarotti as Cavaradossi and Zubin Mehta conducting the New York Philharmonic. | Antes já tinha cantado num trecho de ópera em 1980 como parte das séries de Live from Lincoln Center com Luciano Pavarotti em Cavaradossi, e Zubin Mehta maestro da Orquestra Filarmônica de New York. |
