Translation of "theatrical release" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Release - translation : Theatrical - translation : Theatrical release - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| During its theatrical release, Barton Fink grossed 6,153,939 in the United States. | Durante seu lançanmento nos cinemas, Barton Fink arrecadou US 6.153.939 nos Estados Unidos. |
| As with the original theatrical release, the film's release on home video formats proved to be very popular. | Tal como acontece com a versão original do cinema, o lançamento do filme em home video provou ser muito popular. |
| The Director's Edition was better received by critics than the original theatrical release. | Ela foi melhor recebida pela crítica do que o lançamento original. |
| All the extras from the DVD release were present, with the theatrical trailers upgraded to HD. | Todos os extras do DVD estavam presentes, com os trailers melhorados para a alta definição. |
| The film, however, was a major commercial hit, grossing in excess of 600 million during its theatrical release. | O filme, no entanto, foi um grande sucesso comercial, arrecadando em excesso de 600 milhões durante seu lançamento. |
| The limited, 20th anniversary theatrical re release in 2003 boasted a remastered soundtrack with enhanced sound effects and music. | O limitado re lançamento do 20 aniversário nos cinemas em 2003, ostentava uma trilha sonora remasterizada com efeitos sonoros aprimorados e música. |
| Following its theatrical release, the film was distributed on VHS and DVD, both now out of print, by Pathé. | Após seu lançamento, o filme foi distribuído em VHS e DVD, ambos agora fora de catálogo, pela Pathé. |
| His behavior was theatrical. | O comportamento dele era teatral. |
| The Get Back album was intended for release in July 1969, but its release was pushed back to September to coincide with the planned television special and the theatrical film about the making of the album. | O álbum estava planejado para ser lançado em Julho de 1969, mas adiaram para Setembro, visto que queriam que este fosse lançado junto com o especial para a televisão o filme sobre os bastidores da gravação do álbum. |
| Theatrical release The film premiered in the UK on 3 November 2002 and in the United States and Canada on 14 November 2002 before its wide release on 15 November, one year after the Philosopher's Stone . | Nos cinemas O filme estreou no Reino Unido em 3 de novembro de 2002 e nos Estados Unidos e no Canadá em 14 de novembro 2002, no Brasil em 21 de novembro de 2002, antes de sua grande lançamento internacional em 15 de novembro, um ano após Pedra Filosofal . |
| Natasha Tsakos' multimedia theatrical adventure | A aventura teatral multimídia de Natasha Tsako |
| The Outrapo group uses theatrical constraints. | O grupo OuTraPo é semelhante, mas usa constrangimentos teatrais. |
| Theatrical re release An edited version titled The Passion Recut was released on March 11, 2005, with five minutes of the most explicit violence deleted to broaden the audience. | The Passion Recut Uma versão editada intitulada The Passion Recut foi lançada nos cinemas americanos em 11 de março de 2005, com cinco minutos de cenas excluídas, onde havia cenas de violência mais explícitas. |
| There are twelve theatrical institutions in Tatarstan. | Há 12 instituições teatrais no Tartaristão. |
| Modern theatrical film runs at 24 frames a second. | Um filme de celulóide é rodado a 24 fotogramas por segundo. |
| Three sold out shows at Madison Square Garden in New York City were filmed for a motion picture, but the theatrical release of this project ( The Song Remains the Same ) was delayed until 1976. | Três shows com ingressos esgotados no Madison Square Garden, em Nova Iorque foram gravados para um filme, mas a versão teatral do projeto ( The Song Remains the Same ) foi adiado para 1976. |
| This segment was later turned into a THX theatrical trailer. | Este segmento foi mais tarde se transformou em um THX trailer. |
| MGM announced it would return as a theatrical distribution company. | A MGM anunciou que iria retornar ao ramo de distribuição cinematografica. |
| Hamlet A Guide to the Text and its Theatrical Life . | Hamlet A Guide to the Text and its Theatrical Life . |
| The main theatrical trailer premiered online on May 2, 2006. | Em 2 de maio de 2006, o trailer principal tornou se disponível online. |
| Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon. | Rádio OK, lancem o balão, lancem o balão, lancem o balão. |
| Bootleg release 1985 official release 2001. | Não preciso realmente disso, mas um pouco mais, por que não? |
| He performed with various theatrical groups and worked as a playwright. | Ele ainda participou de diversos grupos teatrais, atuando principalmente como dramaturgo. |
| It is the first film in the American Pie theatrical series. | É o primeiro filme da série American Pie . |
| This film received a 25th anniversary theatrical re release in the U.K. and the U.S. in October 2010 to coincide with the Universal Studios Home Video 25th Anniversary DVD and Blu ray Disc releases of the trilogy. | O filme recebeu um re lançamento especial de 25 anos nos Estados Unidos e no Reino Unido em outubro de 2010 para coincidir com o lançamento em Blu ray e DVD de 25 anos da Universal Studios Home Video. |
| He also became active in theatrical and literary circles in the city. | Também envolveu se com os círculos teatrais e literários da cidade. |
| Miike's theatrical debut was the film The Third Gangster (Daisan no gokudō). | Sua estreia foi com o filme Daisan no gokudō ( The Third Gangster ). |
| Release | Substituir |
| Release | Versão de Distribuição |
| Several drums, categorized as gagakki , are used in the Japanese theatrical form, gagaku. | Alguns tambores, chamados de gagakki, são usados na forma teatral japonesa chamada de gagaku. |
| It was originally scheduled for a single theatrical release, but with a running time of over four hours, it was separated into two movies Kill Bill Volume 1, released in late 2003, and Kill Bill Volume 2, released in early 2004. | Originalmente concebido como um único filme, foi lançado em dois volumes (nos EUA, Kill Bill Volume 1 no outono de 2003 e Kill Bill Volume 2 na primavera de 2004), devido à sua duração de aproximadamente quatro horas. |
| In the theatrical release of the film, Stark simply greets Lee as Hef and moves on another version of the scene was filmed where Stark realizes his mistake, but Lee graciously responds, That's okay, I get this all the time. | Na versão teatral do filme, Stark simplesmente cumprimenta Lee como Hef e move se sem ver a cara de Lee, uma outra versão da cena foi filmada quando Stark percebe seu erro, mas Lee gentilmente responde Tudo bem, eu sou confundido assim o tempo todo. |
| PRESS RELEASE | COMUNICADO |
| Release tag | Nome distribuição |
| Release tag | Etiqueta de distribuição |
| PRESS RELEASE | COMUNICADO DO BCE |
| Release him. | Liberte o. |
| Release Tom. | Solte o Tom. |
| Release S.W.A.T. | (br S.W.A.T. |
| Press Release. | Press Release. |
| MT This faith in the fictional is essential for any kind of theatrical experience. | MT Essa fé na ficção é essencial para qualquer tipo de experiência teatral. |
| Theatrical films The film series began with Star Wars , released on May 25, 1977. | Filmes A série teve início com o simples título ', lançado em 25 de maio de 1977. |
| The Wall features a harsher and more theatrical style than Pink Floyd's previous albums. | O álbum contém um estilo mais duro e teatral do que os lançamentos anteriores do Pink Floyd. |
| Occasionally, though, parts of episodes would be animated at a near theatrical quality level. | Ocasionalmente, entretanto, partes dos episódios eram animados de uma forma e qualidade quase cinematográfica. |
| Some of these are among the most popular theatrical music in the classical repertoire. | Algumas das suas obras encontram se entre as mais populares do repertório erudito. |
Related searches : Theatrical Performance - Theatrical Role - Theatrical Poster - Theatrical Production - Theatrical Event - Theatrical Film - Theatrical Use - Theatrical Run - Theatrical Trailer - Theatrical Exhibition - Theatrical Techniques - Theatrical Rights