Translation of "upsurge" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Upsurge - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The reaction to these events was an upsurge of nationalist sentiment.
A reação a esses eventos foi uma onda de sentimento nacionalista.
At the end of the 16th century there was an upsurge in interest in Magna Carta.
Os termos da Magna Carta de 1215 A Magna Carta foi redigida em latim.
Well, November, Christmas video games come out, and there may well be an upsurge in the concern about their content.
Bem, em Novembro, os jogos do Natal são lançados, e deve haver uma maior preocupação sobre seu conteúdo.
This rebellious upsurge was simultaneous with student protests in France, the United States and, it seemed then, the whole world.
Este movimento rebelde aconteceu em simultâneo com protestos estudantis em França, Estados Unidos e, como parecia na altura, em todo o mundo.
The period following the 1967 war saw an upsurge in the power and importance of Palestinian militants ( fedayeen ) in Jordan.
O período que após a guerra de 1967 viu um aumento no poder e importância dos elementos da resistência Palestina ( fedayeen ) na Jordânia.
The unexpectedly swift defeat of France resulted in an upswing in Hitler's popularity and a strong upsurge in war fever.
A derrota inesperadamente rápida dos franceses resultou em uma ascensão na popularidade de Hitler e em um forte surto de febre da guerra .
The period following the war saw an upsurge in the activity and numbers of Palestinian paramilitary elements ( fedayeen ) within the state of Jordan.
O período que se seguiu à guerra de 1967 viu um aumento no poder e importância dos elementos de resistência palestina ( fedayin ) na Jordânia.
Market participants expectations regarding the impact of the upsurge in oil prices over the year strongly influenced perceptions regarding both inflationary pressures and economic activity .
das pressões inflacionistas e da actividade económica .
The next decade was beset with crises Indian participation in World War II, the Congress's final push for non cooperation, and an upsurge of Muslim nationalism.
A década posterior foi cheia de crises a participação indiana na Segunda Guerra Mundial, o impulso final do Congresso para a não cooperação com os britânicos e uma onda de nacionalismo muçulmano.
Archaeological evidence from both Europe and Asia Minor shows a considerable increase in the size of urban settlements, together with a notable upsurge in new towns.
Evidências arqueológicas da Europa e Ásia Menor mostram um aumento considerável do tamanho dos assentamentos urbanos, juntamente com o aumento notável de novas cidades.
Why this sudden upsurge in activity occurred is not fully known, but it appears that Uranus's extreme axial tilt results in extreme seasonal variations in its weather.
Não é compreendido como esta repentina elevação na atividade surgiu, mas parece que a inclinação axial extrema resulta em variações sazonais extremas no tempo.
In any case, the economic and political situation had stabilized and the extremist upsurge of 1923 had faded, so there was no prospect of further revolutionary adventures.
Em qualquer caso, a situação econômica e política se estabilizou e o recrudescimento extremista de 1923 havia desaparecido, então não havia nenhuma perspectiva de novas aventuras revolucionárias.
History The first settlements in the territory of modern Bashkortostan date from the early Paleolithic period, but the Bronze Age spurred an upsurge in the population of this territory.
História Os primeiros assentamentos no território do Bascortostão foram criados no início do Paleolítico, porém, foi durante a Idade do Bronze, que o território foi altamente povoado.
This decline in long term bond yields reflected a fall in real yields up to the end of the third quarter , whereas inflationary concerns remained subdued , despite the upsurge in oil prices ( see Chart 13 ) .
Esta descida das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo reflectiu uma queda das taxas de rendibilidade reais até ao final do terceiro trimestre , enquanto as preocupações inflacionistas permaneceram moderadas , apesar do aumento dos preços do petróleo ( ver Gráfico 13 ) .
The resulting fall in euro area stock prices seems mainly to have reflected a strong upsurge in the equity risk premium demanded for holding euro area stocks , in particular those of firms in the financial sector .
A queda daí resultante nos preços das acções da área do euro parece ter reflectido principalmente uma forte subida do prémio de risco requerido para a detenção de acções da área do euro , em particular de empresas no sector financeiro .
There are more than 100,000 people vulnerable as a result of the upsurge of LRA attacks including over 36,000 internally displaced people who fled their homes in South Sudan, and more than 16,000 refugees from the DRC.
A Save the Children é outra que também atuava no Sudão há mais de 20 anos e há 6 trabalhava com refugiados de guerra na região de Darfur e Kordofan Sul, região onde no ano de 2008 houve o regresso de mais de 50.000 adultos e crianças, onde se mantinha um trabalho emergencial.
And I remember at the beginning of my career, again and again, on these dismal outings with orchestras, I would be going completely insane on the podium, trying to engender a small scale crescendo really, just a little upsurge in volume.
E lembro, no início de minha carreira, muitas e muitas vezes, nessas deprimentes excursões com orquestras, que ficava completamente maluco no pódio, tentando criar um pequeno crescendo na escala, somente uma rápida elevação no volume.
Moreover, the conventional assumption that the region s Sunni Arab regimes would give tacit approval to a military attack on Iran s nuclear installations must be revisited in the wake of the Arab Spring particularly in the aftermath of the recent, sudden upsurge in anti American violence throughout the Muslim world.
Além disso, o pressuposto tradicional de que os regimes árabes sunitas da região aprovariam tacitamente um ataque militar contra as instalações nucleares do Irão deve ser revisto na sequência da Primavera Árabe particularmente à luz do aumento recente da violência antiamericana em todo o mundo muçulmano.
In the case of the post Cold War New Peace, the best is simply the huge upsurge in conflict prevention, conflict management, negotiated peacemaking, and post conflict peace building activity that has occurred over the last decade and a half most of it spearheaded by the much maligned UN.
No caso da Nova Paz pós Guerra Fria, a melhor explicação traduz se simplesmente no rápido crescimento em termos da prevenção de conflitos, da gestão de conflitos, da promoção da paz negociada e da actividade de construção de paz pós conflito que ocorreu durante os últimos quinze anos sendo a maior parte destas acções encabeçadas pela tão criticada ONU.
Meanwhile, as predicted by Silvio Rendón, there has been a recent upsurge in nationalism, evident in former President Alan García's proposal that the flag be raised outside homes and offices across Peru on January 27, the day when the International Court in The Hague will finally come down on one side or the other of the dispute.
Enquanto isso, conforme Silvio Rendón havia previsto, houve um aumento recente no nacionalismo evidenciado na proposta do ex presidente Alan García que diz que a bandeira seja hasteada na parte externa das residências e escritórios em todo o Peru no dia 27 de janeiro, dia que o Tribunal Internacional em Haia finalmente irá decidir a disputa por um lado ou por outro.

 

Related searches : Upsurge Of Interest