Translation of "territorial cohesion" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cohesion - translation :

Coesão

Territorial - translation :

Territorial

Territorial cohesion - translation :

Coesão territorial

Keywords : Territorial Territoriais Concessões Disputa Integridade

Examples (External sources, not reviewed)

ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION	COESÃO ECONÓMICA, SOCIAL E TERRITORIAL
economic, social and territorial cohesion	Coesão económica, social e territorial
( c ) economic , social and territorial cohesion	Coesão económica , social e territorial
PROTOCOL ON ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION	PROTOCOLO RELATIVO À COESÃO ECONÓMICA, SOCIAL E TERRITORIAL
Protocol on economic, social and territorial cohesion	Protocolo relativo à coesão económica, social e territorial
TITLE XVIII ECONOMIC , SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION	TÍTULO XVIII A COESÃO ECONÓMICA , SOCIAL E TERRITORIAL
It shall promote economic, social and territorial cohesion, and solidarity among Member States.	A União promove a coesão económica, social e territorial, e a solidariedade entre os Estados Membros.
It shall promote economic , social and territorial cohesion , and solidarity among Member States .	Promove a coesão económica , social e territorial , e a solidariedade entre os Estados Membros .
Such cooperation shall not undermine the internal market or economic, social and territorial cohesion.	Tais cooperações não podem prejudicar o mercado interno, nem a coesão económica, social e territorial.
Such cooperation shall not undermine the internal market or economic , social and territorial cohesion .	Tais cooperações não podem prejudicar o mercado interno , nem a coesão económica , social e territorial .
SECTION 3 ECONOMIC , SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION Article III 116 In order to promote its overall harmonious development , the Union shall develop and pursue its action leading to the strengthening of its economic , social and territorial cohesion .	SECÇÃO 3 COESÃO ECONÓMICA , SOCIAL E TERRITORIAL Artigo III 116 . º A fim de promover um desenvolvimento harmonioso do conjunto da União , esta desenvolve e prossegue a sua acção no sentido de reforçar a sua coesão económica , social e territorial .
of own resources , REAFFIRM that the promotion of economic , social and territorial cohesion is vital to the full	REAFIRMAM que o fomento da coesão económica , social e territorial é vital para o pleno desenvolvimento e o sucesso duradouro da União
economic , social and territorial cohesion and solidarity between Member States and that the said cohesion figures among the areas of shared competence of the Union listed in Article 4 ( 2 )( c ) of the Treaty on the Functioning of the European Union , RECALLING that the provisions of Part Three , Title XVIII , on economic , social and territorial cohesion as	promover a coesão económica , social e territorial e a solidariedade entre os Estados Membros , e que essa coesão figura entre os domínios de competência partilhada da União enumerados na alínea c ) do n.o 2 do artigo 4.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , RECORDANDO que o conjunto das disposições da Parte III , Título XVIII , relativas à coesão económica ,
The Member States reaffirm that the promotion of economic, social and territorial cohesion is vital to the full development and enduring success of the Union.2.	Os Estados Membros reafirmam que o fomento da coesão económica, social e territorial é vital para o pleno desenvolvimento e o sucesso duradouro da União.2.
In order to promote its overall harmonious development, the Union shall develop and pursue its action leading to the strengthening of its economic, social and territorial cohesion.	A fim de promover um desenvolvimento harmonioso do conjunto da União, esta desenvolve e prossegue a sua acção no sentido de reforçar a sua coesão económica, social e territorial.
In order to promote its overall harmonious development , the Union shall develop and pursue its actions leading to the strengthening of its economic , social and territorial cohesion .	A fim de promover um desenvolvimento harmonioso do conjunto da União , esta desenvolverá e prosseguirá a sua acção no sentido de reforçar a sua coesão económica , social e territorial .
PROTOCOL ( No 28 ) ON ECONOMIC , SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION THE HIGH CONTRACTING PARTIES , RECALLING that Article 3 of the Treaty on European Union includes the objective of promoting	PROTOCOLO ( n.o 28 ) RELATIVO À COESÃO ECONÓMICA , SOCIAL E TERRITORIAL AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , RECORDANDO que o artigo 3.o do Tratado da União Europeia inclui , entre outros objectivos , o de
territorial cohesion and state their willingness to study all necessary measures in this respect , DECLARE their intention of taking greater account of the contributive capacity of individual Member	económica , social e territorial e afirmam a sua vontade de analisar todas as medidas necessárias a este respeito DECLARAM a sua intenção de ter mais em conta a capacidade contributiva de cada Estado Membro no
Cohesion and unity	Coesão e unidade
The current territorial commands correspond essentially to the previous territorial groups of the old territorial brigades.	Os atuais comandos territoriais correspondem, essencialmente aos anteriores grupos territoriais das antigas brigadas territoriais.
ECONOMIC AND SOCIAL COHESION	O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , e após consulta d o Parlamento Europeu e d o Comité Económico e Social , pode decidir adoptar medidas especificas destinadas a apoiar as acções empreendidas nos Estados membros para alcançar O os objectivos enunciados no n 1 .
RECALLING that Article I 3 of the Constitution includes the objective of promoting economic, social and territorial cohesion and solidarity between Member States and that the said cohesion figures among the areas of shared competence of the Union listed in Article I 14(2)(c) of the Constitution	o
The Member States recognise the need to monitor regularly the progress made towards achieving economic, social and territorial cohesion, and state their willingness to study all necessary measures in this respect.8.	Os Estados Membros reconhecem a necessidade de acompanhar de perto os progressos verificados na realização da coesão económica, social e territorial e a sua vontade de analisar todas as medidas necessárias a este respeito.8.
Structural Funds Cohesion Fund coordination	Coordenação Fundos Estruturais Fundo de Coesão
It shall promote economic , social and territorial cohesion , and solidarity among Member States . It shall respect its rich cultural and linguistic diversity , and shall ensure that Europe 's cultural heritage is safeguarded and enhanced .	4 . O Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão são assistidos por um Comité Económico e Social e por um Comité das Regiões , que exercem funções consultivas .
financial support from the Cohesion Fund.	Um apoio financeiro proveniente do Fundo de Coesão.
achievement of Union objectives in the field of cohesion , REAFFIRM their conviction that the European Investment Bank should continue to devote the majority of its resources to the promotion of economic , social and territorial cohesion , and declare their willingness to review the capital needs of the European Investment Bank as soon as this is necessary for that purpose , AGREE that the Cohesion Fund will provide Union financial contributions to projects in the fields of	fomento da coesão económica , social e territorial e declaram a sua vontade de rever as necessidades de capital do BEI , logo que tal se revele necessário para esse efeito ACORDAM em que o Fundo de Coesão forneça contribuições financeiras da União para projectos na
the strengthening of economic and social cohesion	j ) O reforço da coesão económica e social
Pmtocol on economic and social cohesion 16 .	Protocolo relativo a coesão económica e social 16 .
Territorial collectivities French subdivisions that have a (limited) freedom of administration are called territorial collectivities.	Territorial collectivities French administrative subdivisions that have a (limited) freedom of administration are called territorial collectivities.
The Union recognises and respects access to services of general economic interest as provided for in national laws and practices, in accordance with the Constitution, in order to promote the social and territorial cohesion of the Union.	A União reconhece e respeita o acesso a serviços de interesse económico geral tal como previsto nas legislações e práticas nacionais, de acordo com a Constituição, a fim de promover a coesão social e territorial da União.
The Union recognises and respects access to services of general economic interest as provided for in national laws and practices, in accordance with the Constitution, in order to promote the social and territorial cohesion of the Union.	A fim de lutar contra a exclusão social e a pobreza, a União reconhece e respeita o direito a uma assistência social e a uma ajuda à habitação destinadas a assegurar uma existência condigna a todos aqueles que não disponham de recursos suficientes, de acordo com o direito da União e com as legislações e práticas nacionais.
Sexual orientation is irrelevant to task cohesion, the only type of cohesion that critically predicts the team's military readiness and success.	A orientação sexual é irrelevante para a coesão de tarefa, o único tipo de coesão que prevê criticamente prontidão militar da equipe e sucesso.
( k ) the strengthening of economic and social cohesion	k ) O reforço da coesão económica e social
A territorial abbey (or territorial abbacy) is a type of particular church within the Roman Catholic Church.	Uma abadia territorial é um tipo de igreja particular local, equivalente a uma diocese, na organização da Igreja Católica Romana.
Citizenship is idealised by territorial nationalists.	A cidadania é idealizada pelos nacionalistas territoriais.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente.
3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations .	3 ) Exclui órgãos e organizações extraterritoriais .
3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations .	3 ) Inclui órgãos e organizações extraterritoriais .
Territorial nationalism Territorial nationalists assume that all inhabitants of a particular nation owe allegiance to their country of birth or adoption.	Nacionalismo territorial Os nacionalistas territoriais assumem que todos os habitantes de uma nação em particular devem lealdade ao seu país de nascimento ou adoção.
The territorial area of Anapu is 11951.79 km².	Possui uma área de 11951,79 km².
shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council	Actua no sentido de facilitar a coesão e o consenso no âmbito do Conselho Europeu
Mr President, we should not forget that the main, strategic objective of the Structural and Cohesion Funds and of their coordination is to achieve economic and social cohesion.	(ES) Senhor Presidente, não deveríamos esquecer que o objectivo principal e estratégico dos Fundos Estruturais e do Fundo de Coesão, bem como da sua coordenação, é conseguir a coesão económica e social.
provinciae ) was the basic, and, until the Tetrarchy (c. 296), largest territorial and administrative unit of the empire's territorial possessions outside of Italy.	Uma província era a unidade territorial e administrativa básica e manteve se assim até o período da Tetrarquia, (por volta de ).
internal market , area of freedom , security and justice , agriculture and fisheries , excluding the conservation of marine biological resources , transport and trans European networks , energy , social policy , for aspects defined in Part III , economic , social and territorial cohesion , environment , consumer protection , common safety concerns in public health matters .	política social , no que se refere aos aspectos definidos na Parte III coesão económica , social e territorial

Exibir esta página em português