Translation of "use up" to Portuguese language:

Examples (External sources, not reviewed)

I needed to use that up.	Ligações externas
Artists use lies to tell the truth, while politicians use them to cover the truth up.	A mentira é algo de que se valem os artistas para dizer e os políticos, para esconder a verdade.
Do animals use their tails when they climb up walls?	Os animais utilizam a cauda ao subirem paredes?
But they typically use it to light up the screen.	Normalmente usam o som para ligar a tela.
Width the new image width to use for blowing up.	Largura a nova largura da imagem a usar na explosão.
Height the new image height to use for blowing up.	Altura a nova largura da imagem a usar na explosão.
Keep backups at another location, locked up, use web storage space	Mantenha as cópias de segurança noutro local, devidamente guardadas, use armazéns de dados na Web
We use a dictionary to look up the meaning of words.	Usamos um dicionário para procurar o significado das palavras.
They can use both my hands I can use chording actions I can just go right up and use all 10 fingers if I wanted to.	Permite que eu utilize ambas as mãos, com movimentos conjuntos, e posso até utilizar todos os 10 dedos se eu quiser.
(Boats up to 24 metres use the national flag as an ensign.	(Embarcações até 24 metros usam a bandeira nacional como uma insígnia.
Up to that date, Charles continued to use the title of emperor.	Fez se sagrar imperador em Aquisgrão em 23 de outubro de 1520.
Fukushima was a wake up call for all countries that use nuclear power.	Fukushima foi um alerta para todos os países que utilizam a energia nuclear.
Everything up to this point is wasted time. What's the use? Good night.	Tudo até agora foi tempo perdido. Qual o objetivo? Boa noite.
When playing the two bass drums, Lombardo would use the heel up technique.	Ao tocar com o pedal duplo Lombardo usa a técnica chamada heel up (calcanhares levantados).
So that engineers use this time to come up with a cool patch for code, come up with an elegant hack.	Assim os engenheiros usam esse tempo para pensarem em uma forma legal de códigos, inventam uma estante elegante.
Our children are growing up very quickly learning to read, learning to use machinery.	Nossas crianças estão aprendendo rapidamente a ler, aprendendo a usar o maquinário.
Inside this envelope is the ripped up remains of a suicide note I didn't use.	Dentro deste envelope estão os restos rasgados de um bilhete de suicídio que não usei.
It'll be no use their putting their heads down and saying Come up again, dear!	Será inútil se eles colocarem suas cabeças aqui em baixo dizendo 'Volte para cima, querida!'
We can use it to crack each other up, and we're going to do that.	Podemos usar essas horas para nossa diversão, e faremos isso.
The trick is to join them up, to use food as a way of seeing.	O truque é uní las, para usar a comida como uma forma de ver.
And then they'd tow the sharks back to Purteen Harbor, boil them up, use the oil.	Então, eles rebocavam os tubarões de volta a Purteeen Harbor, ferviam nos, utilizavam o óleo.
And we wondered how they use these bizarre toes to climb up a wall so quickly.	E ficamos imaginando como utilizam estes dedos estranhos para subir paredes tão rapidamente.
Woman I would create a ladder to use to get up on top of the tree.	Eu criaria uma escada para chegar ao topo das árvores.
To find out more about how to set up and use anonymous CVS, please see here.	Para saberes como configurar e usar o CVS em modo anónimo, vê aqui.
I did not use them for muscle growth, but rather for muscle maintenance when cutting up.	Eu não os usei para o crescimento muscular, mas sim para a manutenção muscular quando desmanchava.
Up until then, various similar lists of works to be read in churches were in use.	Até então, listas similares de obras a serem lidas nas igrejas eram utilizadas.
And I read out that number to them, and they use it to top up their phone.	E eu leio o número do cartão pré pago pra ele, e ele recarrega o celular dele.
And I want to actually use a robot here a robot named Chris stand up. Yeah. Okay.	Vou usar um robô de verdade aqui, um robô chamado Chris, levante se. Sim. Certo.
And we can use electrodes or antennae to pick that up and tell the arm to move.	E podemos usar eletrodos ou antenas para captá los e dizer ao braço para se mover.
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.	Não pense em deixar dinheiro para seus filhos, use o todo e curta com vontade.
Other guides now use up to four or five stars, with one star being the lowest rating.	As classificações mais comuns limitam se em 5 estrelas e um pouco menos comum 3 ou 4.
The use of Jerry's stand up act declined with the end stand up segment no longer used as the storylines for all four characters grew more dense.	O show de comédia stand up de Jerry foi sendo deixado cada vez mais de lado, enquanto os respectivos enredos dos quatro protagonistas se tornavam mais densos.
And we don't have a birthright to just use that up as fast as we are, I think.	E nós não temos o direito de usar isto rapidamente, eu penso.
For the directories that build up the K menu, you can also use kmenuedit to change the appearance.	Para as directorias que constituem o menu K, podes também usar o kmenuedit para mudar lhes a aparência.
Then we need programmable parts that can take that sequence and use that to fold up, or reconfigure.	Em seguida precisamos de peças programáveis que possam pegar esta sequência e usá la para dobrar, ou reconfigurar.
Programs can then use the DLL by looking up its GUID in the registry to find its location.	Os programas podem então usar a DLL se buscarem pelo seu GUID no registro para acharem sua localização.
We tried to come up with a way to use genetic algorithms to create a new type of concentrator.	Nós tentamos pensar em uma maneira de usar algorítimos genéticos para criar um novo tipo de concentrador.
And it's got these jet thrusters up in front that it'll use in a moment, and a little light.	E ela tem estes propulsores a jato em cima, na frente, que ela vai usar daqui a pouco, e uma pequena luzinha.
If nowhere is connected to no place, of course nobody will use it. ( ) That s up to the State Government.	Se você liga nenhum lugar a lugar algum, claro que ninguém vai utilizar. (...) Agora essa é uma instância do Governo Estadual.
Germination takes several weeks under alternating temperature conditions, but can be sped up with the use of gibberellic acid.	A germinação demora várias semanas sob condições de temperatura variável, mas pode ser acelerada recorrendo ao uso de ácido giberélico.
only for personal use, private use, individual use, non profit use, non commercial use, academic use, educational use, use in charity or humanitarian organizations, non military use, use by public authorities or various other combinations of these type of restrictions.	Um programa licenciado como freeware não é necessariamente um software livre, pode não ter código aberto e pode acompanhar licenças restritivas, limitando o uso comercial, a redistribuição não autorizada, a modificação não autorizada ou outros tipos de restrições.
Most Ethernet LANs use an MTU of 1500 bytes (modern LANs can use Jumbo frames, allowing for an MTU up to 9000 bytes) however, border protocols like PPPoE will reduce this.	A maioria das modernas ethernet LANs usam um MTU de 1500 bytes.
And in the process they use up all the oxygen, and in using up all the oxygen they make the environment utterly lethal for anything that can't swim away.	E durante o processo, elas usam todo o oxigênio. E usando todo o oxigênio, elas fazem o ambiente ser absolutamente letal para tudo que não consegue nadar para longe.
So it's important to have these proven ideas put up there, easy to use, easy to get a hold of.	Então, é importante ter essas ideias validadas colocadas lá, fáceis de usar, fáceis de acessar.
And that's why we have to use our muscle energy to stand up, to walk around and to lift things.	E esse é o motivo de usarmos nossa energia muscular para levantar, para caminhar e para levantar coisas.

Exibir esta página em português