Translation of "underpin" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Underpin - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Should governments invest more in higher education to underpin long term economic growth?
Devem os governos investir mais em educação superior para sustentar o crescimento económico no longo prazo?
Growth is not inclusive because fixed costs deter markets from extending the networks that underpin it.
O crescimento não é inclusivo porque os custos fixos dissuadem os mercados de ampliarem as redes que o sustentam.
University management is seen as an essential instrument to underpin the preaccession preparations of the associated partner countries.
A gestão da Universidade é encarada como um instrumento essencial para sustentar os preparativos de préadesão dos Estados parceiros associados.
Later, they began to underpin and merge with progress in the crafts to drive forward the Industrial Revolution.
Mais tarde, começaram a apoiar e a fundir se com o progresso dos ofícios, a fim de fazerem avançar a Revolução Industrial.
WASHINGTON, DC Countries need skilled and talented people to generate the innovations that underpin long term economic growth.
WASHINGTON, DC Os países precisam de pessoas qualificadas e talentosas para gerarem as inovações que sustentam o crescimento económico a longo prazo.
The Commission will receive the technical assistance needed to underpin the action taken pursuant to this Decision and to monitor programme implementation.
Será prestada à Comissão a assistência técnica necessária para apoiar as actividades desenvolvidas ao abrigo da presente decisão e garantir o necessário acompanhamento da execução do programa.
Interactions between particles have been scrutinized for many centuries, and a few simple laws underpin how particles behave in collisions and interactions.
Neste período, foram descobertas muitas das leis que governam as inter relações e interações entre essas partículas, as forças e campos que regem o Universo.
First among such sources of uncertainty is the global economy will volatility and imbalances lead to collapse, or will greater multipolarity underpin greater resilience?
A primeira destas fontes de incerteza é a economia global será que a volatilidade e os desequilíbrios levarão ao colapso, ou será que uma maior multipolaridade sustentará uma maior resiliência?
Europe s common institutions both old and newly created can survive in the long run only if a common European identity materializes to underpin them.
As instituições comuns da Europa tanto as antigas como as recém criadas podem prosperar a longo prazo somente se uma identidade europeia comum se materializar para as sustentar.
Work was also undertaken to underpin the motte of the Round Tower after fresh subsidence was detected in 1988, threatening the collapse of the tower.
Obras também foram realizadas para escorar a mota da Torre Redonda depois de uma nova substância ter sido detectada em 1988, ameaçando ruir o edifício.
The Directive will also underpin consumer protection and enhance competition and innovation by establishing an appropriate prudential framework for new entrants to the retail payments market .
A directiva reforçará também a protecção dos consumidores e aumentará a concorrência e a inovação , criando um quadro prudencial apropriado para os novos participantes no mercado de pagamentos de retalho .
In addition , it would be beneficial if the methodology set out in the European Statistical Systems Guidelines on seasonal adjustment ( 1 ) is used to underpin this work .
Além disso , seria útil se para esse efeito fosse utilizada a metodologia definida nas Directrizes para os Sistemas Estatísticos Europeus relativas aos ajustamentos sazonais ( 1 ) .
The PSD will also underpin consumer protection , and enhance competition and innovation , by establishing an appropriate prudential framework for new entrants to the market for retail payments .
A directiva reforçará também a protecção dos consumidores e aumentará a concorrência e a inovação , criando um quadro prudencial apropriado para os novos participantes no mercado de pagamentos de retalho .
RELIABLE STATISTICS UNDERPIN THE CREDIBILITY OF THE FISCAL FRAMEWORK Third , the integrity of government finance statistics is a precondition for the credibility of the EU fiscal framework .
ESTATÍSTICAS FIDEDIGNAS SUSTENTAM A CREDIBILIDADE DO QUADRO ORÇAMENTAL Em terceiro lugar , a integridade das estatísticas das finanças públicas é uma condição prévia para a credibilidade do quadro orçamental da UE .
Wolf and Eichengreen would agree that the main shortcomings that led to the 2008 financial crisis and that continue to underpin our inadequate response to it are intellectual.
Wolf e Eichengreen concordariam que as principais lacunas que conduziram à crise financeira de 2008 (e que continuam a estar na base da nossa resposta inadequada) são de natureza intelectual.
Consumer confidence in the euro area continued to improve throughout the year , extending the rise in confidence for a second successive year and helping to underpin private consumption .
A confiança dos consumidores da área do euro continuou a melhorar durante o ano , aumentando a confiança pelo segundo ano consecutivo e contribuindo para sustentar o consumo privado .
Because if we cling to it, and continue to assume that it can underpin our choices, the future that it presents to us is one which is really unmanageable.
Porque se continuarmos a depender disso e pressupor que isso sustenta nossas escolhas, o futuro que nos é apresentado é realmente inviável.
In this environment , the low interest rates and the beneficial effects on real disposable income from the expected declines in inflation were considered to underpin growth in domestic demand .
taxas de juro baixas e os efeitos positivos sobre o rendimento disponível real resultantes das descidas esperadas da inflação deverão ter favorecido o crescimento da procura interna .
The projections help to underpin the forward looking orientation of monetary policy . They summarise and synthesise a large quantity of information that could otherwise become too unwieldy for policy discussions .
As projecções ajudam a sustentar a orientação prospectiva da política monetária , sintetizando uma grande quantidade de informação que , de outra forma , se poderia tornar demasiado volumosa para discussões de política .
This would build confidence in the proper functioning of the Stability and Growth Pact and be the best way in which fiscal policies in the euro area can underpin economic growth .
Tal reforçaria a confiança no devido funcionamento do Pacto de Estabilidade e Crescimento e constituiria a melhor forma de as políticas orçamentais na área do euro apoiarem o crescimento económico .
Such structural reforms would not only help to underpin the momentum of the ongoing economic recovery , but would also safeguard the standard of living of euro area citizens in the longer run .
Tais reformas estruturais não só ajudariam a apoiar o dinamismo da retoma económica em curso , como também iriam salvaguardar a qualidade de vida dos cidadãos da área do euro a mais longo prazo .
Rapid fabrication technologies underpin these developments, which allow end users of technology to be able to construct devices from pre existing blueprints, using software and manufacturing hardware to convert information into physical objects.
Tecnologias de fabricação rápidas apoiam estes desenvolvimentos, que permitem que os usuários finais de tecnologia possam ser capazes de construir dispositivos a partir de esquemas pré existentes, utilizando hardware manufaturado e software para converter as informações em objetos físicos.
The following problems , which underpin the need of the Community involvement , have been identified There is no mechanism to ensure that national supervisors arrive at the best possible supervisory decisions for cross border institutions
Foram identificados os seguintes problemas , que estão na base da necessidade do envolvimento comunitário Não existe um mecanismo que garanta que as autoridades nacionais de supervisão possam chegar às melhores decisões possíveis em relação à supervisão dos grupos financeiros transfronteiriços
In order to support the process of fiscal consolidation , to underpin the proper functioning of the euro area and to strengthen the prospects for higher sustainable growth , the pursuit of far reaching structural reforms is essential .
Com vista a apoiar o processo de consolidação orçamental , reforçar o bom funcionamento da área do euro e fortalecer as perspectivas para um crescimento sustentável mais elevado , são indispensáveis reformas estruturais abrangentes .
With the emerging powers largely trying to adapt their strategic positions to their national aspirations and interests, they are unwilling or unable to articulate the ideas and binding rules that should underpin a new international order.
Com as potências emergentes em grande parte a tentar adaptar as suas posições estratégicas às suas aspirações e interesses nacionais, não querem ou não conseguem articular as ideias e as regras vinculativas que devem sustentar uma nova ordem internacional.
In the context of the respective national monetary policy frameworks , all of the announcements aim to underpin the objective of price stability , both in the presence of the resumption of economic growth and in the medium term .
No contexto dos respectivos enquadramentos de política monetária , todos os anúncios visam sustentar o objectivo da estabilidade de precos , tanto face a retoma do crescimento económico como a médio prazo .
Taking a broader perspective , the ECB will use the quantitative indicators to monitor progress in financial integration , to identify the areas where integration is lacking , and to underpin its analysis of topical , policy relevant issues in the field of financial integration .
Numa perspectiva mais lata , o BCE utilizará os indicadores quantitativos para acompanhar o progresso na integração financeira , para identificar as áreas em que há falta de integração e para sustentar a sua análise de questões actuais relevantes em termos de política no domínio da integração financeira .
To help underpin the legal finality of settlement in CLS , in July 2002 the Bank of England designated the CLS system ( the rules of which are governed by English law ) under the UK regulations that implement the EU Settlement Finality Directive .
Em Julho de 2002 , com o objectivo de assegurar o carácter definitivo legal de liquidação no sistema CLS , o Bank of England designou o sistema CLS ( cujas regras são regulamentadas pelo direito inglês ) ao abrigo dos regulamentos do Reino Unido que implementam a Directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação na UE .
At the same time , it is essential to implement , in a strict and timely manner , the revised Stability and Growth Pact procedures , which are soon to enter into force , so as to underpin the credibility of the EU fiscal framework .
Ao mesmo tempo , é fundamental implementar , com rigor e em tempo oportuno , os procedimentos revistos do Pacto de Estabilidade e Crescimento , que em breve entrarão em vigor , de forma a sustentar a credibilidade do quadro orçamental da UE .
China represents what might be called the Economic Security State seeking to channel domestic savings into household consumption to sustain GDP growth and popular support, while using its investment power abroad to secure the commodities and energy that underpin its industrialization.
A China representa o que se poderia designar por Estado de Segurança Económica procurando canalizar a poupança nacional para o consumo das famílias a fim de manter o crescimento do PIB e o apoio popular, utilizando simultaneamente a sua capacidade de investimento no exterior para garantir os produtos de base e a energia de que depende a sua industrialização.
You see, being ready to take experts on is about also being willing to dig behind their graphs, their equations, their forecasts, their prophecies, and being armed with the questions to do that questions like What are the assumptions that underpin this?
Vejam bem, assumir os especialistas é estarmos dispostos a cavar nos diagramas deles, suas equações, previsões, suas profecias, e estarmos armados de perguntas perguntas como Quais são as premissas que sustentam isso?
This decision , which continues to guarantee liquidity support to the banking system of the euro area for an extended period of time at very favourable conditions , should promote the extension of credit to the euro area economy and , therefore , further underpin its recovery .
Esta decisão , que continua a garantir liquidez ao sistema bancário da área do euro por um período alargado sob condições muito favoráveis , deverá promover a expansão do crédito à economia da área do euro e , desse modo , reforçar a sua recuperação .
The upcoming assessment of these programmes by the ECOFIN Council and their subsequent implementation provide an opportunity to forcefully underpin the commitment to sound fiscal policies and the rigorous implementation of the Stability and Growth Pact , which would have an important positive effect on confidence .
A próxima avaliação destes programas , da responsabilidade do Conselho ECOFIN , e a subsequente implementação representam uma oportunidade para reforçar o empenhamento na obtenção de políticas orçamentais sólidas e na aplicação , com rigor , do Pacto de Estabilidade e Crescimento , o que teria um efeito positivo importante na confiança dos cidadãos .
Most important, however, has been what looks, from today s perspective, like a permanent collapse in the risk bearing capacity of the private marketplace, and a permanent and large increase in the perceived riskiness of financial assets worldwide and of the businesses whose cash flows underpin them.
Mais importante, no entanto, tem sido o que parece, do ponto de vista actual, ser um colapso permanente da capacidade de assunção de risco do mercado privado e um aumento grande e permanente no grau de risco percebido de activos financeiros em todo o mundo e das empresas cujos fluxos de caixa os suportam.
All in all , a comprehensive set of reforms is essential to strengthen the foundations for sustained growth in output and employment across the euro area , to underpin the ongoing economic recovery and to further smoothen the functioning of adjustment mechanisms in the euro area , thereby facilitating the conduct of the single monetary policy .
Em suma , é absolutamente essencial um conjunto abrangente de reformas no sentido de reforçar as bases para um crescimento sustentado do produto e do emprego na área do euro , apoiar a recuperação económica em curso e melhorar ainda mais o funcionamento dos mecanismos de ajustamento na área do euro , facilitando , desse modo , a condução da política monetária única .
In response to these suggestions , the President explained that during the extensive press conferences held immediately after the first meeting of the Governing Council every month , during which monetary policy decisions are normally taken , as well as in its Monthly Bulletin , the ECB provides an indepth explanation of the reasons that underpin the Governing Council 's decisions .
Em resposta a estas sugestões , o Presidente explicou que nas conferências de imprensa extensas que decorrem imediatamente após a primeira reunião do Conselho do BCE de cada mês , durante a qual são normalmente tomadas decisões de política monetária , bem como no seu Boletim Mensal , o BCE disponibiliza uma explicação aprofundada das razões que sustentam as decisões do Conselho do BCE .

 

Related searches : Underpin Growth - Underpin Decision - Underpin With - That Underpin - Underpin The Argument - Underpin The Strategy - To Further Underpin - Support And Underpin - Underpin The Work - Underpin The Notion