Translation of "tendency towards" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Tendency - translation : Tendency towards - translation : Towards - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sagan warned against humans' tendency towards anthropocentrism.
Sagan advertiu contra a tendência humana para o antropocentrismo.
Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world.
OK, essa é uma tendência que temos, parece ser uma tendência natural que temos, para o isolamento, para nos mantermos para nós mesmos, se contradiz fortemente no mundo moderno.
So this tendency towards order is not always a good thing.
Portanto esta tendência ao sincronismo nem sempre é uma coisa boa.
In fact, the study focuses on the natural tendency towards centralization and the tendency of various authorities in Madagascan society to personalize power.
Com efeito, o estudo coloca em evidência a tendência natural à centralização e à personalização do poder pelas diferentes instâncias dirigentes na sociedade malgaxe.
Towards the top of the cloud, these crystals have a tendency to clump together.
Em direção ao topo da nuvem, estes cristais tem a tendência de se aglomerar.
All are monoclinic, with a tendency towards pseudohexagonal crystals, and are similar in chemical composition.
Todos são cristais monoclínicos, com tendência para pseudo hexagonal, e são similares na composição química.
( 2 ) the tendency towards conglomeration and the blurring of the distinctions between financial products and intermediaries
( 2 ) a tendência para o desenvolvimento de conglomerados e o diluir das distinções entre produtos e intermediários financeiros
The outcome is a tendency towards a broad interpretation both of deposit taking business and credit ( 4 ) .
O resultado é uma tendência para uma interpretação lata tanto da actividade de recepção de depósitos a título profissional como do crédito ( 4 ) .
This trend is associated with the more general tendency towards a higher import content of euro area exports .
Esta tendência está associada à tendência mais generalizada no sentido de um conteúdo importado mais elevado nas exportações da área do euro .
But there is a countervailing force in the universe the tendency towards spontaneous order. And so that's our theme.
Mas há uma força de contrapartida no universo uma tendência em direção a ordem espontânea. E este é o nosso tema.
Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences.
Agora, isto pode parecer um capricho do acaso, mas a ubiquidade desta tendência à ordem espontânea algumas vezes tem consequências inesperadas.
What was once my favorite independent daily, Al Masry Al Youm has become a nightmare to read, with an increasing tendency towards fabrications and sensationalism
What was once my favorite independent daily, Al Masry Al Youm has become a nightmare to read, with an increasing tendency towards fabrications and sensationalism Aquele que um dia foi meu jornal diário independente favorito, Al Masry Al Youm tornou se um pesadelo para se ler, com uma crescente tendência em para a invenção e o sensacionalismo...
This turnaround in the balance of payments has been reflected in a tendency towards reductions in the net 110 external liability position ( see Table 10 ) .
Esta mudança na balança de pagamentos tem se reflectido numa tendência de redução das responsabilidades líquidas perante ao exterior ( ver Quadro 10 ) .
This tendency is quite useful.
Essa tendência é útil.
The increase in unit labour costs was subdued and a general tendency towards low rates of inflation was also apparent in terms of other relevant price indices .
O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado , verificando se igualmente uma tendência generalizada para taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes .
In the next few months , annual HICP inflation rates are expected to display some further volatility , with a tendency towards somewhat higher rates later in the year .
Nos próximos meses , espera se que as taxas homólogas da inflação medida pelo IHPC exibam ainda alguma volatilidade , com uma tendência para taxas ligeiramente mais elevadas na parte final do ano .
Waters, unsuspecting of his audience's tendency towards skiffle, an acoustic, softer brand of blues, turned up his amp and started to play his Chicago brand of electric blues.
O que certamente tornou possível a T Bone Walker ser o precursor do estilo clássico moderno do blues foram suas raízes no Jazz, que posteriormente imortalizariam a marca de seu Blues.
He has a tendency toward exaggeration.
Ele tem uma tendência ao exagero.
Tom has a tendency to exaggerate.
Tom tem tendência a exagerar.
A long run tendency towards increasing expenditure1GDP ratios will generally be difficult to offset by rising revenue ratios , particularly in those countries where actual revenue ratios are comparatively high .
Urna tendencia de longo prazo para o aumento do peso das despesas no PIB será dificilmente compensado com um acréscimo do rácio das receitas no PIB , especialmente nos países onde esses rácios das receitas sao já relativamente elevados .
Prices showed a tendency of going up.
O preços mostraram tendência de subir.
So, you know, when a school bus is blown up and we've never seen this before, our general tendency is to orient towards that which is new and novel is activated.
Então, você sabe, quando um ônibus escolar explode e nunca vimos isso antes, nossa tendência geral de nos orientar para aquilo que é novo é ativada.
The general tendency towards declining inflation rates in 1993 94 was apparent both in sectors producing goods and services traded on international markets , and in those producing domestic goods and services .
A tendencia geral para uma descida das taxas de inflacao em 1993194 foi evidente tanto nos sectores produtores de bens e servicos transaccionáveis nos mercados internacionais , como naqueles que produzem bens e servicos para o mercado interno .
Like, we have a tendency to see faces.
Como, temos uma tendência em ver rostos.
There's also the tendency to bad mouth politicians.
Há também a tendência de falar mal dos políticos.
Tom has a tendency to talk too loudly.
Tom tem tendência a falar muito alto.
I don't adhere to any particular political tendency.
Eu não me dedico a nenhuma tendência política em particular.
But complacency does have a tendency to breed contempt.
Mas a complacência não tem a tendência de gerar contentamento.
She seems to have a tendency to exaggerate things.
Parece que ela tem tendência a exagerar as coisas.
The second phase , covering the subsequent period from March 1999 to March 2000 , was characterised by a tendency towards the depreciation of the drachma , which reversed , however , only around half of the earlier appreciation .
O procedimento comum envolveu os Ministros da Economia e Finanças dos Estados membros da área do euro , o BCE , os Ministros da Economia e Finanças e os Governadores dos bancos centrais da Dinamarca e da Grécia , na qualidade de Estados membros participantes no MTC II , a Comissão Europeia e o Comité Monetário . Relatório de Convergência do BCE 2000
By contrast , for higher value goods , particularly durable consumer goods , there seems to have been a tendency towards the downward rounding of prices related to technical progress and rather strong competition in these markets .
Pelo contrário , para bens de maior valor , em particular bens de consumo duradouros , parece haver uma tendência para o arredondamento por defeito dos preços , relacionada com o progresso técnico e uma concorrência muito forte nestes mercados .
While Woolf's work can be understood as consistently in dialogue with Bloomsbury, particularly its tendency (informed by G. E. Moore, among others) towards doctrinaire rationalism, it is not a simple recapitulation of the coterie's ideals.
Ao passo em que o trabalho de Woolf pode ser entendido como consistentemente em diálogo com Bloomsbury, particularmente a sua tendência (notada por G. E. Moore, dentre outros) de seguir em direção a um racionalismo doutrinário, não uma simples recapitulação de ideais elitistas.
Second, all the individuals have a tendency to line up.
Segundo, todos os indivíduos tem uma tendência a se alinhar.
The tendency is to take justice into your own hands .
A tendência é que façam justiça com as próprias mãos!
The outcome is a tendency towards a broad interpretation both of deposit taking business and credit ( 7 ) . 3.2 In view of the above , it would appear that payment institutions will in fact receive deposits from their customers .
O resultado é uma tendência para uma interpretação extensiva tanto da actividade de recepção de depósitos a título profissional como do crédito ( 7 ) 3.2 Em face do exposto , parece que as instituições de pagamento irão , de facto , receber depósitos dos respectivos clientes .
Big corporations have an in built tendency to reinforce past success.
As grandes corporações têm uma tendência inerente de reforçar sucessos passados.
He didn't overpower it like they have a tendency to do.
Ele não a sobrepujou como eles tendem a fazer.
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.
Me parece que ela tem uma tendência a exagerar.
The NES plastic also had a tendency to yellow over time.
O aparelho rodava ROMs de NES e vem com dois controles.
The lead sentence tells it all The constructive tendency in mathematics... .
O intuicionismo faz a validade de um enunciado matemático ser equivalente a ele ter sido provado.
Italy In Italy individualist anarchism had a strong tendency towards illegalism and violent propaganda by the deed similar to French individualist anarchism but perhaps more extreme which emphazised criticism of organization be it anarchist or of other type.
Itália Na Itália o anarquismo individualista tinha uma forte tendência para ilegalismo e propaganda pelo ato, similar ao anarquismo individualista francês, mas talvez mais extremo, que enfatizava a crítica às organizações sejam anarquistas ou de qualquer outro tipo.
The tendency to sneeze varies with the person and the particular snuff.
A tendência para espirrar varia de acordo com a pessoa e o rapé em particular.
Hatoum writes about destructured families in his works, with a political tendency.
Hatoum costuma em suas obras falar de lares desestruturados com uma leve tendência política.
And I think we have a tendency to make each other feel guilty.
E acho que temos uma tendência de criar culpa umas nas outras.
All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.
Temos esta tendência no globo inteiro do homem querer um diploma.

 

Related searches : A Tendency Towards - Tendency Towards Improvement - Tendency For - Militant Tendency - General Tendency - Increasing Tendency - Distinct Tendency - High Tendency - Marked Tendency - Risk Tendency - Increased Tendency - Creep Tendency - Genetic Tendency