Translation of "trending topic" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's been a major trending topic. | Tem sido um grande trending topic . |
| This topic is trending on Twitter. | Este assunto está em evidência no Twitter. |
| ijf12 became a trending topic on Twitter. | ijf12 se tornou um 'trending topic' no Twitter. |
| Thousands tweeted the news as Amorim's name became a worldwide trending topic. | Milhares tuitaram a noticia enquanto o nome de Amorim alcançava os trending topics mundiais. |
| The tour became a trending topic on Twitter both in Brazil and worldwide. | O assunto chegou aos Trending Topics do Twitter no Brasil e no mundo. |
| The topic was trending on the eve of the vote, March 11, 2014. | O assunto era trending na véspera do voto agendado, 11 de março de 2014. |
| The resignation of Pope Benedict XVI is by far the top Trending Topic on Twitter Brazil today. | A renúncia do papa Bento XVI é, disparado, o assunto líder em comentários hoje no Trending Topics do Twitter Brasil. |
| It has quickly become a trending topic on Twitter, with many citizens asking the Prime Minister questions on a range of issues. | Rapidamente se tornou um trending topic (ou seja, um dos assuntos mais mencionados) no Twitter, com muitos a indagar o Primeiro Ministro sobre uma variedade de assuntos. |
| The topic is trending on Twitter in Kuwait BenihanaKUW and there are pages on Facebook to protest their actions, like Boycott Benihana Kuwait. | O assunto chegou aos Trending Topics do Twitter no Kuwait BenihanaKUW e há páginas no Facebook para protestar contra o restaurante, como Boycott Benihana Kuwait . |
| As a result of the catastrophic 7.0 earthquake that hit the island country this evening (January 12), Haiti is currently a trending topic on Twitter. | Como resultado do terremoto catastrófico de 7 pontos na escala Richter que atingiu a ilha esta noite (12 de janeiro), o Haiti está atualmente entre os tópicos mais discutidos no Twitter. |
| Almost instantly it was a worldwide trending topic on Twitter and people from all over the world were trying to understand what was going on. | Quase instantaneamente, tornou se um trending topic mundial no Twitter, e pessoas de toda parte queriam entender o que era aquilo e o que estava se passando. |
| Facebook's trending tweaks | Ajustes do Facebook na seção Populares |
| The topic was largely debated on Twitter, where the hashtag matrimoniogay (gay marriage) became one of the trending topics on a worldwide scale for many hours. | O tema foi amplamente debatido no Twitter, onde a hashtag matrimoniogay (casamento gay) se tornou um dos trending topics da ferramenta em escala mundial por muitas horas. |
| The news caused outrage among the citizens of Sao Paulo and the case was widely discussed on Twitter, becoming a trending topic with the hashtags Higienopolis and GenteDiferenciada (different people). | A notícia provocou indignação nos paulistanos e o caso foi amplamente discutido no Twitter, chegando aos trending topics com as hashtags Higienopolis e GenteDiferenciada. |
| As expected, Sandy became a trending topic on Twitter and users like Raúl Avila Durán ( Raulavilad) took note of it Raulavilad Hurricane Sandy continues to be the most read story. | Como era de se esperar, o furacão Sandy converteu se em trending topic no Twitter. |
| The hashtags are trending on Twitter. | As hashtags fizeram furor no Twitter. |
| The hashtag PakistanPM was trending globally. | A hashtag PakistanPM foi destaque internacional. |
| The singer, as well as the music of her country, were the focus of the blogosphere in recent days, and in the twittersphere Évora became a Trending Topic on the day of her death. | A cantora, assim como a música de seu país, ficaram em foco na blogosfera nos últimos dias, e na tuitosfera chegou aos Trending Topics mundiais no dia de sua morte. |
| Most recently, Facebook updated its Trending feature formula. | Recentemente, o Facebook atualizou a fórmula para sua seção Populares . |
| The buzz created on Twitter was mainly associated to the spainwithsyria tag, which was a trending topic in Madrid, in Barelona, and in Spain as a whole at different moments between June 25 and 26 | As reações divulgadas no Twitter estavam associadas principalmente à tag spainwithsyria, e foi tendência de assuntos em Madri, em Barcelona, e na Espanha como um todo, em diferentes momentos entre 25 e 26 de julho |
| Topic What | Facturação Quadro disponível . |
| By topic | Por tópico |
| Among the demonstrations in the streets and also on social media, a large protest on Twitter was called for the afternoon of July 24 with the hashtag CadêOAmarildo (WhereIsAmarildo), which became a trending topic of Twitter. | Em meio aos protestos, tanto nas ruas, quanto online um tuitaço foi convocado para a tarde do dia 24 de julho com a tag CadêOAmarildo e chegou aos trending topics do Twitter , o governador do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral, recebeu a família de Amarildo e prometeu mobilizar todo o governo para encontrá lo. |
| Trending on Twitter are the hashtags KenyaFeb28 and ChoosePeace. | Os termos mais utilizados no Twitter são as hashtags KenyaFeb28 e ChoosePeace . |
| Minutes after the announcement of the sentence, Carandiru had already become a Trending Topic on Twitter in Brazil, with internet users commentating on the result of the trial which came a whole 20 years after the event concerned. | Poucos minutos depois do anúncio da sentença, Carandiru já estava entre os Trending Topics do Twitter brasileiro, com internautas comentando o resultado do julgamento que levou vinte anos para acontecer. |
| While the minister was appearing in the House of Representatives and facing the questions and accusations of the opposition parties, Twitter was transformed into a vehicle for people to express their indignation via the now trending topic muertesCeuta | Enquanto o ministro comparecia à Câmara dos Deputados, enfrentando questionamentos e acusações por parte da oposição, o Twitter havia se transformado num veículo para que as pessoas expressassem sua indignação com o já trending topic muertesCeuta |
| CALA BOCA GALVAO ended up as a worldwide joke as non Portuguese speaking netcitizens couldn't understand the meaning of the lasting trending topic and were led to believe it concerned anything except of course telling someone to be quiet. | O bordão 'Cala a Boca Galvão' acabou como uma piada em todo o mundo, já que os internautas que não compreendiam português não conseguiram entender o significado do assunto que ficou nos trending topics , e que levou muitos a crer que era sobre qualquer coisa, menos um pedido para alguém ficar calado. |
| The bill of rights for Internet users became a worldwide trending topic on Twitter, following a large scale campaign that was promoted during the day of the vote, March 25, 2014, under the hashtags MarcoCivil and EuQueroMarcoCivil (I want Marco Civil). | A chamada Constituição da internet se transformou em trending topic no Twitter, seguindo uma campanha massiva que se estendeu por todo o dia da votação, 25 de março de 2014, por meio das hashtags MarcoCivil e EuQueroMarcoCivil. |
| what I love About Africa trending worlwide by Semhar Araia Semhar | O Que Eu Amo na África nos Trending Topics mundiais por Semhar Araia Semhar |
| ANNEX I Topic 24 . | ANEXO I Tópico 24 . |
| I started this topic. | Eu iniciei este tópico. |
| Don't change the topic. | Não mude de assunto. |
| This topic is controversial. | Esta questão é controversa. |
| It is the hot topic. | É o tópico principal. |
| My favorite topic is shortcuts. | Meu assunto favorito é atalhos |
| This topic is also old. | Esse assunto também é antigo. |
| On this topic, Alejo3399 adds | Neste tópico, Alejo3399 complementa |
| The topic is worth discussing. | O assunto merece discussão. |
| Write about the following topic. | Escreva sobre o seguinte tópico. |
| Write about the following topic. | Escreve sobre o seguinte tópico. |
| The topic for 2008 is poverty. | O tópico do ano de 2008 é a pobreza. |
| Alim atenbek writes on this topic | Alim atembek escreve sobre o tema |
| A.G. Reconciliation is a difficult topic. | A.G. A reconciliação é uma questão difícil. |
| Another user simply ridiculed the topic | Um outro usuário simplesmente ridicularizou o tópico |
| Unlike in the past, when the posts with maximum engagement appeared in the Trending section, now only those posts that have been shared by other reputable sources will appear in the Trending section. | Antes, as publicações que tivessem mais atividade apareciam na seção, agora apenas as publicações compartilhadas por fontes seguras irão ser publicadas lá. |
Related searches : Trending Data - Data Trending - Trending Down - Trending Capabilities - Are Trending - Trending Market - Trending Downward - Trending Lower - Upward Trending - Now Trending - Is Trending - Historical Trending - Trending Towards - Trending Information
