Translation of "toleration" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Toleration - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Joseph Priestley and the Cause of Universal Toleration .
Joseph Priestley and the Cause of Universal Toleration .
Revolution settlement William III of England encouraged the passage of the Act of Toleration, which guaranteed religious toleration to certain Protestant nonconformists.
Acordo da revolução Guilherme encorajou a aprovação do Decreto de Tolerância, que garantia tolerância religiosa para certos protestantes não conformistas.
These events intensified the Christian debate on persecution and toleration.
Estes eventos intensificaram o debate sobre a perseguição cristã e tolerância religiosa.
Milton argued for disestablishment as the only effective way of achieving broad toleration.
Milton defendeu o desestabelecimento como a única forma eficaz de obter a ampla tolerância.
Scott Sowerby countered Pincus's thesis in 2013 in Making Toleration The Repealers and the Glorious Revolution.
Scott Sowerby contrapós a tese de Pincus em 2013.
In a word, all the Mischief arises not from Toleration, but from the want of it.
Libertinagem é uma questão de gosto, não de convicção (III.93a).
In a word, all the Mischief arises not from Toleration, but from the want of it.
Luanda, 16 de novembro, Dia Internacional para a Tolerância
They tended to allow religious toleration, freedom of speech and the press, and the right to hold private property.
Estes monarcas tendiam a permitir a tolerância religiosa, liberdade de expressão e de imprensa e o direito de deter propriedade privada.
She believed that religious unity was necessary for a peaceful public life and explicitly rejected the idea of religious toleration.
Ela acreditava que uma religião unida era necessária para uma vida pacífica e, por isso, rejeitava veementemente a ideia de tolerância reliosa.
In rodents, it was known to make mothers care for their offspring, and in some creatures, allowed for toleration of burrowmates.
Em roedores, sabe se que ela faz as mães cuidarem de suas proles, e em algumas espécies, é responsável pela tolerância aos colegas de toca.
At the same time, James provided partial toleration in Scotland, using his dispensing power to grant relief to Catholics and partial relief to Presbyterians.
Na mesma época, Jaime deu toleração parcial na Escócia, usando seu poder de dispensar para dar total alívio aos católicos e alívio parcial aos presbiterianos.
He brought order to the Church and procured a peace after Emperor Gallienus issued an edict of toleration which was to last until 303.
Ele trouxe ordem à Igreja e procurou por paz, junto ao Imperador Galiano, que emitiu um édito de tolerância, que durou até 303.
By the 1960s and 1970s, Maurice Ashley and Stuart Prall began to reconsider James's motives in granting religious toleration, while still taking note of James's autocratic rule.
Nas décadas de 1960 e 1970, Maurice Ashley e Stuart Prall começaram a reconsiderar os motivos de Jaime ao garantir toleração religiosa, ainda sim salientando seu governo autocrático.
His only explicitly political tracts were the 1672 Of True Religion , arguing for toleration (except for Catholics), and a translation of a Polish tract advocating an elective monarchy.
Suas únicas extensões explicitamente políticas foram Da Verdadeira Religião , de 1672, defendendo a tolerância (exceto aos católicos), e uma tradução de um tratado polonês defendendo uma monarquia eletiva.
The wars only concluded when Henry IV, himself a former Huguenot, issued the Edict of Nantes (1598), promising official toleration of the Protestant minority, but under highly restricted conditions.
Os problemas com os huguenotes somente concluíram quando o Rei Henry IV, um ex huguenote, emitiu o Édito de Nantes, declarando tolerância religiosa e prometendo um reconhecimento oficial da minoria protestante, mas sob condições muito restritas.
Nevertheless, the Peace of Saint Germain en Laye, signed on 8 August 1570 because the royal army ran out of cash, conceded wider toleration to the Huguenots than ever before.
No entanto, a Paz de Saint Germain en Laye foi assinada em 8 de agosto de 1570, depois que o exército real ficou sem dinheiro e acabou admitindo uma tolerância aos huguenotes maior do que nunca.
Priestley, who strongly believed in the free and open exchange of ideas, advocated toleration and equal rights for religious Dissenters, which also led him to help found Unitarianism in England.
Priestley, que acreditava firmemente no livre e aberto intercâmbio de idéias, defendia a tolerância religiosa e igualdade de direitos para os religiosos dissidentes, o que também o levou a participar do unitarismo na Inglaterra.
That month, to gain the favour of English Protestants, William wrote an open letter to the English people in which he disapproved of James's pro Roman Catholic policy of religious toleration.
No mesmo mês, a fim de melhorar sua posição com os protestantes da Inglaterra, Guilherme escreveu uma carta aberta ao povo em que desaprovava a política pró católica do rei de toleração religiosa.
In 2004, W. A. Speck wrote in the new Oxford Dictionary of National Biography that James was genuinely committed to religious toleration, but also sought to increase the power of the crown.
Em 2004, W. A. Speck escreveu no novo Oxford Dictionary of National Biography que Jaime era genuinamente comprometido com a toleração religiosa, porém também procurou aumentar o poder da coroa .
After the Toleration of All Faiths Edict of 1773, Muslims were permitted to build mosques and practice all of their traditions, the most obvious of these being the pilgrimage to Mecca, which had been denied previously.
Depois da publicação do édito Tolerância Para Todas as Crenças em 1773, os muçulmanos passaram a ter permissão para construir mesquitas e praticar todas as suas tradições, sendo a mais óbvia a peregrinação a Meca, algo que antes tinham sido proibidos de fazer.
One reaction against sectarianism within the anarchist milieu was anarchism without adjectives , a call for toleration first adopted by Fernando Tarrida del Mármol in 1889 in response to the bitter debates of anarchist theory at the time.
Uma reação contra o sectarismo dentro do meio anarquista foi o anarquismo sem adjetivos , uma convocação para tolerância primeiramente adotada por Fernando Tarrida del Mármol, em 1889, em resposta aos debates amargos da teoria anarquistas naquele tempo.
In March 1686, James sent a letter to the Scottish Privy Council advocating toleration for Catholics but that the persecution of the Presbyterian Covenanters should continue, calling them to London when they refused to acquiesce his wishes.
Jaime enviou uma carta ao conselho privado escocês em março do ano seguinte defendendo a toleração de católicos, mas que a perseguição a presbiterianos covenanters continuasse, convocando seus membros a Londres quando se recusaram a aceitar seus desejos.
James agreed to a degree of relief to Presbyterians, but not to the full toleration he wanted for Catholics, declaring that the Protestant religion was false and he would not promise not to prejudice a false religion.
Jaime concordou até certo ponto em um alívio aos presbiterianos, porém não com a toleração completa que queria para os católicos, declarando que uma religião protestante era falsa e que não prometeria não prejudicar uma religião falsa.
Sowerby also contends that James's policies of religious toleration attracted substantial support from religious nonconformists, including Quakers, Baptists, Congregationalists and Presbyterians, who were attracted by the king's push for a new Magna Carta for liberty of conscience .
Sowerby também argumenta que as políticas de Jaime de toleração religiosa atraíram substancial apoio dos não conformistas religiosos, incluindo quakers, batistas, congregacionalistas e presbiterianos, que foram conquistados pelo avanço do rei em direção a uma nova Magna Carta pela liberdade de consciência .
Religious toleration Milton called in the Areopagitica for the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties (applied, however, only to the conflicting Protestant sects, and not to atheists, Jews, Muslims or Catholics).
Tolerância religiosa Milton disse em Areopagítica sobre a liberdade do saber, de pronunciar, e discutir livremente o acordo com a consciência, acima de todas as liberdades (aplicado, no entanto, apenas para as seitas protestantes conflitantes, e não para os ateus, os judeus, muçulmanos ou católicos).
She wrote of her feelings of horror and regret at the result of this bloody civil war , and insisted, urged on by Albert, that an official proclamation announcing the transfer of power from the company to the state should breathe feelings of generosity, benevolence and religious toleration .
Escreveu sobre o seu sentimento de horror e arrependimento pelo resultado desta guerra civil sangrenta , e insistiu, incentivada por Alberto, que devia ser anunciada uma proclamação oficial afirmando que a transferência de poder da companhia para o estado devia mostrar um sentimento de generosidade, benevolência e tolerância religiosa .
The Spanish insisted on toleration of Catholics in England and the repeal of the penal laws, which Charles knew would never be agreed by Parliament, and that the Infanta remain in Spain for a year after any wedding to ensure that England complied with all the terms of the treaty.
Os espanhóis insistiram na tolerância religiosa para católicos na Inglaterra, a anulação das leis penais (algo que Carlos sabia que o parlamento nunca concordaria) e que Maria Ana ficasse na Espanha até um ano depois do casamento para garantir que a Inglaterra cumprisse os termos do acordo.

 

Related searches : Religious Toleration