Translation of "urgently" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Urgently - translation :

Keywords : Urgentemente Urgência Urgente Falar-lhe Deseja

Examples (External sources, not reviewed)

I urgently need your help!	Preciso urgentemente de sua ajuda.
We urgently need to change this.	Precisamos mudar isto urgentemente.
These inconsistencies should be corrected urgently .	Estas inconsistências devem ser corrigidas urgentemente .
These inconsistencies should be corrected urgently .	Estas incompatibilidades devem ser corrigidas urgentemente .
All of this must happen urgently.	Tudo isto deve acontecer urgentemente.
This issue needs to be resolved urgently .	Esta questão precisa de ser urgentemente resolvida .
Labour market reforms are also urgently needed .	Sao também urgentes reformas no mercado de trabalho .
I have to urgently talk with someone.	Preciso urgentemente de falar com alguém.
You need to see the doctor. Urgently!	Você deve consultar o médico. Urgentemente!
I urgently need to go to the bathroom.	Urgentemente preciso ir ao banheiro.
I urgently need to go to the bathroom.	Eu preciso urgentemente ir ao banheiro.
After 18 months of Monetary Union , improvements are urgently needed .	Depois de 18 meses de União Monetária , são necessárias melhorias urgentes .
NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently .	Os BCN são convidados , por correio electrónico , a eliminar urgentemente as divergências .
NCBs are reminded , via e mail , to resolve discrepancies urgently .	Os BCN são recordados , por correio electrónico , a eliminar urgentemente as divergências .
We urgently require a directive if we are to reduce these risks.	Necessitamos urgentemente de uma directiva para circunscrever estes perigos.
The band thus urgently needed to produce an album to make money.	A banda, assim, precisava urgente produzir um álbum para ganhar dinheiro.
Considerable challenges therefore remain , which differ across countries but which all urgently require determined action .	Assim , continuam a existir desafios consideráveis , que são diferentes entre países mas que requerem todos medidas decisivas urgentemente .
New thinking is urgently needed on how to recover the momentum of just two years ago.	É urgentemente necessária uma abordagem nova para recuperar a energia de há apenas dois anos.
The matter has landed in court, and companies have begun encrypting their data archives more urgently.	O assunto foi parar no tribunal e as companhias começaram a criptografar os seus arquivos de dados com mais urgência.
The Council agreed that policy action to improve long term fiscal sustainability had to be taken urgently .	O Conselho acordou que era necessário tomar urgentemente medidas de política para melhorar a sustentabilidade orçamental a longo prazo .
With US unemployment now at 5.1 , standard monetary theory dictates that interest rates must be raised urgently.	Com o desemprego dos EUA agora nos 5,1 , a teoria monetária convencional determina que as taxas de juro devem ser aumentadas com urgência.
Even so , this important SEPA instrument is still beset by many uncertainties , which need to be resolved urgently .	Ainda assim , este importante instrumento SEPA continua envolto em muitas incertezas , que precisam de ser urgentemente resolvidas .
The EPC is urgently invited to reconfirm this launch date in order to give clarity to all stakeholders .	É amplamente reconhecido que a adopção deste Regulamento deu ao sector bancário o impulso necessário para a criação da SEPA em 2002 .
Existing competitiveness problems , as well as domestic and external imbalances , need to be urgently addressed by the countries concerned .	É necessário que os países em causa resolvam urgentemente os problemas de competitividade existentes , bem como os desequilíbrios internos e externos .
Unfortunately for Europe, growth also reduces the perceived urgency of action where action is urgently needed for example, Greece.	Infelizmente para a Europa, o crescimento também reduz a percepção em matéria de urgência de acção onde esta é mais necessária, por exemplo, na Grécia.
An improved poverty indicator one that addresses, rather than avoids, the three major problems plaguing global estimates is urgently needed.	Um indicador de pobreza aperfeiçoado que aborde, em vez de evitar, os três principais problemas que assolam as estimativas globais é urgentemente necessário.
In addition , the EPC should urgently establish mechanisms to monitor the implementation of the SCF by banks and card schemes .	No entanto , os Estados Membros podem proibir ou limitar o direito de cobrar encargos tendo em conta a necessidade de incentivar a concorrência e de promover a utilização de instrumentos de pagamento eficazes .
Under pressure from an unyielding and revanchist China, India urgently needs to craft a prudent and carefully calibrated counter strategy.	Sob pressão de uma China inflexível e revanchista, a Índia precisa urgentemente de elaborar uma contra estratégia prudente e cuidadosamente calibrada.
Indeed, nationalist xenophobia is particularly absurd in view of demographic realities An aging Europe urgently needs more immigrants, not less.	Na verdade, a xenofobia nacionalista é particularmente absurda à luz das realidades demográficas uma Europa envelhecida necessita urgentemente de mais imigrantes, e não de menos.
Europe urgently needs an economic doctrine that, despite today s deficits, preserves funding for the investments and research that promote growth.	A Europa necessita urgentemente de uma doutrina económica que, apesar dos défices actuais, preserve financiamento para investimentos e pesquisa que promova o crescimento.
Beyond political and fiscal unification and short term growth policies, Europeans urgently need structural reforms aimed at restoring Europe s competitiveness.	Para além da unificação política e fiscal e de políticas de crescimento para o curto prazo, os Europeus precisam urgentemente de reformas estruturais dirigidas à restauração da competitividade da Europa.
These are urgently needed to help to cushion the unfavourable economic effects of the projected demographic change in the euro area .	Estas reformas revelam se urgentes para ajudar a atenuar os efeitos económicos desfavoráveis causados pelas alterações demográficas projectadas na área do euro .
São Tomé Príncipe and Guiné Bissau remain so unknown and urgently need greater cultural affirmation and positioning in the artistic sphere.	O Brasil exporta cultura brasileira para todo o mundo mas desconhece em grande medida os restantes países de língua portuguesa.
Policies that enhance competition and innovation are also urgently needed to speed up restructuring and investment and to create new business opportunities .	Também são urgentemente necessárias políticas que aumentem a concorrência e a inovação de forma a acelerar a reestruturação e o investimento e a gerar novas oportunidades de negócio .
The economic model must be urgently changed and transformed, as the one which we have now creates poverty instead of fighting it.	É urgente mudar e transformar o modelo económico ja que aquele que temos cria pobreza em vez de combatê la.
Furthermore , policies that enhance competition and innovation are also urgently needed to speed up restructuring and investment and to create new business opportunities .	Além disso , urgem políticas que aumentem a concorrência e a inovação de forma a acelerar a reestruturação e o investimento e a gerar novas oportunidades de negócio .
In particular , reforms are urgently needed in the financial sector , where an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .	Em particular , são urgentemente necessárias reformas no sector financeiro , onde uma reestruturação adequada do sector bancário deverá desempenhar um papel importante .
At the same time , existing competitiveness problems , as well as domestic and external imbalances , need to be urgently addressed by the countries concerned .	Em simultâneo , problemas de competitividade existentes , bem como desequilíbrios internos e externos , têm de ser enfrentados urgentemente pelos países em causa .
Rules from the past no longer adequately described the structure of the time, and a reinforcement of earlier Landfrieden was urgently called for.	Costumes antigos não eram mais adequados para descrever a estrutura da época, e um reforço do antigo Landfrieden era necessário.
It could be, by the will of the masses who were now urgently pressing with all their heart and all their will for peace.	Pode, pelo desejo das massas que pressinavam com urgência com todo o seu coração e todo o seu desejo pela paz.
Banks therefore urgently need to reduce their costs for cross border retail payments to achieve an economically viable rate of return in that line of business .	O Eurosistema tem , por conseguinte , um grande interesse em ajudar os bancos a reduzirem a sua base de custos , dado que tal lhes permite manterem e melhorarem a qualidade dos seus serviços de sistemas de pagamentos .
In such conditions, France urgently needs to restore and maintain economic growth, and should seek to coordinate its policies with those of other eurozone member countries.	Nessas condições, a França necessita urgentemente de restaurar e manter o crescimento económico, e deveria procurar coordenar as suas políticas com as de outros países membros da zona euro.
Due to the damage caused by rapid growth and development, the old walled city has been identified as an area that urgently requires restoration and protection.	Devido aos danos causados pelo rápido crescimento e desenvolvimento, a antiga cidade murada foi identificada como uma área que necessita urgentemente de restauração e proteção.
Interbank charging principles Another important business practice that urgently needed to be determined was the distribution of charges for cross border credit transfers amongst the parties involved .	Princípios para o estabelecimento de encargos interbancários Uma outra importante prática que necessitava urgentemente de ser definida relativamente às transferências a crédito transfronteiras era a distribuição dos encargos pelas partes envolvidas .
of interest might not arise from other functions of the IML s Council members . This is an inconsistency in the draft law which should be corrected urgently .	Independência No que respeita à independência do IML , encontram se previstas as seguintes adaptações no projecto de lei .

Exibir esta página em português