Translation of "too soon" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Soon - translation :

Too soon - translation :

Keywords : Brevemente Rapidamente Breve Puder Cedo

Examples (External sources, not reviewed)

We're too soon old, too late smart.	Muito cedo envelhecemos, muito tarde aprendemos.
They arrived too soon.	Eles chegaram muito cedo.
They arrived too soon.	Elas chegaram muito cedo.
Ill news comes too soon.	Notícias ruins chegam cedo.
You have come too soon.	Você chegou cedo demais.
Tom gave up too soon.	Tom desistiu muito cedo.
I gave up too soon.	Eu desisti muito rápido.
I gave up too soon.	Desisti muito rápido.
The holiday ended all too soon.	O feriado terminou tão rapidamente.
The play ended all too soon.	A peça terminou tão de repente.
You can't do it too soon.	Tu não consegues fazer isso tão cedo.
You can't do it too soon.	Vocês não podem fazer isso tão cedo.
We just gave up too soon.	Nós apenas desistimos cedo demais.
We just gave up too soon.	Só desistimos cedo demais.
We just gave up too soon.	Nós simplesmente desistimos cedo demais.
The holidays always end all too soon.	Os feriados sempre acabam logo.
Now, clearly there are problems with the 35 hour workweek in France too much, too soon, too rigid.	É certo que há problemas com a jornada de trabalho de 35 horas por semana na França um corte grande, cedo demais, rígido demais.
I've seen inside my brain. You will too, soon.	Eu vi dentro do meu cérebro. Você irá ver o seu também, em breve.
The summer vacation has come to an end too soon.	As férias de verão acabaram tão rápido.
The limitation to drugs proceeds was soon found to be too restrictive .	A limitação do âmbito de aplicação da directiva ao produto do tráfico de estupefacientes foi rapidamente considerada demasiado restritiva .
I can t stop thinking that John Garang de Mabior died too soon.	Só consigo pensar que John Garang de Mabior morreu cedo demais.
His older brother, Paolo, swore revenge, but he too was murdered soon afterwards.	O irmão mais velho de Vito, Paolo Andolini, jurou vingança e desapareceu nas montanhas.
Soon, it will be too far gone for either side to be able to claim victory.	Em breve, ambos os lados terão ido longe para poderem reivindicar a vitória.
While a decade may be too soon to render a definitive verdict on the long term consequences of the Iraq War, it is not too soon to judge the process by which the Bush administration made its decisions.	Apesar de dez anos não serem talvez suficientes para formular um veredicto definitivo sobre as consequências a longo prazo da Guerra do Iraque, são no para julgar o processo utilizado pela administração Bush na tomada de decisões.
It soon transpired that for the routine requirements of the project the AAA rating was too high but the AA 3 rating was too low.	Ele logo que transpirou para os requisitos de rotina do projeto, a classificação AAA era muito alta, mas a classificação AA 3 era muito baixa.
However, Novoselic and Grohl found assembling the live material so soon after Cobain's death to be too emotionally overwhelming.	No entanto, Novoselic e Grohl se encontraram montando o material ao vivo logo após a morte de Cobain, sendo emocionalmente esmagador.
The technology was ready by the end of the 1950s, but this was too soon for a wide introduction.	A tecnologia estava pronta por volta do final dos anos 1950, mas era cedo demais para uma introdução em grande escala.
He hoped that the day would soon come when Bangladesh too would be self sufficient like India in these matters.	Ele sonha com o dia em que Bangladesh será auto suficiente como a Índia nessas questões.
Understanding Janowski's style, Lasker chose to defend solidly so that Janowski unleashed his attacks too soon and left himself vulnerable.	Por conhecer o estilo de Janowski, Lasker escolheu uma defesa sólida para que Janowski atacasse precipitadamente e ficasse vulnerável.
But soon the squads were there too and they were trapped inside restaurants and bars as chaos reigned in the streets.	Mas logo os esquadrões estavam lá também e o caos foi estabelecido nas ruas.
Soon gotten soon spent.	O que facilmente se ganha, facilmente se perde.
But as soon as I got to the point where I could read her too well, she tried to dissociate the relationship.	Mas tão logo eu atingisse o ponto onde eu pudesse lê la muito bem, ela tentava dissociar a relação.
The IMF s recognition that it is appropriate for countries to try to insulate themselves from these patterns is therefore welcome and comes none too soon.	O reconhecimento do FMI de que é apropriado para os países tentarem proteger se destes padrões é por isso bem vindo e vem na hora exacta.
Soon after, in June 1570, the friars found the house at Duruelo too small, and so moved to the nearby town of Mancera de Abajo.	Logo depois, em junho de 1570, os frades se mudaram de sua sede em Duruelo, que estava pequena, para a cidade vizinha de Mancera de Abajo.
Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it.	Velho demais, jovem demais, muito enrrugado, muito burro, eles não copulam.
Coming soon	CALA BOCA TADEU SCHMIDT contra a manipulação televisiva da Rede Globo.
Coming soon.	Aguarde a estréia, em breve.
Coming Soon!	Em breve!
Come soon.	Venha logo.
It was too dark, too subterranean, and much too horrific.	Estava muito sombrio, também subterrâneo, e muito horrível.
Soon, Ceadrag too had turned against the Franks and allied with the Danes, who were to become the greatest menace of the Franks in a short time.	Contudo, Ceadrag também se revoltou contra os francos em aliança com os Dinamarqueses, que estavam a tornar se a maior ameaça dos francos num curto espaço de tempo.
Too much is too much!	O que é demais é sobra.
Indeed, we understood that monetarist cures were likely to prove insufficient that sovereigns need to guarantee each others solvency and that withdrawing support too soon implied enormous dangers.	Na verdade, entendemos que as curas monetaristas seriam provavelmente insuficientes que os soberanos precisam de garantir a solvência uns dos outros e que retirar apoios demasiado cedo implicaria perigos enormes.
Recent biographers, such as Stanley Weintraub, portray Albert as a figure in a tragic romance, who died too soon and was mourned by his lover for a lifetime.	Biógrafos recentes, como Stanley Weintraub, mostram Alberto como uma figura em um romance trágico, que morreu jovem e foi chorado por sua amada durante uma vida inteira.
The proposed agreement soon began to unravel amid claims from some loyalists that it was too generous towards the rebels, particularly the clergy who had joined the rebellion.	A proposta logo começou a desandar em meio a acusações de alguns que ela era muito generosa com os rebeldes, particularmente o clero que entrou na rebelião.

Exibir esta página em português