Translation of "to be out" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She wants to be out kayaking, she wants to be out climbing mountains. | Quer andar de caiaque. Quer subir a montanhas. |
| You turn out to be | Afinal tu estás |
| That turns out to be important. | Isto acaba sendo importante. |
| That turned out to be SARS. | Que acabou por ser a SARS. |
| It had to be dug out. | Teve de ser desenterrado. |
| That turned out to be SARS. | Aconteceu que se tratava de SARS. |
| He turned out to be wonderful. | Vai ser uma pessoa maravilhosa. Quem? |
| Freight has to be sought out. | A carga tem de ser procurada. |
| She ought to be stamped out. | Deviam matála. |
| He happens to be out now. | Acontece que ele agora saiu. |
| He'd have to be knocked out. | Por isso, tinha de o pôr inconsciente. |
| Sentence to be carried out immediately. | A sentença será executada imediatamente. |
| They've got to be cleaned out. | Têm de ser varridos. |
| This is what Ann wants. She wants to be out kayaking, she wants to be out climbing mountains. | Isto era o que Ann queria. Ela queria sair com seu caiaque, ela queria sair e subir montanhas. |
| I'd be so proud to be out with you. | Desculpa, boneca. Ficaria tão orgulhosa por saír contigo. |
| But if price differences are to be wiped out, the difference in price itself needs to be wiped out. | Mas para eliminar os fenómenos resultantes da diferença de preços, há que eliminar essa mesma diferença. |
| Are you coming out, or do you want to be carried out? | Vai sair, ou quer ser arrastado cá para fora? |
| And that turned out to be women. | E isso revelou mulheres. |
| You'll be able to figure that out. | Você poderá concluir quem ele é. |
| It turns out to be very important. | Acontece que isto é muito importante. |
| And it turned out to be shame. | E aconteceu de ser vergonha. |
| UVB turns out to be incredibly important. | Acontece que UVB é incrivelmente importante. |
| And this turns out to be useful. | E isso, no final das contas, é útil. |
| Do not be afraid to scream out. | Não tenham medo de gritar. |
| The rumor turned out to be false. | Por acaso, ficou evidente que o boato era falso. |
| You'll be able to figure that out. | Quem é o chefe? Vão conseguir perceber sozinhos. (Risos) |
| It turns out to be very important. | Isso é muito importante. |
| And that turned out to be women. | E acabou por ser sobre mulheres. |
| So be sure to check it out. | Assim que procura vê lo. |
| But things turn out to be different. | Mas as coisas sсo diferentes. |
| It turns out to be really difficult. | Parece ser muito difícil na verdade. |
| And it turned out to be shame. | Descobri que era a vergonha. |
| And it turned out to be true. | E revelou se verdadeira. |
| UVB turns out to be incredibly important. | O UVB revela se extremamente importante. |
| This mistrust has to be weeded out. | Isto tem de acabar. |
| The opposite turns out to be true. | A verdade parece ser o invés. |
| Now they are to be phased out. | Prevê se agora a sua eliminação gradual. |
| How dull you turned out to be! | Que seca! |
| You started out to be a success. | És uma jornalista consagrada. |
| Fine conscience I turned out to be. | Rica consciência demonstrei ser. |
| You are lucky to be out here. | Você tem sorte de estar aqui. |
| Nasty night to be out, isn't it? | Que noite horrível, não? |
| There's no need to be put out. | Não é preciso descontrolareste. |
| He must be out to his mine. | Deve estar na mina. |
| But I want to be out here. | Mas eu quero estar aqui fora. |
