Translation of "third country" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Country - translation :

País

Third - translation :

Terceiro

Third country - translation :

País terceiro

Keywords : País País Campo Terra Pais Terceiro Terceira Terço

Examples (External sources, not reviewed)

Third country aspects	Aspectos relacionados com países terceiros
They are Third World people and they're trying to turn our country into a Third World country.	São pessoas do Terceiro Mundo e estão tentando transformar nosso país em um país do Terceiro Mundo.
The Third World Country or People?.	Muitas pessoas adquirem a deficiência por lesões ou doenças.
Number of third country M A between CIs	Número de fusões e aquisições entre IC de países terceiros
We know we are a third world country.	Sabemos que somos um país de terceiro mundo.
India is the third largest country in Asia.	A Índia é o terceiro maior país da Ásia.
Article 37 Valuator established in a third country 1 .	Artigo 37.º Avaliador estabelecido num país terceiro 1 .
Number of third country M and A between CIs	Número de F e A entre IC de países terceiros
India becomes the world s third country to ban archive.org	Índia torna se o terceiro país do mundo a proibir o archive.org
that a third country grant Community AIFM effective market access at least comparable to that granted by the Community to AIFM from that third country .	Que um país terceiro concede aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados pelo menos comparável ao que é concedido pela Comunidade aos GFIA desse país terceiro .
Article 15 Co operation with third country competent authorities 1 .	Artigo 15 Cooperação com as autoridades competentes de países terceiros 3 .
They are designed to state whether a specific third country grants Community AIFM effective market access comparable to that granted by the Community to AIFM from that third country .	se um determinado país terceiro concede aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados , comparável com o que é concedido na Comunidade aos GFIA desse país terceiro
conditions of employment for third country nationals legally residing in Union territory	Condições de emprego dos nacionais de países terceiros que residam legalmente no território da União
conditions of employment for third country nationals legally residing in Union territory	Condições de emprego dos nacionais de países terceiros que residam legalmente no território da União
Or third, they could leave the country and start their life abroad.	E a terceira opção é que ambos poderiam deixar o país e recomeçar suas vidas no exterior.
It is also the third largest producer of hogs in the country.	É também o terceiro maior produtor de hogs no país.
Similarly , a depositary may delegate its depositary tasks in respect of AIF domiciled in a third country to a depositary domiciled in that third country , provided that the legislation of that third country ensures a level of protection of investor interests which is equivalent to that in the Community .	Da mesma forma , um depositário poderá delegar essas suas funções relacionadas com um FIA domiciliado num país terceiro num depositário estabelecido no mesmo país terceiro , desde que a legislação desse país garanta um nível de protecção dos interesses dos investidores equivalente ao que vigora na comunidade .
Valuators appointed in third country jurisdictions must be subject to equivalent regulatory standards .	subdelegar funções mediante cumprimento de condições estritas . Os avaliadores nomeados em países terceiros devem estar sujeitos a normas regulamentares equivalentes .
( g ) conditions of employment for third country nationals legally residing in Union territory	Condições de emprego dos nacionais de países terceiros que residam legalmente no território da União
( g ) conditions of employment for third country nationals legally residing in Community territory	g ) Condiçıes de emprego dos nacionais de países terceiros que residam legalmente no território da Comunidade
In 2016, the IMF named Burundi the third poorest country in the world.	O FMI apontou o Burundi como o terceiro país mais pobre do mundo em 2016.
Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina.	O Peru é o terceiro maior país da América do Sul depois do Brasil e da Argentina.
The city came to be the third most populous city in the country.	São símbolos oficiais da cidade o brasão, a bandeira e o hino.
It contains the third highest peak in the country, the Pico da Bandeira.	Turismo O município integra o circuito turístico do Pico da Bandeira.
Those measures are designed to state that the fund valuation standards of a specific third country are equivalent to those applicable in the Community where the valuator is established in a third country .	Essas medidas são concebidas para determinar se as normas de avaliação dos fundos aplicadas num determinado país terceiro são equivalentes às aplicáveis na Comunidade , quando o avaliador estiver estabelecido num país terceiro
Sudan is now the third largest country in Africa (after Algeria and the Democratic Republic of the Congo) and also the third largest country in the Arab world (after Algeria and Saudi Arabia).	O Sudão é hoje o terceiro maior país da África (após a Argélia e a República Democrática do Congo) e também o terceiro maior país do mundo árabe (depois da Argélia e Arábia Saudita).
In 1862, the southern third of the country became the French colony of Cochinchina.	Em 1862, um terço do sul do país tornou se a colônia francesa da Cochinchina.
It is the third largest city in the country, after Dogana and Borgo Maggiore.	É a terceira cidade do país em população, depois de Borgo Maggiore e Serravalle.
Three years after the transposition period the Directive will allow AIFM established in a third country to market their funds in the EU provided that the regulatory framework and supervisory arrangements in that third country are equivalent to those of the proposed Directive , and EU operators enjoy comparable access to that third country market .	terceiro comercialize os seus fundos na UE , desde que o enquadramento regulamentar e os mecanismos de supervisão aplicáveis nesse país sejam equivalentes aos previstos na directiva proposta e que os operadores da UE beneficiem de um acesso comparável aos mercados do país terceiro em causa .
For the purpose of this Title , stateless persons shall be treated as third country nationals .	Para efeitos do presente título , os apátridas são equiparados aos nacionais de países terceiros .
For the purpose of this chapter , stateless persons shall be treated as third country nationals .	Para efeitos do presente capítulo , os apátridas são equiparados aos nacionais de países terceiros .
Mexico is the third largest country in North America, after Canada and the United States.	O México é o terceiro maior país da América do Norte, atrás do Canadá e dos Estados Unidos.
This makes it the third most sparsely populated country in Europe, after Iceland and Norway.	Isto faz da Finlândia, depois da Noruega e Islândia, o país menos povoado da Europa.
the third country is the subject of a decision taken pursuant to paragraph 3 ( b ) stating that it grants Community AIFM effective market access comparable to that granted by the Community to AIFM from that third country	O país terceiro tenha sido objecto de uma decisão , adoptada nos termos da alínea b ) do n.º 3 , certificando que esse país concede aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados comparável ao acesso concedido pela Comunidade aos GFIA desse país terceiro
If the policy were extended to third country firms, it would have a powerful liberalizing impact.	Se a medida fosse alargada a empresas de países terceiros, usufruiria de um forte impacto a nível de liberalização.
For the purpose of this Chapter, stateless persons shall be treated as third country nationals.3.	Para efeitos do presente Capítulo, os apátridas são equiparados aos nacionais de países terceiros.3.
Today, the US is the world s third most populous country 50 years from now it is still likely to be third (after only China and India).	Actualmente, os EUA são o terceiro país mais populoso do mundo, sendo provável que daqui a 50 anos ainda mantenha esta posição (precedido apenas pela China e pela Índia).
The weights used reflect the share of each partner country in the trade of the country under consideration and account for competition in third markets .	Dizem respeito ao desempenho da estabilidade dos preços , às posições das finanças públicas , às taxas de câmbio e às taxas de juro de longo prazo .
Third , the country has to avoid excessive deficits ( although financial sanctions under the excessive deficit procedure can only apply once a country has adopted the euro ) .	Terceiro , o país deve evitar défices excessivos ( embora as sanções financeiras ao abrigo do procedimento relativo aos défices excessivos só possam ser aplicadas após a adopção do euro pelo país em questão ) .
The ECB considers that a third country should only introduce the euro following agreement with the Community .	O BCE considera que um país terceiro só deveria introduzir o euro com o acordo com a Comunidade .
Andorra did not conclude any monetary agreement in the past with any Member State or third country .	Até agora , Andorra não concluiu qualquer acordo monetário com um Estado Membro ou país terceiro .
The northern third of the country is known as the 'Oesling', and forms part of the Ardennes.	A região norte do país é conhecida como o 'Oesling', e faz parte das Ardenas.
It should equally be ensured that any additional relevant information about Community issuers or third country issuers , disclosure of which is required in a third country but not in a Member State , is made available to the public in the Community .	Deve igualmente garantir se que qualquer informação adicional relevante sobre os emitentes comunitários ou os emitentes de países terceiros , cuja divulgação seja exigida num país terceiro mas não num Estado Membro , seja disponibilizada ao público na Comunidade .
Right in the middle of the conflict lies Cochabamba, the third largest city (formerly second) in the country.	Right in the middle of the conflict lies Cochabamba, the third largest city (formerly second) in the country.
co operation between the home Member State and the relevant authorities of the third country is sufficiently ensured	Está suficientemente garantida a cooperação entre o Estado Membro de origem e as autoridades relevantes do país terceiro em causa

Exibir esta página em português