Translation of "towards you" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Towards - translation : Towards you - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be.
E vós (crentes), onde quer que vos encontreis, orientaivossos rosto até ela.
You allow them to steer towards the little stripe, and they'll just steer towards that stripe forever.
Você permite que elas conduzam em direção a pequena pista, e elas vão simplesmente em direção a pista para sempre.
And you want to go towards iron if you want to get energy.
E devemos movernos em direção ao ferro se queremos obter energia.
We're moving towards, you know, a lack of privacy, really.
Estamos na direção, você sabe, da falta de privacidade, realmente.
But that's when you should be favoring evolution towards mildness.
Mas isso é quando você deveria favorecer a evolução para torná la menos agressiva.
And he said, Well, you take the controls, and you fly towards that mountain.
E ele disse Bem, você assume os controles e sobrevoe aquela montanha.
People say you go to sleep, but you really don't go to sleep, you go towards sleep.
As pessoas dizem que vão dormir, mas na verdade não vão dormir, vão em direção ao sono.
It's fully automated you walk towards it, and the seat lifts.
É completamente automático você chega perto dele, e a tampa levanta.
That's one of the ways that you get towards true complexity.
Esse é uma das maneiras que você chega na verdadeira complexidade.
As you walk towards the ever open threshold, you disappear, both to yourselves and to others.
Ao andar em direção a esse limiar sempre aberto vocês desaparecem, tanto para si mesmos, quanto para os outros.
Let Me Entertain You Let Me Entertain You was written by Mercury, directed towards the audience.
Let Me Entertain You Let Me Entertain You foi composta por Mercury diretamente para o público.
There is also a trend towards games that are good for you.
Há também uma tendência a jogos que são bons para vocês.
You see the going down towards the fovea where the optic nerve begins.
Você vê a descida em direção à fóvea, onde o nervo óptico começa.
And (the Lord) softened towards you, for He is all forgiving and merciful.
Isso será preferível, aos olhos dovosso Criador. Ele vos absolverá, porque é o Remissório, o Misericordioso.
At the simplest, you move away from unpleasant sound and towards pleasant sounds.
No mais básico, você se distancia de sons desconfortáveis e se aproxima de sons agradáveis.
Whichever place you come from turn towards the Holy Mosque, and wherever you are, turn your faces towards it so that people may have no cause for argument against you, except such among them as are wicked.
Aonde quer que te dirijas, orienta teu rosto para a Sagrada Mesquita. Onde quer que estejais (ó muçulmanos), voltaivossos rostos na direção dela, para que ninguém, salvo os iníquos, tenha argumento com que refutar vos.
And then as you enter it again, looking in all directions towards the city.
E daí quando você entra, de novo, olhando em todas as direções da cidade.
I'll show you where we are at the moment in working towards that concept.
Eu vou mostrar onde nós estamos neste momento trabalhando em direção desta idéia.
And if we cannot demonstrate to these groups that if you move towards democracy, if you move towards taking part in civilized and normal standards among states, there are some rewards on the other side.
E se não podemos demonstrar a esses grupos que se você se move para a democracia, se você se move para tomar parte dos padrões civilizados e normais entre os Estados, há algumas recompensas do outro lado.
The city is a node of the international European routes E18 towards Helsinki, E20 towards Tallinn, E95 towards Pskov, Kiev and Odessa and E105 towards Petrozavodsk, Murmansk and Kirkenes (north) and towards Moscow and Kharkiv (south).
A cidade é um nó das rotas europeias para Helsinki (E18), Tallinn (E20), Pskov, Kiev e Odessa (E95) e Petrozavodsk, Murmansk e Kirkenes (E105), além de rota alternativa para Moscou e Kharkov.
Like many of you here, I am trying to contribute towards a renaissance in Africa.
Como muitos de vocês aqui presentes, estou buscando contribuir para uma nova vida na África.
They can actually also move towards the light. You have to just choose your species.
Podem até mesmo se aproximar da luz. Você precisa apenas escolher sua espécie.
And I'm going to show you one beautiful possibility towards the end of this talk.
E eu vou mostrar a vocês uma linda possibilidade até o final desta palestra.
And as you go up towards the top of the graph, what you see is each dot is a trial.
E à medida que você sobe em direção ao topo do gráfico, o que você vê é que cada ponto é um experimento.
Come towards me.
Venha em minha direção.
The rings that represent the family enclosures get larger and larger as you go towards the back, and then you have the chief's ring here towards the back and then the chief's immediate family in that ring.
Os anéis que representam os cercados familiares ficam mais e mais largos à medida que você vai para trás e ai você tem o anel do chefe aqui em direção ao fundo e o anel da família do chefe neste anel.
All these things are important for development, especially when you just get out of poverty and you should go towards welfare.
E essas coisas são importantes para o desenvolvimento. especialmente quando você quer sair da pobreza. você deve ir para a previdência.
The more you go to the east towards Germany, the more you will find plural and diminutive nouns based on Umlaut.
Quanto mais a leste, mais próximo à Alemanha, mais se veem plurais e diminutivos com Umlaut .
The tour leads you across Sonnemannstrasse towards the future headquarters of the European Central Bank ( ECB ) .
A visita leva o ao logo da Sonnemannstrasse até à futura sede do BCE .
Then move towards questioning the perception because, even though there are traces, when you try to understand them, you know you play a major role.
E então sigo questionando a percepção porque, mesmo que existam rastros, quanto você tenta entendê los, você tem um papel muito importante.
Brazil Paths towards Development
Brasil Caminhos do Desenvolvimento
Towards an open education
Em direção a uma educação aberta
So strive towards piety and excel the others God will bring you all together wheresoever you be. God has power over everything.
Empenhai vos na prática das boas Ações, porquanto, onde quer que vosacheis, Deus vos fará comparecer, a todos, perante Ele, porque Deus é Onipotente.
In Ireland monetary policy was geared towards ensuring a smooth transition towards Monetary Union .
Na Irlanda , a política monetária foi orientada de forma a assegurar a transição suave para a União Monetária .
So the major trends in technology evolution actually are the same as in biological evolution. The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity. That is maybe not a big surprise because if we map out, say, the evolution of armor, you can actually follow a sort of an evolutionary type cladistic tree.
Então as principais tendências em evolução tecnológica são na verdade as mesmas da evolução biológica. As mesmas direções que vemos rumo a ubiquidade, rumo a diversidade, rumo a socialização, rumo a complexidade. Isso talvez não seja uma grande surpresa. porque se mapearmos, digamos, a evolução das armaduras, você pode realmente seguir um tipo de árvore genealógica evolucionária.
And the data really do support this that you actually do get the virus evolving towards mildness.
E os dados realmente suportam isso que você pode fazer o vírus evoluir para se tornar menos agressivo.
This can be altruism towards humanity that leads to altruism towards the creator or God.
Altruísmo é comum em organismo com estruturas sociais complexas, como mamíferos ou insetos.
And then, as you grow up, the cortex develops, and inhibits these latent sexual urges towards your mother.
E então quando você cresce, o córtex se desenvolve, e inibe esse impulso sexual latente pela sua mãe
The more you can warp the frame a little bit, the more it speaks towards what's going on .
Porém, não desanimou, e se tornou o médico de roteiros mais badalado entre os estúdios.
If I was always violent towards you or gave you misinformation or made you sad or infected you with deadly germs, you would cut the ties to me, and the network would disintegrate.
Se eu fosse sempre violento com você ou lhe desse informações erradas, ou o entristecesse, ou lhe infectasse com germes letais, você cortaria seus vínculos comigo, e a rede se desintegraria.
We're moving towards persistent identity.
Estamos migrando para a identidade persistente.
Take the A66 towards Frankfurt .
Seguir então pela A66 em direcção a Frankfurt .
Towards bailing out the people?
Até que o povo se resgate?
My attitude towards him changed.
Minha atitude em relação a ele mudou.
He moved towards the door.
Ele se moveu em direção à porta.

 

Related searches : Direct You Towards - Guide You Towards - Come Towards You - Facing Towards You - Advance Towards - Towards Us - Orientated Towards - Steps Towards - Critical Towards - Shifting Towards - Shifted Towards - Stance Towards - Counted Towards