Translation of "thrive for" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Thrive - translation : Thrive for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive.
Um sistema judicial eficiente e um policiamento eficaz são necessários para que o capitalismo prospere.
Fremont cottonwood and valley oak thrive in the Central Valley.
Sacramento é uma exceção, ela está localizada no vale central.
It gives us a deeper sense of what it actually takes for us to thrive in this life.
Isso nos dá um sentido mais profundo do que realmente importa para nós prosperarmos nessa vida.
US President Barack Obama recently expressed concern about Syria becoming an enclave for extremism, because extremists thrive in chaos.
O presidente dos EUA, Barack Obama, expressou preocupação recentemente, pelo facto de a Síria se poder tornar num enclave para o extremismo, uma vez que os extremistas prosperam no caos .
The stereotypes and lack of information thrive within Uganda, Africa and among Africans.
Os estereótipos e a falta de informação reinam na Uganda, África e entre africanos.
When we do, we will find that patients don't just survive we thrive.
Quando o fizermos, vamos descobrir que pacientes não sobrevivem apenas, nós crescemos.
Some of Friedman's views were shared by John Maynard Keynes, who believed that capitalism is vital for freedom to survive and thrive.
A visão de Friedman foi também partilhada por Friedrich Hayek e John Maynard Keynes, tanto de quem acreditava que o capitalismo é vital para a liberdade de sobreviver e prosperar.
Various diseases thrive in this environment, the most drastic of which is called trachoma.
Várias doenças se espalham neste ambiente, a pior delas se chama tracoma.
We will have to learn how to live, and thrive, in this new world.
Teremos que aprender a viver, e a prosperar, neste novo mundo.
However, the rainforest still managed to thrive during these glacial periods, allowing for the survival and evolution of a broad diversity of species.
No entanto, a floresta ainda conseguiu prosperar durante estes períodos glaciais, permitindo a sobrevivência e a evolução de uma ampla diversidade de espécies.
Improved technological capacity would not only help citizens to compete for jobs it would help countries thrive in the new global environment of increasing hybridization.
Uma capacidade tecnológica melhorada ajudará não apenas os cidadãos a competir pelo emprego ajudará também os países a prosperar no novo ambiente global de hibridização crescente.
With the opening of the Rio Petrópolis (now Washington Luís highway) in 1928, Meriti again thrive.
Com a abertura da Rodovia Rio Petrópolis (hoje Rodovia Washington Luís) em 1928, Meriti voltou a prosperar.
The Who thrived, and continue to thrive, despite the deaths of two of the original members.
O The Who ainda continua a se apresentar, apesar da morte de dois de seus integrantes originais.
And so we need to do better at copying their natural environment to get them to thrive.
E então precisamos fazer algo melhor ao copiar seu ambiente natural para fazer las progredir.
In developing countries, where bureaucracy, corruption and misinformation thrive, people may create opportunities to cash in from those anomalies.
Em países em desenvolvimento, onde a burocracia, a corrupção e a desinformação reinam, algumas pessoas podem criar oportunidades para faturar em cima dessas anomalias.
This country needs more people like him, people who love their country and want to see it thrive and advance.
This country needs more people like him, people who love their country and want to see it thrive and advance.
Burmese language social media sites, which thrive out of the purview of international media watchdogs, are littered with hate speech.
Sites de midia social em birmanêsl, que prosperam fora do alcance dos cães de guarda da mídia internacional, estão repletas de discurso de ódio.
Many Bhutanese farmers live in remote villages, while others find that their crops do not thrive without pesticides and fertilizers.
Muitos agricultores butaneses vivem em aldeias remotas, enquanto outros acham que as suas culturas não prosperariam sem pesticidas e fertilizantes.
And in a space where my vitality is neither disrespected, ignored nor discarded, I, as a black woman, can thrive.
E em um espaço em que minha vitalidade não é desrespeitada, ignorada ou descartada, eu, sendo uma mulher negra, posso prosperar.
But for many of the world s one billion hungry people, the problem is that they get too few of the minerals and vitamins that they need to thrive, physically and mentally.
Ele argumentou que as nações provavelmente sabem o que precisa ser feito para combater a fome mas É mais cômodo e mais seguro responsabilizar o crescimento populacional, a preguiça do pobre ou ainda as adversidades do meio natural como causas da miséria e da fome.
Another researcher, Ian Colquhoun, explains what can be done to protect the unique Malagasy ecosystem in which the lemurs can thrive
Outro investigador, Ian Colquhoun, explica o que pode pode ser feito para proteger o ecossistema único de Madagáscar no qual os lémures podem prosperar
The invitation of bringing makers and artists and entrepreneurs it really helps stimulate this fiery creativity and helps a city to thrive.
O convite para reunir fabricantes, artistas e empresários, ajuda a estimular esta criatividade apaixonante e ajuda a cidade a prosperar.
As long as they have infrastructure, mentorship and resources, they can build what they need, not only to survive, but to thrive.
Desde que tenham infra estrutura, orientação e recursos, elas podem construir o que precisam não apenas para sobreviver, mas para crescer e prosperar.
The old festivals, they continued to thrive, but from Brighton to Rio to Perth, something new was emerging, and these festivals were really different.
Os festivais antigos continuaram a prosperar, mas de Brighton ao Rio e a Perth, algo novo surgia, e estes festivais eram realmente diferentes.
Since then, the combination of Earth's distance from the Sun, its physical properties and its geological history have allowed life to thrive and evolve.
As propriedades físicas do planeta, bem como suas história geológica e órbita, permitiram que a vida persistisse durante este período.
Already, industries that have traditionally operated independently from energy to utilities to transportation are moving quickly toward cross sector collaboration, radically altering the business environment, and creating opportunities for new low carbon business models to thrive.
Neste momento, indústrias que tradicionalmente operavam de modo isolado desde a energia até aos serviços públicos e transportes estão a mover se rapidamente para uma colaboração intersectorial, alterando radicalmente o ambiente empresarial, e criando oportunidades para que prosperem novos modelos de negócio baseados em baixas emissões de carbono.
After adopting the euro , countries still need to pursue the right policies in order to thrive in the euro area ( see Sections 4.1 , 4.2 and 4.3 ) .
Após adoptarem o euro , os países necessitam ainda de pôr em prática as políticas correctas para serem bem sucedidos na área do euro ( ver Secção 4.1 , 4.2 e 4.3 ) .
There is little evidence to tie Richard directly to patronage of poetry, but it was nevertheless within his court that this culture was allowed to thrive.
Há poucas evidências que Ricardo patrocinou diretamente a poesia, porém mesmo assim foi dentro de sua corte que permitiu se que a cultura prosperasse.
And yet it is in times like this that I think architecture can thrive with big ideas, ideas that are not small. Think of the great cities.
E mesmo assim, são em tempos como estes que eu penso que a arquitetura pode prosperar com grandes ideias. Ideias que não são pequenas. Pense nas grandes cidades.
However , they highlight the importance of a robust legal and regulatory framework if investor confidence and liquidity are to be nurtured and financial markets are to thrive .
Todavia , vieram realçar a importância de se dispor de um enquadramento legal e regulamentar sólido para se assegurar a confiança dos investidores e a liquidez e para permitir o florescimento dos mercados financeiros .
The blurriness of the law creates a no man s land of ambiguity in which the authorities thrive legal predictability is aspirational, while daily life for ordinary people requires navigating the shallow, shifting waters of what the powerful will tolerate.
A indefinição da lei cria uma ambígua terra de ninguém onde as autoridades prosperam a previsibilidade legal é uma aspiração, enquanto a vida quotidiana das pessoas normais requer a navegação nas águas pouco profundas e transitórias daquilo que é tolerado pelos poderosos.
Every time I am home I am confronted with the usual sources of irritation for most Nigerians our failed infrastructure, our failed government, but also by the incredible resilience of people who thrive despite the government, rather than because of it.
Toda vez que estou em casa, sou confrontada com as fontes comuns de irritação da maioria dos nigerianos nossa infraestrutura fracassada, nosso governo falho. Mas também pela incrível resistência do povo que prospera apesar do governo, ao invés de devido a ele.
In fact, Turkey must overcome four sources of internal tension if it is to continue to thrive economically, consolidate its democracy, and act as a compelling example to others.
Na verdade, a Turquia deverá ultrapassar quatro fontes de tensão interna se quiser continuar a prosperar economicamente, a consolidar a sua democracia, e a agir como um exemplo convincente para outros.
But the really interesting thing about it is that, a few years ago, census scientists discovered that this guy can thrive in oxygen poor sediments in the deep Mediterranean Sea.
Mas a coisa realmente interessante sobre ele é que, alguns anos atrás, os cientistas do censo descobriram que esse indivíduo pode desenvolver se em sedimentos pobres em oxigênio nas profundezas do Mar Mediterrâneo.
And women spend more of their income on their families, which men do not necessarily do (rural toddy shops in India, after all, thrive on men s self indulgent spending habits).
E as mulheres gastam mais do seu dinheiro com as suas famílias, coisa que os homens não fazem necessariamente (afinal de contas, as lojas rurais de araca na Índia, prosperam graças aos hábitos de consumo auto indulgentes dos homens).
As a result of this climate, flora and wildlife thrive in the region, while many birds annually migrate from colder climates to Africa and back through the Hula Jordan corridor.
Como resultado deste clima, a flora e a fauna prosperam na região, enquanto muitas aves migram anualmente a partir de climas mais frios para a África e de volta pelo corredor Hula Jordão.
Despite the decline in industry, the city continues to thrive as a result of tourism associated with the Niagara Falls and the economic support of the nearby city of Buffalo.
Devido à bela paisagem natural proporcionada pelas cataratas onde Niagara Falls está localizada, a principal fonte de renda da cidade é o turismo.
Despite having many good moments on the undercard of WCW, Benoit had enough of the company's political atmosphere backstage, where he could not thrive at the top of the company.
Mesmo tendo muitos bons momentos na WCW, Benoit não aguentava a atmosfera política dos bastidores da companhia, que não permitia que ele fosse uma estrela de maior importância.
Distribution and habitat Common ravens can thrive in varied climates indeed this species has the largest range of any member of the genus, and one of the largest of any passerine.
Distribuição e Habitat Corvos comuns podem prosperar em climas variados Na verdade, esta espécie tem a maior distribuição entre qualquer outra ave do gênero, e um dos maiores de qualquer passeriforme.
So the question I'd like to leave you with, really, is for all aspects of the things that your community needs in order to thrive, how can it be done in such a way that drastically reduces its carbon emissions, while also building resilience?
Então a questão que eu quero deixar com vocês é levando em conta todas as coisas que suas comunidades precisam para terem sucesso, como isso pode ser feito de tal maneira que reduza dramaticamente a emissão de carbono, ao mesmo tempo que aumenta a resiliência?
Which is too bad, as Afghanistan really does deserve a chance to succeed and thrive apart from the petty criminals that, for the time being at least, serve only to drag it back to the stone age it is so desperately trying to escape.
O que é ruim de mais, já que o Afeganistão realmente merece a chance de suceder e brilhar além dos criminosos de baixo escalão que, pelo menos por enquanto, servem apenas para arrastar o país de volta à idade da pedra da qual ele tenta desesperadamente escapar.
Amartya Sen, the Nobel laureate economist, has argued that we can learn to live with these multiple identities and even thrive with the diversity of citizenship and loyalties that they allow us.
O Prémio Nobel da economia, Amartya Sen, argumentou que é possível aprender a conviver com estas múltiplas identidades e até mesmo prosperar com a diversidade de cidadania e lealdade que elas nos permitem.
Scientific discoveries, futurist Juan Enriquez notes, demand a shift in code, and our ability to thrive depends on our mastery of that code. Here, he applies this notion to the field of genomics.
Descobertas científicas, diz o futurólogo Juan Enriquez, demandam uma mudança de código, e nossa habilidade em prosperar depende de nossa maestria daquele código. Aqui, ele aplica sua noção ao campo da genômica.
Those who wish to express a Kurdish identity, as well as all other citizens, must be confident that, while all remain committed to national unity, Turkey is a country in which diversity can thrive.
Aqueles que pretendem exprimir uma identidade Curda, tal como todos os outros cidadãos, devem ter confiança que, enquanto todos permanecerem comprometidos com a unidade nacional, a Turquia será um país onde a diversidade poderá prosperar.
So, the reform will lead to the various national competition cultures being transplanted and taking root in the European competition culture where today various small plants thrive, and they are certainly not all the same.
É isso mesmo, a reforma conduzirá a um transplante, a um enraizamento no terreno da cultura europeia da concorrência um terreno em que hoje proliferam pequenas plantas diversas, essas, sim, não uniformes das diversas culturas nacionais da concorrência.

 

Related searches : Thrive From - Thrive Business - Can Thrive - Thrive Best - Thrive With - Thrive Through - People Thrive - I Thrive - Thrive Upon - Will Thrive - Business Thrive - Thrive Together - Animals Thrive