Translation of "two way" to Portuguese language:

  Examples (External sources, not reviewed)

... Two way linking would preserve context.
Nelson expressou seu descontentamento no seu website.
We had less than two hours two way communication with the outside world in two months.
Nós tivemos menos de duas horas de comunicação bidirecional com o mundo exterior em dois meses.
So he actually streams two way audio and video between any two smart devices.
Ele pode retransmitir áudio e vídeo entre qualquer dois dispositivos smart.
And he's perfectly making his way between the two.
E ele está percorrendo perfeitamente seu caminho entre as duas.
We now have a more democratic view and way of making music a two way street.
Agora temos uma visão e uma maneira mais democráticas de produzir música uma rua de duas mãos.
One of them is a one way street (northbound), and two are one way streets (southbound).
Na época da instalação, contava com dois cursos (Técnico em Gestão Ambiental e Técnico em Química).
In Korea, there are two ways to calculate your age the Korean way and the western way.
Na Coréia há duas maneiras de se calcular sua idade o modo coreano e o ocidental.
There's a way to kill two birds with one stone.
Uma forma de matar dois pássaros com uma só pedra.
However, two thirds of the way there was a barrier.
Porém, a dois terços do auditório havia uma divisão.
European Union enlargement has always been a two way process.
O alargamento da União Europeia foi sempre um processo recíproco.
This way, he accomplishes two essential goals for his philosophy.
Assim, ele completa dois objetivos essenciais para sua filosofia.
We wanted to communicate in a two way form of communication.
Queríamos nos comunicar enviando e recebendo informações.
The website worked brilliantly as a two way street of communication.
O website funcionou brilhantemente como uma via de mão dupla para nossa comunicação.
There has got to be a middle way, there must be a way to harmonize these two schizophrenic moments.
Tem que haver um meio termo, uma maneira de tornar estes dois momentos esquizofrénicos harmoniosos.
Religions are fascinating in the way they try and combine the two.
As religiões são fascinantes porque tentam unir essas duas áreas.
It is very different the way of thinking between the two religions.
É muito distinta a forma de pensamento entre as duas religiões.
The Intel Xeon 5500 server chips also utilize two way hyper threading.
O Intel Xeon 550 também utilizam chips para servidores de duas passagens hyper threading.
Translating is the best way to study two languages at the same time.
Traduzir é a melhor maneira de estudar duas línguas ao mesmo tempo.
The two forbidden lovers were separated by the silvery river (the Milky Way).
Os dois amantes proibidos foram separados pelo rio prateado (a Via Láctea).
The idea of a two way effect is essential in the concept of interaction, as opposed to a one way causal effect.
Por oposição à unidirecionalidade do conceito de causalidade, a subjacente bidirecionalidade ou mesmo interatividade é essencial no conceito de Interação.
Two thirds go all the way to 450 volts. This was just one study.
Dois terços vão até o fim aos 450 volts. Isso foi só um estudo.
Now, the way the pay system works is there's two things that are rewarded.
A maneira como o sistema de escolas pagas funciona é que 2 pontos sao recompensados
To change its state, by the way, takes two volts from a millisecond pulse.
Para mudar o seu estado, a propósito, demora dois volts de um pulso de milissegundo.
It has also two tilt sensors that tell the machine which way it's tilting.
Ele também tem dois sensores de inclinação que dizem à máquina em qual direção ela está se inclinando.
According to Ranis et al., economic growth and development is a two way relationship.
Foram muitas as teorias voltadas para a promoção do desenvolvimento econômico.
A linear topology puts a two way link between one computer and the next.
A topologia linear coloca um link de duas vias entre um computador e outro.
I'm going to tell you two things today One is what we have lost, and two, a way to bring it back.
Vou dizer lhes duas coisas hoje. A primeira é o que perdemos, e a segunda, uma maneira de reaver.
Ultimately, there are two ways that you can rebuild Haiti the way at the top is the way that Haiti's been building for decades.
Enfim, há duas maneiras de reconstruir o Haiti, A maneira de cima é a que vem sendo usada por décadas.
No, they've never found the way two personalities fit together to make a good relationship.
Não, eles nunca descobriram como que duas personalidades se encaixam para fazer um bom relacionamento.
The Yangtze River finds its way through south Anhui in between these two mountainous regions.
O rio Yangtze encontra o seu caminho através de sul entre essas duas regiões montanhosas.
Within two days, he and his family were on their way to exile in Europe.
Foi nesse contexto dramático que a família imperial rumou para o exílio.
The two most massive members of the group are the Milky Way and Andromeda galaxies.
Os dois membros mais massivos do grupo são a Via Láctea e a Galáxia de Andrômeda.
This seamlessly represents the way in which the FIFA World Cup can combine the two to encourage people to behave in an environmentally friendly way.
Isso representa perfeitamente a maneira em que a Copa do Mundo pode combinar ambos para incentivar as pessoas a se comportarem de uma forma eco amigável.
However, by adopting Einstein synchronization for the clocks, the one way speed of light becomes equal to the two way speed of light by definition.
No entanto, adotando a sincronização de Einstein para os relógios, a velocidade de ida da luz fica igual à velocidade da luz de ida e volta, por definição.
A NEW WAY OF REGULATING SECURITIES AT COMMUNITY LEVEL Two rounds of open and public consultation
UMA NOVA FORMA DE REGULAMENTAÇÃO DOS VALORES MOBILIÁRIOS A NÍVEL COMUNITÁRIO Um processo de consulta aberta e pública em duas fases
And, after actually two months of preparation, we built our camps all the way up the mountain.
E, após, na verdade, dois meses de preparação, nós montamos nossos acampamentos montanha acima.
You know, by the way, there are two million people in Bangalore, who live in 800 slums.
Vocês sabe, por falar nisso, que existem dois milhões de pessoas em Bangalore, vivendo em 800 favelas.
It's a two way story. It's Israelis and Iranians sending the same message, one to each other.
É uma história de duas mãos. São israelenses e iranianos enviando a mesma mensagem, um para o outro.
You're on your way to the theater, and in your wallet you have two 20 dollar bills.
Você está a caminho do teatro, e na sua carteira você tem duas notas de 20 dólares.
If the light from two point sources overlaps, the interference pattern maps out the way in which the phase difference between the two waves varies in space.
Se a luz a partir de duas fontes pontuais se sobrepõem,a interferência padrão mapeia o caminho em que a diferença de fase entre as duas ondas varia no espaço.
It's Calvino's idea of the quickest way between two points is the circuitous line, not the straight line.
É a ideia de Calvino de que o caminho mais rápido entre dois pontos é a linha sinuosa, e não a linha reta.
I'd hoped for something simpler to exchange a Turkish dessert for two words and be on my way.
Esperava algo mais simples trocar uma sobremesa turca por duas palavras e seguir meu caminho.
The two groups clashed in the streets of the capital city of Managua making way for much uncertainty.
Os dois grupos se enfrentaram nas ruas da capital Manágua, trazendo bastante incertezas.
The village is situated half way between two cities Vilar Formoso in the Northeast and Sabugal in Southwest.
Encontra se a meio caminho da vila Vilar Formoso a nordeste e da cidade de Sabugal a sudeste.
The two bloggers were on their way to cover a military court session for the Muslim Brotherhood in Egypt.
Os dois blogueiros estavam a caminho da cobertura uma seção de um tribunal militar da Irmandade Muçulmana No Egito.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português