Translation of "to be proofed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Proofed - translation :

To be proofed - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Windows and other openings must, where necessary, be proofed against pests.	As janelas e outras aberturas devem, sempre que necessário, ser resistentes às pragas.
Doors must be close fitting and proofed against pests when closed.	As portas devem ser bem reguladas e, quando fechadas, devem ser resistentes às pragas.
We were fortunate, because in a way our building was future proofed.	Nós tivemos sorte pois de certa forma nossa construção foi projetada para o futuro.
We were fortunate, because in a way our building was future proofed.	Tivemos sorte porque o nosso edifício era à prova de futuro.
or ((b) underwent treatment to ensure that all ticks on them were destroyed before they were moved to the tick proofed surroundings specification of the treatment )	ou b) Foram submetidas a um tratamento destinado a assegurar a destruição de todos os ácaros que apresentavam antes de serem transferidas para o meio à prova de ácaros especificação do tratamento
And so what you can see is that just the mosquito proofed housing, and nothing else, caused the eradication of malaria.	E então o que você pode ver é que apenas as casas à prova de mosquitos e nada mais causaram a erradicação da malária.
either ((a) were kept in isolation in tick proofed surroundings under an officially approved programme for rodent control for at least 21 days prior to export )	ou a) Foram mantidas em isolamento num meio à prova de ácaros sujeito a um programa de controlo de roedores oficialmente aprovado durante, pelo menos, 21 dias antes da exportação
So they did. They divided Northern Alabama into 11 zones, and within three years, about 100 dollars per house, they mosquito proofed every house.	E fizeram isso. Eles dividiram o Norte do Alabama em 11 zonas, e em três anos, por cerca de 100 dólares por casa, eles tornaram cada casa à prova de mosquito.
or ((c) after spending 14 days in tick proofed surroundings, underwent the competitive ELISA test for antibodies to Crimean Congo haemorrhagic fever and all ratites leaving isolation tested negative)	ou c) Depois de passarem 14 dias no meio à prova de ácaros, foram submetidas a um teste ELISA competitivo para detecção de anticorpos da febre hemorrágica da Crimeia e do Congo, tendo todas as ratites apresentado resultados negativos após o isolamento
I wonder if we have actually proofed some of the other policies that we came up with at this Spring Summit against those ambitions or, indeed, ambitions to encourage export credits that are consistent with sustainable development when certain Member States pay out over 50 of their export credits to enable arms deals to go ahead.	Pergunto a mim própria se de facto tomámos medidas para que algumas das outras políticas que apresentámos nesta Cimeira da Primavera sejam à prova de tais ambições ou então de ambições de incentivar créditos à exportação que sejam coerentes com o desenvolvimento sustentável, sendo que determinados Estados Membros pagam mais de 50 dos seus créditos à exportação para permitir a realização de negócios de venda de armas.
Meanwhile there are a lot of CUPS specific PPD s available. Even now those are in most cases not originating from the printer manufacturers, but from Free software developers. The CUPS folks proofed it, and others followed suit where Linux and UNIX printing one or two years ago still was a kludge, it is now able to support a big range of printers, including 7 color inkjets capable of pushing them to Photo Quality output.	Entretanto, existe uma grande quantidade de PPD s específicos do CUPS disponíveis, mesmo os que não são provenientes dos fabricantes das impressoras, mas sim dos programadores de 'software' gratuito. Os programadores do CUPS provaram no, e outros os irão seguir onde a impressão em Linux ou UNIX era uma confusão, há um ou dois anos, agora consegue suportar uma gama apreciável de impressoras, incluindo as de jacto de tinta com 7 cores para qualidade fotográfica.
I want to know what its like to be normal to be accepted to be human to be equal to be free....	Eu quero saber com é Ser normal Ser aceite
I want to know what it s like to be open to be heard to be loved to be happy to be me.	Ser livre... Eu quero saber como é Ser aberto
To be or not to be?	Ser ou não ser?
To be, or not to be	Ser ou não ser. Eis a...
To be, or not to be	Ser ou não ser,
To be or not to be.	Ser ou não ser.
To be or not to be.	Ser ou não ser .
To be or not to be.	Ser ou não ser .
To be or not to be!	Ser ou não ser!
To be, or not to be...	Ser o não ser
To be, or not to be.	Ser... ou não ser,
That means that the scientific advice has to be up to date, it has to be verifiable, it has to be independent and it has to be able to be proved to be so.	Significa isto que os pareceres científicos têm de ser actualizados, têm de ser verificáveis, têm de ser independentes e têm de conseguir provar que são tudo isso.
Right, To be or not to be.	Certo, Ser ou não ser.
Yeah To be or not to be	Lembro. Ser ou não ser.
This is going to be 8, going to be 8, going to be 8.	Isto é indo ser 8, vai ser 8, vai ser 8.
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.	É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados.
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.	Pois, chegou a hora de crescermos, de sermos mais sábios, de sermos mais calmos, de sermos mais considerados.
People want to be allowed to be virtuous.	As pessoas querem ser permitidas serem virtuosas.
People want to be allowed to be virtuous.	As pessoas querem poder ser virtuosas.
To be ludic is not to be quaaludic.	Ser lúdico significa não estar sedado ou em estado hipnótico.
Women ought to be as glad to be women as men are to be men.	As mulheres deveriam estar alegres por serem mulheres, assim como os homens por serem homens.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.	Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas.
He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.	Tomará as vossas filhas para perfumistas, cozinheiras e padeiras.
Not only does action need to be taken, it needs to be seen to be taken.	Com efeito, não basta agir, é também preciso que se saiba.
To be strong means not to be a girl.	Ser forte significa não ser uma menina.
It's better to be crazy than to be boring.	É melhor ser louco do que chato!
They'd be glad to. Sure. They'd be glad to.	Claro, com muito prazer.
You'd only need to be black to be Louis.	Para seres o Joe Louis, só te falta ser preto.
Adam, to be in love is to be alive.	Adam, estar apaixonado, é estar vivo.
It's better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right.	É melhor sermos otimistas e estarmos errados do que ser pessimistas e estarmos certos.
They want it to be regulated, they want it to be controlled, they want it to be monitored, they want it to be mastered.	Querem que ela seja regulada, querem que ela seja controlada, querem que ela seja delimitada, querem que ela seja definida.
Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,	Adverte lhes que estejam sujeitos aos governadores e autoridades, que sejam obedientes, e estejam preparados para toda boa obra,
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.	O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser.
And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.	Tomará as vossas filhas para perfumistas, cozinheiras e padeiras.

Exibir esta página em português