Translation of "underworld" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Underworld - translation :

Keywords : Submundo Sub-mundo Hades Subterrâneo

Examples (External sources, not reviewed)

And that's the Tonga underworld.	E esse é o submundo Tonga.
Unlike Ares, Nergal was also god of pestilence and the underworld.	Entretanto, diferentemente de Ares, Nergal também era o deus da peste e do submundo.
Hades ( from Ancient Greek ) was the ancient Greek god of the underworld.	Consta também ser chamado Serápis (deus de obscura origem egípcia).
Nergal evolved from a war god to a god of the underworld.	Nergal era o deus (dingir) sumério da guerra e da morte.
The Lacandons also knew the tale of the creation of the Underworld.	Participou das duas últimas tentativas de criar a humanidade.
He guarded the sun when it went through the underworld at night.	Ele guardava o sol, quando passou pelo submundo da noite.
He also assisted Quetzalcoatl in bringing humankind and fire from the underworld.	Ele também ajudou Quetzalcoatl em trazer a humanidade e fogo do submundo.
Every night, Utu descends into the underworld to decide the fate of the dead.	Toda noite, Utu descia ao submundo para decidir o destino dos mortos.
In Inuit mythology, Adlivun ( those beneath us also known as Idliragijenget) refers to both the spirits of the departed who reside in the underworld, and that underworld itself, located beneath the land and the sea.	Adlivun (esses em baixo de nós também conhecido como Idliragijenget) na mitologia Inuit, recorre a ambos os espíritos do passado que residem no mundo dos criminosos, situado em baixo da terra e do mar.
Enraged by this, Palutena transformed Medusa into a monster, and banished her to the underworld.	Enfurecida, Palutena transformou Medusa em um monstro horrendo e baniu a para o submundo.
Ereshkigal was also a queen that many gods and goddesses looked up to in the underworld.	Assim, Ereshkigal é a rainha de Kur Nu Gia A Terra do Não Retorno .
The grotesque spirits of the underworld were not evil, but under the control of the Gods.	Os espíritos grotescos do submundo não foram mal, mas sob o controle dos Deuses pitada O Duat foi também uma residência de deuses .
Upon reaching the crystal room, however, the party falls through a trap door to the underworld.	Quando eles chegam à sala dos cristais, a equipe cai numa armadilha de uma sala que os leva ao submundo.
The rocket motor under the figure is the face of a monster, symbol of the underworld.	O motor do foguetão debaixo da figura é a face de um monstro, símbolo do submundo.
Greek mythology In Greek mythology, Tartarus is both a deity and a place in the underworld.	Suas relações com Gaia geraram as mais terríveis bestas da mitologia grega, entre elas o poderoso Tifão.
Dionysus later managed to rescue his mother from the underworld and have her live on Mount Olympus.	Dionísio depois conseguiu resgatar sua mãe do submundo e leva la para morar no monte Olimpo.
The party travels to the underworld and encounter the Dwarves, who are currently fighting the Red Wings.	A equipe viaja para o submundo e encontra os Dwarves (anões) que atualmente estão lutando contra as Red Wings.
She had already eaten the food of the underworld and now belonged to the land of the dead.	Izanami disse que era tarde demais pois já tinha comido o alimento do submundo e pertencia agora a terra dos mortos.
The gods were impressed by the devotion of Isis and resurrected Osiris as the god of the underworld.	Segundo alguns, Osíris era representado com uma capa de estrelas, imitando o céu estrelado.
As a funerary deity, she was associated with Osiris, lord of the underworld, and was considered his wife.	Como deidade funerária, Ísis foi associada a Osíris, senhor do submundo (Duat), e foi considerada sua esposa.
Out of revenge, Medusa conspired with the monsters of the underworld to take over Palutena's residence, the sky temple.	Ela então monta um exército de monstros e demônios do submundo para invadir o palacio de Palutena, o Palace in the Sky .
In Inuit mythology, Pana was the god who cared for souls in the underworld (Adlivun) before they were reincarnated.	Na mitologia inuit Pana era a divindade que cuidava das almas no submundo (Adlivun) antes que elas reencarnassem.
One of the Orphic Hymns Khthonios is dedicated to Hermes, indicating that he was also a god of the underworld.	Um dos Hinos Órficos é dedicado ao Hermes Khthonios , indicando que ele também era um deus do mundo subterrâneo.
Akerlof, George A., Romer, Paul M., Brookings Papers on Economic Activity, Looting The Economic Underworld of Bankruptcy for Profit Vol.	Akerlof, George A., Romer, Paul M.,Hall, Robert E., Mankiw N. Gregory Brookings Papers on Economic Activity, Looting The Economic Underworld of Bankruptcy for Profit Vol.
Virgil mentions Acheron with the other infernal rivers in his description of the underworld in Book VI of the Aeneid .	Virgílio menciona o Aqueronte junto a outros rios infernais em sua descrição do mundo dos mortos no Livro VI da Eneida .
Izanagi in the underworld Izanagi lamented the death of Izanami and undertook a journey to Yomi ( the shadowy land of the dead ).	Izanagi inconformado com a morte de Izanami empreendeu uma viagem a Yomi ou a terra sombria dos mortos.
Osiris (, or Usir also Ausar), was an Egyptian god, usually identified as the god of the afterlife, the underworld and the dead.	Osíris (Ausar em egípcio) era um deus da mitologia egípcia, associado à vegetação e a vida no Além.
Just as a dead person faced many challenges in the Duat , Ra faced attack in the underworld from the evil serpent Apep.	Assim como uma pessoa morta enfrentou muitos desafios no Duat, Ra enfrentou ataque no submundo da serpente do mal Apep.
The tale describes both why Anubis is seen as an underworld deity (he becomes the adopted son of Osiris), and why he could not inherit Osiris's position (as he was not actually the son of Osiris but of his brother Set), neatly preserving Osiris's position as lord of the underworld.	Essa narrativa explica tanto porque Anúbis é visto como uma divindade do submundo (uma vez que se torna filho de Osíris), quanto porque não poderia herdar a posição de Osíris (uma vez que não era um herdeiro legítimo), preservando posição de Osíris como Senhor do submundo.
Bruno Gentili Giuseppe Paione, Rome, 1977 Anthony Edwards Achilles in the Underworld Iliad, Odyssey, and Æthiopis , Greek, Roman, and Byzantine Studies , 26 (1985) pp.	Densuşianu, Nicolae, Dacia Preistorică , 1913, I.4 Edwards, Anthony Achilles in the Underworld Iliad, Odyssey, and Æthiopis , Greek, Roman, and Byzantine Studies , 26 (1985) pp.
The Algonquins and Ojibwe believe that the cougar lived in the underworld and was wicked, whereas it was a sacred animal among the Cherokee.	Os Algonquins e Ojibwe acreditavam que a onça parda vivia no submundo e era perversa, enquanto que era considerada uma animal sagrado entre os Cherokee.
And with the absence of photosynthesis you have no plant life, and as a result, you have very little animal life living in this underworld.	E com a ausência de fotossíntese não há vida vegetal, e como resultado, há pouca vida animal neste submundo.
As goddess of death she was also called a daughter of Zeus and Styx, the river that formed the boundary between Earth and the underworld.	Conta se, ainda, que Zeus, o pai da Perséfone, teve amor com a própria filha, sob a forma de uma serpente.
He was one of the principal gods of the Aztecs and was the most prominent of several gods and goddesses of death and the underworld.	É um dos mais assombrosos deuses astecas conhecidos, representado como uma pessoa vestindo uma caveira com dentes salientes, ou como um esqueleto.
Hades, God of the Underworld, kidnaps Persephone, the Goddess of Spring, and negotiates a forced marriage contract, requiring her to return regularly, and lets her go.	Hades, Deus do Submundo, rapta Persefone, a Deusa da primavera, e negocia à força um contrato nupcial, exigindo que ela volte regularmente, e então a deixa ir se.
The Yama, the king of the Underworld, as well as oni like the Ox Head and Horse Face are also considered a type of death god.	O Yama, rei do submundo, assim como os Oni Cabeça de Boi e Cara de Cavalo, são também considerados como um tipo de shinigami.
One example of the use of song to maintain tone is when Thorin and Company are kidnapped by goblins, who, when marching them into the underworld, sing Clap!	Um exemplo do uso da música para manter o tom é quando Thorin e companhia são sequestrados por orcs, que, enquanto os levam em marcha para o submundo, cantam Bate!
Name Under the guidelines of the International Astronomical Union's naming conventions, objects with a similar size and orbit to that of Pluto are named after underworld deities.	Nome Por ser parecido com Plutão, Orcus deveria receber o nome de uma divindade do submundo, de acordo com as convenções de nomenclatura da União Astronómica Internacional.
The inaccurate depiction of Goddess Kali as a representative of the underworld and evil met with much criticism as she is instead the Goddess of Energy (Shakti).	A representação imprecisa da Deusa Kali como representante do submundo e do mal se reuniu com muitas críticas como ela é a Deusa da Energia (Shakti).
While Bane established himself as the new ruler of Gotham's criminal underworld, Bruce Wayne passed the mantle of Batman to Jean Paul Valley, also known as Azrael.	Sem poder mover as pernas, Bruce Wayne então deixa o posto de Batman, transferindo o para Jean Paul Valley (também conhecido como Azrael).
Mictlantecuhtli (, meaning Lord of Mictlan ), in Aztec mythology, was a god of the dead and the king of Mictlan (Chicunauhmictlan), the lowest and northernmost section of the underworld.	MictlantecuhtliTambém denominado Micli ou Mictlantecuhtli (Senhor do Reino dos Mortos, na língua asteca), deus que é o governante de Mictlan, a camada mais profunda do submundo asteca.
When Quan Chi then attempts to banish Scorpion back to the underworld, Scorpion grabs onto Quan Chi just as he is teleported, sending them both into the Netherealm.	A busca por Quan Chi leva Scorpion ao Palácio de Shang Tsung, Drahmim e Moloch encurralam Scorpion e o empurram em um soulnado de almas.
In March 1995, The Dust Brothers began their first international tour, which included the United States where they played with Orbital and Underworld then a series of European festivals.	Em março de 1995 a dupla começou sua primeira turnê internacional, que incluia os Estados Unidos e festivais pela Europa.
The name Pluto, after the god of the underworld, was proposed by Venetia Burney (1918 2009), an eleven year old schoolgirl in Oxford, England, who was interested in classical mythology.	Venetia era interessada em mitologia clássica assim como em astronomia, e escolheu o nome do deus romano do submundo, Plutão, adequado para um objeto presumivelmente escuro e gelado.
They once got lost in the underworld of Imperial City with C 3PO, but were quickly rescued and returned to their mother, the Chief of State of the New Republic.	Já chegaram a se perder no submundo da Cidade Imperial com C 3PO, mas foram rapidamente salvos e entregues à mãe deles, a Chefe de Estado da Nova República.