Translation of "tendering procedure" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
TENDERING PROCEDURE | CONCURSOS |
IMPLEMENTATION OF THE TENDERING PROCEDURE | EXECUÇÃO DO CONCURSO |
Tendering procedure (Articles 49 58) | Concursos (Artigos 49.o a 58.o) |
Tenders in connection with this tendering procedure | Os interessados participam no concurso de um dos seguintes modos |
GRANTING OF AID UNDER THE TENDERING PROCEDURE | CONCESSÃO DE AJUDAS POR CONCURSO |
the tendering periods for each partial tendering procedure and the address for submission of tenders | Os prazos para a apresentação de propostas para cada concurso parcial, bem como o endereço a utilizar para a apresentação dessas propostas |
SALE OF INTERVENTION BUTTER UNDER THE TENDERING PROCEDURE | VENDA DE MANTEIGA DE INTERVENÇÃO POR CONCURSO |
The tendering procedure shall be restricted to the following destinations | O concurso fica limitado aos seguintes destinos |
The tendering procedure shall be open until 23 June 2005. | O concurso referido no n.o 1 mantém se aberto até 23 de Junho de 2005. |
Granting of aid under the tendering procedure (Articles 33 35) | Concessão de ajudas por concurso (Artigos 33.o a 35.o) |
Sale of intervention butter under the tendering procedure (Articles 31 32) | Venda de manteiga de intervenção por concurso (Artigos 31.o e 32.o) |
A tender shall be valid only for a single partial tendering procedure. | As propostas apenas são válidas para um único concurso parcial. |
a reference to this Regulation and to the partial tendering procedure concerned. | Referência ao presente regulamento e ao concurso parcial em causa. |
But this must not be made the principle of a tendering procedure this policy exists as of right, and it must succeed on its own, not through a tendering procedure. | Sempre disseram que fazemos política social, mas nós não queremos desenvolver qualquer política social sobre o veículo das directivas dos concursos, e espero que, como nos cinco casos anteriores, possamos então finalmente estar de acordo sobre o assunto. |
The project resulting from the competitive tendering procedure Participation by the State 6 | O projecto na sequência do lançamento do concurso modalidades de participação do Estado 6 |
During a limited period tendering procedure, partial invitations to tender shall be opened. | No âmbito dos concursos de duração limitada procede se a concursos parciais. |
The tenderer shall lodge a tendering security for the relevant individual tendering procedure before expiry of the period set for the submission of tenders. | Antes do termo do prazo para a apresentação de propostas, o proponente constituirá uma garantia de concurso para o concurso especial em causa. |
TENDERING PROCEDURE FOR THE SALE OF ALCOHOL FOR USE AS BIOETHANOL IN THE COMMUNITY | CONCURSO PARA VENDA DE ÁLCOOL COM VISTA À SUA UTILIZAÇÃO SOB A FORMA DE BIOETANOL NA COMUNIDADE |
Tendering procedure for the subsidy on consignments of husked long grain B rice to Réunion | Concurso relativo à subvenção à expedição de arroz descascado de grãos longos B para a ilha da Reunião |
In view of the current market situation and the reductions in the amount of aid fixed by tendering procedure during recent years, the tendering security should be reduced. | Atentas a situação actual do mercado e a redução, nos últimos anos, do montante da ajuda fixada por concurso, a garantia de concurso deve ser reduzida. |
GRANT OF AID BY TENDERING PROCEDURE FOR CONCENTRATED BUTTER INTENDED FOR DIRECT CONSUMPTION IN THE COMMUNITY | CONCESSÃO DE AJUDAS POR CONCURSO A MANTEIGA CONCENTRADA DESTINADA AO CONSUMO DIRECTO NA COMUNIDADE |
a reference to this Regulation and to the partial tendering procedure to which the tender refers | A referência do presente regulamento e do concurso parcial a que se referem |
The tendering procedure shall take place in accordance with this Regulation and Regulation (EC) No 1501 95. | O concurso realiza se em conformidade com o disposto no presente regulamento e no Regulamento (CE) n.o 1501 95. |
opening tendering procedure No 52 2004 EC for the sale of wine alcohol for new industrial uses | relativo à abertura de um concurso, com o número 52 2004 CE, para adjudicação de álcool de origem vínica com vista a novas utilizações industriais |
The tendering procedure shall take place in accordance with this Regulation and Regulation (EC) No 1501 95. | O concurso realiza se em conformidade com o disposto no presente regulamento e no Regulamento (CE) n.o 1501 95. |
The tendering procedure shall take place in accordance with Regulation (EEC) No 584 75 and this Regulation. | O concurso realizar se á nos termos do Regulamento (CEE) n.o 584 75 e do presente regulamento. |
opening a tendering procedure for the refund on consignment of husked long grain B rice to Réunion | que abre um concurso para a fixação da subvenção à expedição de arroz descascado de grãos longos B para a ilha da Reunião |
The tendering procedure shall take place in accordance with Regulation (EEC) No 2692 89 and this Regulation. | O concurso realizar se á nos termos do Regulamento (CEE) n.o 2692 89 e do presente regulamento. |
opening tendering procedure No 53 2004 EC for the sale of wine alcohol for new industrial uses | relativo à abertura de um concurso, com o número 53 2004 CE, para adjudicação de álcool de origem vínica com vista a novas utilizações industriais |
These holdings are to be sold by way of a transparent, open and non discriminatory tendering procedure. | Essas participações deverão ser alienadas na sequência de um processo de apresentação de propostas transparente, aberto e não discriminatório. |
the quantity of alcohol, expressed in hectolitres of alcohol at 100 vol, covered by the tendering procedure | A quantidade de álcool submetida a concurso, expressa em hectolitros de álcool puro a 100 vol |
opening tendering procedure No 54 2005 EC for the sale of wine alcohol for new industrial uses | relativo à abertura de um concurso, com o número 54 2005 CE, para adjudicação de álcool de origem vínica com vista a novas utilizações industriais |
an undertaking by tenderers that they will comply with all the rules applicable to this tendering procedure, | Do compromisso do proponente de respeitar todas as disposições relativas ao concurso em causa, |
The tendering procedure shall take place in accordance with this Regulation and Regulation (EC) No 1501 95. | O concurso realizar se á em conformidade com o disposto no presente regulamento e no Regulamento (CE) n.o 1501 95. |
opening tendering procedure No 55 2005 EC for the sale of wine alcohol for new industrial uses | relativo à abertura de um concurso, com o número 55 2005 CE, para adjudicação de álcool de origem vínica com vista a novas utilizações industriais |
an undertaking by tenderers that they will comply with all the rules applicable to this tendering procedure, | do compromisso do proponente de respeitar todas as disposições relativas ao concurso em causa |
is consistent with this Agreement, using methods such as open tendering, selective tendering and limited tendering | Seja coerente com o presente Acordo, através de métodos como concursos abertos, concursos seletivos e concursos limitados |
is consistent with this Chapter, using methods such as open tendering, selective tendering and limited tendering | Artigo 19.6 |
Selective Tendering | Concursos seletivos |
Limited Tendering | Concurso limitado |
Selective Tendering | Não obstante o disposto no n.o 7, quando uma lista para utilizações múltiplas tiver uma validade igual ou inferior a três anos, a entidade adjudicante pode publicar o anúncio referido no n.o 7 uma única vez, no início do período de validade da lista, desde que o anúncio em causa |
Selective Tendering | A entidade adjudicante deve permitir que os fornecedores solicitem a qualquer momento a sua inclusão numa lista para utilizações múltiplas, nela incluindo todos os fornecedores qualificados num prazo razoável. |
Limited tendering | esse concurso tenha sido organizado de forma coerente com os princípios do presente capítulo, em particular no que respeita à publicação de um anúncio de concurso previsto e |
TENDERING PROCEDURES | CONCURSOS |
In view of the current market situation, the date of the last partial tendering procedure should be postponed. | Na actual situação do mercado, há que prorrogar a data do último concurso parcial. |
Related searches : Public Tendering Procedure - Public Tendering - Tendering System - Collusive Tendering - Tendering For - Tendering Stage - For Tendering - Tendering Activity - Is Tendering - International Tendering - Tendering Specifications - Tendering Shares - Tendering Offer