Translation of "therefrom" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Therefrom - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Member States statistics presented according to economic activities shall be produced using NACE Rev. 2 or a national classification derived therefrom . | As estatísticas dos Estados Membros apresentadas segundo as actividades económicas serão produzidas utilizando a NACE Rev. 2 ou uma nomenclatura nacional dela derivada . |
| In respect of agricultural products and products processed therefrom which are the subject of a special trade regime, the levies and other import measures laid down in Union rules and applicable by the United Kingdom shall be applied to third countries. | No que respeita aos produtos agrícolas e aos produtos resultantes da sua transformação que sejam objecto de um regime de comércio especial, são aplicáveis, em relação a países terceiros, os direitos niveladores e outras medidas de importação estabelecidas na regulamentação da União aplicáveis pelo Reino Unido. |
| Carl Djerassi, Luis Miramontes, George Rosenkranz (1959), DELTA.4 19 NOR 17.alpha. ETHINYLANDROSTEN 17.beta. OL 3 ONE , Canada Patent CA 571510 Miramontes Luis E., Romero Miguel A (1960), 12alpha hydroxy 12beta methyltigogenin and 12 methylene steroids derived therefrom , United States Patent 2954375. | Carl Djerassi, Luis Miramontes , George Rosenkranz (1959), DELTA.4 19 NOR 17.alpha. ETHINYLANDROSTEN 17.beta. OL 3 ONE , Canada Patent CA 571510 Miramontes Luis E. , Romero Miguel A (1960), 12alpha hydroxy 12beta methyltigogenin and 12 methylene steroids derived therefrom , United States Patent 2954375. |
| When taking up their duties, they shall give a solemn undertaking that, both during and after their term of office, they will respect the obligations arising therefrom, in particular the duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance, after they have ceased to hold office, of certain appointments or benefits. | Os juízes assumem, aquando da sua posse, o compromisso solene de respeitar, durante o exercício das suas funções e após a cessação das mesmas, os deveres decorrentes do cargo, nomeadamente os deveres de honestidade e discrição relativamente à aceitação, após aquela cessação, de determinadas funções ou benefícios. |
| When taking up their duties , they shall give a solemn undertaking that , both during and after their term of office , they will respect the obligations arising therefrom , in particular the duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance , after they have ceased to hold office , of certain appointments or benefits . | Os juízes assumem , aquando da sua posse , o compromisso solene de respeitar , durante o exercício das suas funções e após a cessação das mesmas , os deveres decorrentes do cargo , nomeadamente os deveres de honestidade e discrição relativamente à aceitação , após aquela cessação , de determinadas funções ou benefícios . |
| When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that, both during and after their term of office, they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance, after they have ceased to hold office, of certain appointments or benefits. | Além disso, assumem, no momento da posse, o compromisso solene de respeitar, durante o exercício das suas funções e após a cessação destas, os deveres decorrentes do cargo, nomeadamente os de honestidade e discrição, relativamente à aceitação, após aquela cessação, de determinadas funções ou benefícios. |
| When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that , both during and after their term of office , they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance , after they have ceased to hold office , of certain appointments or benefits . | Além disso , assumirão , no momento da posse , o compromisso solene de respeitar , durante o exercício das suas funçaes e após a cessaçao destas , os deveres decorrentes d o cargo , nomeadamente os de honestidade e discrição , relativamente a aceitação , após aquela cessação , d e determinadas funções ou benefícios . |
| When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that , both during and after their term of office , they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance , after they have ceased to hold office , of cenain appointments or benefits . | A fiscalização feita com base em documentos e , se necessário , no próprio local junto das outras Instituições da Comunidade e nos Estados membros . A fiscalização nos Estados membros é feita em colaboração com as instituições de fiscalização nacionais ou , se estas para tal não tiverem competência , com os serviços nacionais competentes . |
| When entering upon their duties they shall give a solemn undenaking that , both during and after their term of office , they will respect the obligations arising therefrom and in panicular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance , after they have ceased to hold office , of certain appointments o r benefits . | Além disso , asssumirão , no momento da posse , o compromisso solene de respeitar , durante o exercício das suas funSoes e apbs a cessação destas , os deveres decorrentes d o cargo , nomeadamente os de honestidade e discrição , relativamente a aceitação , apbs aquela cessação , de determinadas funçaes ou benefícios . |
| When enuring upon their duties they shall give a solemn undertaking that , both during and after their term of office , they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance , after they have ceased to hold office , of certain appointments or benefits . | Além disso , assumirão , no momento da posse , o compromisso solene de respeitar , durante o exercício das suas funções e após a cessação destas , os deveres decorrentes d o cargo , nomeadamente de honestidade e discrição , relativamente i3 aceitaçáo , após aquela cessação , de determinadas funções ou benefícios . |
| When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that , both during and after their term of office , they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discreuon as regards the acceptance , after they have ceased to hold office , of certain appointments or benefits . | Além disso , assumirão , no momento da sua posse , o compromisso solene de respeitar , durante o exercício das suas funçbes e após a cessação destas , os deveres decorrentes d o cargo , nomeadamente os de honestidade e discriçáo , relativamente à aceitação , após aquela cessação , de determinadas funções ou benefiCIOS . |
| When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that , both during and after their term of office , they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance , after they have ceased to hold office , of certain appointments or benefits . | Além disso , assumirão , no momento da posse , o compromisso solene de respeitar , durante o exercício das suas funções e após a cessação destas , os deveres decorrentes do cargo , nomeadamente os de honestidade e discrição , relativamente à aceitação , após aquela cessação , de determinadas funções ou benefícios . |
| When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that , both during and after their term of office , they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance , after they have ceased to hold office , of certain appointments or benefits . | A decisão é obrigatória em todos os seus elementos para os destinatários que designar . As recomendações e os pareceres não são vinculativos . |
| When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that , both during and after their term of office , they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance , after they have ceased to hold office , of certain appointments or benefits . | O Conselho consulta a Comissão e , se for caso disso , as outras instituições interessadas , sempre que pretenda afastar se desse anteprojecto . O Conselho , deliberando por maioria qualificada , elabora o projecto de orçamento e transmite o ao Parlamento Europeu . |
| When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that , both during and after their term of office , they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance , after they have ceased to hold office , of certain appointments or benefits . | Além disso , assumem , no momento da posse , o compromisso solene de respeitar , durante o exercício das suas funções e após a cessação destas , os deveres decorrentes do cargo , nomeadamente os de honestidade e discrição , relativamente à aceitação , após aquela cessação , de determinadas funções ou benefícios . |
| When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that , both during and after their term of office , they will respect the obligations arising therefrom and in panicular their duty t o behave with integrity and discretion as regards the acceptance , after they have ceased to hold office , of certain appointments o r benefits . | Além disso , assumirão , no momento da sua posse , o compromisso solene de respeitar , durante o exercício das suas funções e após a cessação destas , os deveres decorrentes do cargo , nomeadamente os de honestidade e discrição , relativamente a aceitação , após aquela cessação , de determinadas funções ou benefícios . |
| Interest rates on loans to be granted by the Bank and commission on guarantees shall be adjusted to conditions prevailing on the capital market and shall be calculated in such a way that the income therefrom shall enable the Bank to meet its obligations , to cover its expenses and to build up a reserve fund as provided for in Article 24 . | Os dividendos , mais valias ou outras formas de rendimento provenientes do Fundo a que os seus membros , com excepção da Comunidade Europeia e do Banco , tenham direito , estão todavia sujeitos às disposições de natureza fiscal da legislação aplicável . |
| Interest rates on loans to be granted by the Bank and commission and other charges shall be adjusted to conditions prevailing on the capital market and shall be calculated in such a way that the income therefrom shall enable the Bank to meet its obligations, to cover its expenses and risks and to build up a reserve fund as provided for in Article 22.2. | o |
| Interest rates on loans to be granted by the Bank and commission and other charges shall be adjusted to conditions prevailing on the capital market and shall be calculated in such a way that the income therefrom shall enable the Bank to meet its obligations , to cover its expenses and risks and to build up a reserve fund as provided for in Article 22 . | As taxas de juro dos empréstimos a conceder pelo Banco , bem como as comissões e outros encargos , devem ser adaptadas às condições existentes no mercado de capitais e calculadas de modo a que as receitas delas resultantes permitam ao Banco fazer face às suas obrigações , cobrir as suas despesas e riscos e constituir um fundo de reserva nos termos do artigo 22.o . |
| They may not engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Council . When taking up their duties , they shall give a solemn undertaking that , both during and after their term of office , they will respect the obligations arising therefrom , in particular the duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance , after they have ceased to hold office , of certain appointments or benefits . | Nª o podem , salvo derrogaçª o concedida a título excepcional pelo Conselho , exercer qualquer actividade profissional , remunerada ou nª o. Os juízes assumem , aquando da sua posse , o compromisso solene de respeitar , durante o exercício das suas funçıes e após a cessaçª o das mesmas , os deveres decorrentes do cargo , nomeadamente os deveres de honestidade e discriçª o relativamente à aceitaçª o , após aquela cessaçª o , de determinadas funçıes ou benefícios . |
Related searches : Arising Therefrom - Derived Therefrom - Result Therefrom - Independent Therefrom - Apart Therefrom - Arise Therefrom - Derive Therefrom - Therefrom Derived - Stemming Therefrom - Deriving Therefrom - Resulting Therefrom - Ensuing Therefrom - Benefit Therefrom - In Deviation Therefrom