Translation of "tendering procedure" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Procedure - translation : Tendering procedure - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

TENDERING PROCEDURE
CONCURSOS
IMPLEMENTATION OF THE TENDERING PROCEDURE
EXECUÇÃO DO CONCURSO
Tendering procedure (Articles 49 58)
Concursos (Artigos 49.o a 58.o)
Tenders in connection with this tendering procedure
Os interessados participam no concurso de um dos seguintes modos
GRANTING OF AID UNDER THE TENDERING PROCEDURE
CONCESSÃO DE AJUDAS POR CONCURSO
the tendering periods for each partial tendering procedure and the address for submission of tenders
Os prazos para a apresentação de propostas para cada concurso parcial, bem como o endereço a utilizar para a apresentação dessas propostas
SALE OF INTERVENTION BUTTER UNDER THE TENDERING PROCEDURE
VENDA DE MANTEIGA DE INTERVENÇÃO POR CONCURSO
The tendering procedure shall be restricted to the following destinations
O concurso fica limitado aos seguintes destinos
The tendering procedure shall be open until 23 June 2005.
O concurso referido no n.o 1 mantém se aberto até 23 de Junho de 2005.
Granting of aid under the tendering procedure (Articles 33 35)
Concessão de ajudas por concurso (Artigos 33.o a 35.o)
Sale of intervention butter under the tendering procedure (Articles 31 32)
Venda de manteiga de intervenção por concurso (Artigos 31.o e 32.o)
A tender shall be valid only for a single partial tendering procedure.
As propostas apenas são válidas para um único concurso parcial.
a reference to this Regulation and to the partial tendering procedure concerned.
Referência ao presente regulamento e ao concurso parcial em causa.
But this must not be made the principle of a tendering procedure this policy exists as of right, and it must succeed on its own, not through a tendering procedure.
Sempre disseram que fazemos política social, mas nós não queremos desenvolver qualquer política social sobre o veículo das directivas dos concursos, e espero que, como nos cinco casos anteriores, possamos então finalmente estar de acordo sobre o assunto.
The project resulting from the competitive tendering procedure Participation by the State 6
O projecto na sequência do lançamento do concurso modalidades de participação do Estado 6
During a limited period tendering procedure, partial invitations to tender shall be opened.
No âmbito dos concursos de duração limitada procede se a concursos parciais.
The tenderer shall lodge a tendering security for the relevant individual tendering procedure before expiry of the period set for the submission of tenders.
Antes do termo do prazo para a apresentação de propostas, o proponente constituirá uma garantia de concurso para o concurso especial em causa.
TENDERING PROCEDURE FOR THE SALE OF ALCOHOL FOR USE AS BIOETHANOL IN THE COMMUNITY
CONCURSO PARA VENDA DE ÁLCOOL COM VISTA À SUA UTILIZAÇÃO SOB A FORMA DE BIOETANOL NA COMUNIDADE
Tendering procedure for the subsidy on consignments of husked long grain B rice to Réunion
Concurso relativo à subvenção à expedição de arroz descascado de grãos longos B para a ilha da Reunião
In view of the current market situation and the reductions in the amount of aid fixed by tendering procedure during recent years, the tendering security should be reduced.
Atentas a situação actual do mercado e a redução, nos últimos anos, do montante da ajuda fixada por concurso, a garantia de concurso deve ser reduzida.
GRANT OF AID BY TENDERING PROCEDURE FOR CONCENTRATED BUTTER INTENDED FOR DIRECT CONSUMPTION IN THE COMMUNITY
CONCESSÃO DE AJUDAS POR CONCURSO A MANTEIGA CONCENTRADA DESTINADA AO CONSUMO DIRECTO NA COMUNIDADE
a reference to this Regulation and to the partial tendering procedure to which the tender refers
A referência do presente regulamento e do concurso parcial a que se referem
The tendering procedure shall take place in accordance with this Regulation and Regulation (EC) No 1501 95.
O concurso realiza se em conformidade com o disposto no presente regulamento e no Regulamento (CE) n.o 1501 95.
opening tendering procedure No 52 2004 EC for the sale of wine alcohol for new industrial uses
relativo à abertura de um concurso, com o número 52 2004 CE, para adjudicação de álcool de origem vínica com vista a novas utilizações industriais
The tendering procedure shall take place in accordance with this Regulation and Regulation (EC) No 1501 95.
O concurso realiza se em conformidade com o disposto no presente regulamento e no Regulamento (CE) n.o 1501 95.
The tendering procedure shall take place in accordance with Regulation (EEC) No 584 75 and this Regulation.
O concurso realizar se á nos termos do Regulamento (CEE) n.o 584 75 e do presente regulamento.
opening a tendering procedure for the refund on consignment of husked long grain B rice to Réunion
que abre um concurso para a fixação da subvenção à expedição de arroz descascado de grãos longos B para a ilha da Reunião
The tendering procedure shall take place in accordance with Regulation (EEC) No 2692 89 and this Regulation.
O concurso realizar se á nos termos do Regulamento (CEE) n.o 2692 89 e do presente regulamento.
opening tendering procedure No 53 2004 EC for the sale of wine alcohol for new industrial uses
relativo à abertura de um concurso, com o número 53 2004 CE, para adjudicação de álcool de origem vínica com vista a novas utilizações industriais
These holdings are to be sold by way of a transparent, open and non discriminatory tendering procedure.
Essas participações deverão ser alienadas na sequência de um processo de apresentação de propostas transparente, aberto e não discriminatório.
the quantity of alcohol, expressed in hectolitres of alcohol at 100 vol, covered by the tendering procedure
A quantidade de álcool submetida a concurso, expressa em hectolitros de álcool puro a 100 vol
opening tendering procedure No 54 2005 EC for the sale of wine alcohol for new industrial uses
relativo à abertura de um concurso, com o número 54 2005 CE, para adjudicação de álcool de origem vínica com vista a novas utilizações industriais
an undertaking by tenderers that they will comply with all the rules applicable to this tendering procedure,
Do compromisso do proponente de respeitar todas as disposições relativas ao concurso em causa,
The tendering procedure shall take place in accordance with this Regulation and Regulation (EC) No 1501 95.
O concurso realizar se á em conformidade com o disposto no presente regulamento e no Regulamento (CE) n.o 1501 95.
opening tendering procedure No 55 2005 EC for the sale of wine alcohol for new industrial uses
relativo à abertura de um concurso, com o número 55 2005 CE, para adjudicação de álcool de origem vínica com vista a novas utilizações industriais
an undertaking by tenderers that they will comply with all the rules applicable to this tendering procedure,
do compromisso do proponente de respeitar todas as disposições relativas ao concurso em causa
is consistent with this Agreement, using methods such as open tendering, selective tendering and limited tendering
Seja coerente com o presente Acordo, através de métodos como concursos abertos, concursos seletivos e concursos limitados
is consistent with this Chapter, using methods such as open tendering, selective tendering and limited tendering
Artigo 19.6
Selective Tendering
Concursos seletivos
Limited Tendering
Concurso limitado
Selective Tendering
Não obstante o disposto no n.o 7, quando uma lista para utilizações múltiplas tiver uma validade igual ou inferior a três anos, a entidade adjudicante pode publicar o anúncio referido no n.o 7 uma única vez, no início do período de validade da lista, desde que o anúncio em causa
Selective Tendering
A entidade adjudicante deve permitir que os fornecedores solicitem a qualquer momento a sua inclusão numa lista para utilizações múltiplas, nela incluindo todos os fornecedores qualificados num prazo razoável.
Limited tendering
esse concurso tenha sido organizado de forma coerente com os princípios do presente capítulo, em particular no que respeita à publicação de um anúncio de concurso previsto e
TENDERING PROCEDURES
CONCURSOS
In view of the current market situation, the date of the last partial tendering procedure should be postponed.
Na actual situação do mercado, há que prorrogar a data do último concurso parcial.

 

Related searches : Public Tendering Procedure - Public Tendering - Tendering System - Collusive Tendering - Tendering For - Tendering Stage - For Tendering - Tendering Activity - Is Tendering - International Tendering - Tendering Specifications - Tendering Shares - Tendering Offer